Publicité
13.4 Disposal .......................................................................................................................................................... 27
14
TROUBLESHOOTING
15
PRÓLOGO (ES)
16
SEGURIDAD
16.1
Uso conforme a las especificaciones .................................................................................................... 29
16.1.1
Limitaciones técnicas ............................................................................................................................................... 30
16.1.2
Aplicaciones prohibidas / aplicaciones indebidas peligrosas ........................................................ 30
16.2 Requisitos del usuario ............................................................................................................................... 30
16.3 Instrucciones de seguridad ..................................................................................................................... 30
16.4 Indicaciones generales de seguridad .................................................................................................. 30
16.5 Seguridad eléctrica ...................................................................................................................................... 31
16.6 Indicaciones especiales de seguridad para esta máquina ........................................................... 32
16.7 Advertencias de peligro ............................................................................................................................ 33
16.7.1
Riesgos residuales ...................................................................................................................................................... 33
16.7.2
Situaciones de peligro ............................................................................................................................................. 33
17
FUNCIONAMIENTO
17.1
Volumen de suministro ............................................................................................................................. 34
17.2 Instrucciones de funcionamiento .......................................................................................................... 34
17.3 Manejo ............................................................................................................................................................. 34
18
MANTENIMIENTO
18.1
Trabajos de mantenimiento y programa de mantenimiento ...................................................... 37
18.2 Limpieza ......................................................................................................................................................... 37
18.3 Almacenamiento ......................................................................................................................................... 37
18.4 Eliminación de residuos ............................................................................................................................ 37
19
SUBSANACIÓN DE ERRORES
20
AVANT-PROPOS (FR)
22
SECURITE
22.1
Utilisation conforme ................................................................................................................................... 40
22.1.1
Restrictions techniques ......................................................................................................................................... 40
22.1.2
Applications interdites / Mauvaises applications dangereuses ................................................... 40
22.2 Exigences des utilisateurs ........................................................................................................................ 40
22.3 Consignes de sécurité ................................................................................................................................ 41
22.4 Consignes générales de sécurité ............................................................................................................ 41
22.5 Sécurité électrique ....................................................................................................................................... 41
22.6 Instructions spéciales de sécurité pour cette machine ................................................................. 42
22.7 Mise en garde contre les dangers ......................................................................................................... 43
22.7.1
Risques résiduels ......................................................................................................................................................... 43
22.7.2
Situations de danger ................................................................................................................................................ 43
23
FONCTIONNEMENT
23.1
Contenu de la livraison .............................................................................................................................. 44
23.2 Instructions d'utilisation ........................................................................................................................... 44
23.3 Utilisation ....................................................................................................................................................... 45
24
MAINTENANCE
24.1 Calendrier d'entretien et de maintenance ......................................................................................... 47
24.2 Nettoyage ...................................................................................................................................................... 47
24.3 Entreposage .................................................................................................................................................. 48
24.4 Élimination ..................................................................................................................................................... 48
25
RESOLUTION DE PANNE
26
PREFAZIONE (IT)
28
SICUREZZA
28.1 Uso conforme previsto .............................................................................................................................. 50
28.1.1
Limitazioni tecniche .................................................................................................................................................. 50
28.1.2
Applicazioni vietate / Uso improprio pericoloso ..................................................................................... 50
28.2 Requisiti dell'utente ................................................................................................................................... 50
28.3 Avvertenze per la sicurezza ...................................................................................................................... 51
28.4 Avvertenze di sicurezza ............................................................................................................................. 51
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
INHALT /INDEX
27
28
29
34
36
37
39
40
44
47
48
49
50
3
TAS89M_230V
Publicité
