Publicité
⑧
Clavier numérique 0-9 -Pour la sélection
de fonctions, de rythmes, de chan-
sons et de sons
⑨
SOUNDS -Pour sélectionner les sons
⑩
RHYTHMS -Pour sélectionner les ryth-
mes
⑪
SPLIT -Pour diviser le clavier en deux
sections: une pour l'accompagne-
ment et l'autre pour la mélodie
⑫
LED ON/OFF - Pour activer ou désactiver
les lumières sur les touches blanches
et noires
⑬
KEY DRUM -Pour activer ou désactiver
les instruments de percussion sur les
touches blanches et noires
⑭
PLAY -Pour réécouter l'enregistrement
⑮
REC -Pour enregistrer ce que l'on joue
⑯
PROG -Pour enregistrer une séquence
rythmique
⑰
DEMO ALL -Pour écouter toutes les
chansons préenregistrées en séquen-
ce
⑱
CLASSIC -Pour activer la composition
des accords, dans la partie gauche du
clavier, selon la méthode classique
⑲
EASY -Pour activer la composition des
accords, dans la partie gauche du cla-
vier, selon la méthode simplifiée
⑳
FILL-IN -Pour introduire une variation
rythmique
㉑
SYNC -La fonction SYNC permet de
lancer le rythme et l'accompagne-
ment dés que l'accord a été composé
dans un des deux modes EASY ou
CLASSIC
㉒
DEMO ONE -Pour écouter une chanson
préenregistrée en séquence
㉓
FOLLOW -Niveau d'apprentissage en
suivant une mélodie préenregistrée
㉔
DRUM Combination -instruments rythmi-
ques de percussion
㉕
Prise pour micro à condensateur (non fourni)
㉖
Prise pour source musicale externe (lecteur
MP3, smartphone etc.)
㉗
Prise pour casque (non fournie)
㉘
Prise pour câble USB Type-C (fourni) ou pour
alimentateur de réseau (fourni)
㉙
Bande pentagramme
D E U T S C H
①
ON/OFF -Einschalten/Ausschalten des
Instruments
②
VOLUME +/– -Wahl der allgemeinen
Geräte-Lautstärke
③
TEMPO
+/–
-Einstellung
Geschwindigkeit der Stilausführung,
der Lieder oder des Metronoms
④
TRANSPOSER +/– -Oktavenveränderung
⑤
SUSTAIN
-Aktiviert/deaktiviert
Funktion SUSTAIN (Klangverlängerung)
⑥
VIBRATO
-Aktiviert/deaktiviert
Funktion VIBRATO (Klangmodulation)
⑦
START/STOP
-Einschalten
Ausschalten eines rhythmischen Stils
oder eines Liedes
⑧
Zahlentastatur 0-9 - Wahl der Funktionen,
rhythmischen Stile, Lieder und Klänge
⑨
SOUNDS -Wahl der Klänge
⑩
RHYTHMS -Wahl der rhythmischen Stile
⑪
SPLIT -Um die Tastatur in zwei Bereiche
zu unterteilen: einen für die Begleitung
und einen für die Melodie
⑫
LED ON/OFF - Um das Licht auf den
weißen und schwarzen Tasten zu akti-
vieren oder deaktivieren
⑬
KEY DRUM -Um die Schlaginstrumente
auf den schwarzen und weißen Tasten
zu aktivieren oder deaktivieren
⑭
PLAY -Wiedergabe der Aufnahme
⑮
REC -Aufnahme des gerade Gespielten
⑯
PROG -Um eine rhythmische Sequenz zu
speichern
⑰
DEMO ALL -Um alle vorgespeicherten
Songs nacheinander anzuhören
⑱
CLASSIC -Um die Komposition der
Akkorde zu aktivieren, auf der linken
Seite der Tastatur, gemäßmit der klassi-
schen Methode
⑲
EASY -Um die Komposition der Akkorde
zu aktivieren, auf der linken Seite der
Tastatur,
mit
Methode
⑳
FILL-IN -Um eine rhythmische Variation
einzufügen
㉑
SYNC -Die Funktion SYNC ermöglicht
den Start des Rhythmus und der
Begleitung, sobald der Akkord in einer
der beiden Modalitäten EASY oder
CLASSIC zusammengestellt wird
㉒
DEMO ONE -Um einender nacheinander
gespeicherten Songs anzuhören
㉓
FOLLOW -Lernstufe nach einer vorher
aufgenommenen Melodie
㉔
DRUM
Combination
Schlaginstrumente
㉕
Buchse für Kondensatormikrofon (nicht enthalten)
㉖
Buchse für externe Musikquelle (MP3-Player,
Smartphone, usw.)
㉗
Buchse für Kopfhörer (nicht enthalten)
㉘
Buchse für USB Type-C-Kabel (enthalten) oder
Netzteil (enthalten)
㉙
Notenzeile
E S P A Ñ O L
①
ON/OFF -Para encender y apagar el
instrumento
②
VOLUME +/– -Para la selección del
volumen general
③
TEMPO +/– -Para la regulación de la
velocidad de ejecución del ritmo, de
las canciones o del Metrónomo
der
④
TRANSPOSER +/– -Permite cambiar la
tonalidad de las notas
⑤
SUSTAIN -Activa/desactiva la función
SUSTAIN (prolongación del sonido)
die
⑥
VIBRATO -Activa/desactiva la función
die
VIBRATO (modulación del sonido)
⑦
START/STOP -Para activar o detener un
oder
ritmo o una canción
⑧
Teclado numérico de 0 a 9 - Para escoger
funciones, rítmos, canciones y sonidos
⑨
SOUNDS -Para seleccionar los sonidos
⑩
RHYTHMS -Para seleccionar los ritmos
⑪
SPLIT -Para dividir el teclado en dos
secciones: una para el acompaña-
miento y la otra para la melodía
⑫
LED ON/OFF - Para activar o desactivar
las luces en las teclas blancas y negras
⑬
KEY DRUM -Para activar o desactivar los
instrumentos percutivos en las teclas
blancas y negras
⑭
PLAY -Para escuchar lo que se ha grabado
⑮
REC -Para grabar lo que se está tocando
⑯
PROG -Para grabar una secuencia rítmica
⑰
DEMO ALL -Para escuchar todas las can-
ciones grabadas previamente en
secuencia
⑱
CLASSIC -Para activar la composición
de los acordes, en la parte izquierda
del teclado, según el método clásico
⑲
EASY -Para activar la composición de
los acordes, en la parte izquierda del
teclado, según el método simplificado
⑳
FILL-IN -Para introducir una variación
rítmica
der
vereinfachten
㉑
SYNC -La función SYNC permite iniciar
el ritmo y el acompañamiento una
vez compuesto el acorde en uno de
los dos modos EASY o CLASSIC.
㉒
DEMO ONE -Para escuchar una canción
grabada previamente en secuencia
㉓
FOLLOW -Nivel de aprendizaje siguien-
do una melodía pre-grabada
㉔
DRUM Combination -instrumentos rítmi-
cos de percusión
㉕
Toma para micrófono de condensador (no
incluido)
㉖
Toma para fuente musical externa (lector
-Rhythmische
MP3, smartphone, etc.)
㉗
Toma para auriculares (no incluidos)
㉘
Toma para cable USB tipo C (incluido) o para
alimentador de red (incluido)
㉙
Línea del pentagrama
P O R T U G U Ê S
①
ON/OFF -Para acender ou apagar o
instrumento
②
VOLUME +/– -Para a selecção do volu-
me geral
③
TEMPO +/– -Para a regulação da velo-
cidade de execução do ritmo, das
canções ou do metrónomo
④
TRANSPOSER +/–
tonalidade das notas
⑤
SUSTAIN -Ativa/desativa a função
SUSTAIN (prolongamento do som)
⑥
VIBRATO -Ativa/desativa a função
VIBRATO (modulação do som
⑦
START/STOP -Para accionar ou parar um
ritmo ou uma canção
⑧
Teclado numérico 0-9 -Para a selecção de
funções, estilos ritmos, canções e sons
⑨
SOUNDS -Para selecionar o som no
teclado
⑩
RHYTHMS -Para selecionar os ritmos
-Permite alterar a
Publicité
