Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour HOLZMANN MASCHINEN TAS 165
Sommaire des Matières pour HOLZMANN MASCHINEN TAS 165
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG TAUCHSÄGE Übersetzung / Translation USER MANUAL PLUNGE SAW MODE D´EMPLOI SCIE CIRCULAIRE PLONGEANTE NÁVOD K POUŽITÍ PONORNÁ PILA NÁVOD K POUŽITIU PONORNÁ PILA TAS 165 TAS 165PRO Edition: 26.10.2015 – Revision - 00 – CEC - DE/EN/FR/CZ/SK...
-
Page 2: Table Des Matières
6.8 Austausch der Kohlebürsten ................20 6.9 Gebrauch mit Führungsschiene ................. 20 6.9.1 Spurverriegelung ..................20 6.9.2 Spurverriegelungseinstellung ................. 20 WARTUNG 7.1 Instandhaltung und Wartungsplan ..............21 7.2 Reinigung ......................22 7.3 Entsorgung ......................22 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... - Page 3 14 PREFACE (FR) 15 SÉCURITÉ 15.1 Utilisation conforme ..................35 15.2 Consignes générales de sécurité ..............35 15.3 Consignes de sécurité spécifiques au produit ..........36 15.4 Utilisations non autorisées ................37 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO...
- Page 4 21 UVEDENÍ DO PROVOZU A OBSLUHA Vým na kotouče pily ..................49 21.1 P ed ez ......................49 21.2 ezání ......................50 21.3 21.3.1 Mód volného ponoru ................. 50 Sražení hrany ..................50 21.3.2 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO...
- Page 5 26.5 Kalibrácia uhla 45° ..................62 26.6 Nastavenie vertikálneho uhla úkosu ............. 63 26.7 Pripojenie odsávanie prachu ................. 64 26.8 Výmena uhlíkovej kefky ................64 Použitie s vodiacou lištou ................64 26.9 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO...
- Page 6 28 ODSTRAN NÍ ZÁVAD 29 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM 30 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 30.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order............68 30.2 TAS 165 ......................69 30.3 TAS 165PRO ....................71 31 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 74 32 GARANTIEERKLÄRUNG 33 GUARANTEE TERMS 34 GARANTIE ET SERVICE 35 ZÁRUČNÍ...
-
Page 7: Sicherheitszeichen / Safety Signs
VÝSTRAHA! Dbejte bezpečnostních symbolů! Nedodržování předpisů a pokynů může vést k těžkým poraněním osob nebo dokonce smrtelným úra-zům. VÝSTRAHA! Dbajte bezpečnostných symbolov! Nedodržiavanie predpisov a pokynov môže viesť k ťažkým poraneniam osôb alebo dokonca smrteľným úrazom. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... - Page 8 Warning about cut injuries! Risque de coupures! Pozor na ezná zran ní! Pozor na rezné poranenia! Schutzklasse II! Protection class II! Classe de protection II! T ída ochrany II Trieda ochrany II HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO...
-
Page 9: Technik
TECHNIK 3 TECHNIK 3.1 Komponenten / components / composants / komponent / komponentov HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... - Page 10 TECHNIK TAS 165 / 165PRO Tauchfeststellknopf / Plunge lock button / Bouton de réglage submersible / Tlačítko zajištění ponoru / Tlačidlo zabezpečenie ponoru Ein-Aus-Schalter / On-off button / Interrupteur On-Off / Hlavní vypínač zapnuto-vypnuto / Hlavný vypínač zapnuté-vypnuté Griff / Handle / Poignée / Rukojeť / Rukoväť...
-
Page 11: Lieferumfang / Delivery Content / Accessoires
TECHNIK 3.2 Lieferumfang / delivery content / accessoires 3.3 Technische Daten / technical details / Fiche technique / Technické údaje TAS 165 TAS 165PRO Leistung / Power / Puissance / Výkon / Výkon 1,2 kW 1,4 kW Spannung / Voltage / Tension / Napětí /... -
Page 12: Vorwort (De)
VORWORT (DE) 4 VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Tauchsäge TAS 165 oder TAS 165PRO. Folgend wird übliche Handelsbezeichnung Geräts (siehe Deckblatt) dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. -
Page 13: Sicherheit
Kabel rechtzeitig. Tauschen Sie diese aus, sollten Sie beschädigt sein. Säubern Sie die Handgriffe von Werkzeugen und halten Sie sie trocken und frei von Öl. Schalten Sie den Strom ab, wenn Sie eine Pause machen oder Teile austauschen wollen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Page 14: Produktspezifische Sicherheitswarnungen
Es ist verboten, das Sägeblatt durch Druck auf die Säge oder durch seitlichen Druck zu stoppen. Verwenden Sie immer das richtige Sägeblatt für die jeweilige Arbeit. Geeignete Stoffe zum Sägen mit der TAS 165(PRO) sind Holz, Spanplatten, Laminat, Kunststoffplatten und dünne Metallplatten ohne Eisen Verwenden Sie keine beschädigten Sägeblätter. -
Page 15: Unzulässige Verwendung
Vor Wartungsarbeiten oder Einstellarbeiten ist die Maschine von der Spannungsversorgung zu trennen! Vor dem Trennen der Spannungsversorgung den Hauptschalter ausschalten (OFF). Verwenden Sie das Netzkabel nie zum Transport oder zur Manipulation der Maschine! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Page 16: Restrisiken
Fachpersonal bedient wird. Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Bedienung einer Maschine wie der TAS 165 / TAS 165PRO der wichtigste Sicherheitsfaktor. 6 INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG 6.1 Wechseln des Sägeblatts ... -
Page 17: Vorritzen
Lassen Sie den Ein/Aus-Schalter los und heben Sie die Tauchsäge aus dem Werkstück, wenn Sie mit dem Sägen fertig sind. Legen Sie die Säge erst bei vollkommenen Stillstand ab. Die Schnittbreiteanzeigen(13) geben die Position des Sägeblatts beim Tauchsägen an. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Page 18: Freier Tauchmodus
Benutzen Sie einen Winkel zur Kontrolle, ob der Winkel zwischen dem der Grundplatte und dem Sägeblatt genau 90 beträgt. Sollte dies erforderlich sein, stellen Sie den Winkel mithilfe der beiden Schrauben unter der Grundplatte ein. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Page 19: Kalibrierung Des 45°-Winkels
Lösen Sie die Feststellgriffe für den vertikalen Gehrungswinkel(6) vorne und hinten an der Säge, und kippen Sie die Grundplatte bis der gewünschte Winkel zwischen 0 und 48° erreicht ist. Nun müssen die Feststellgriffe wieder festgezogen werden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Page 20: Anschluss Der Staubabsaugung
Lösen Sie die vorderen und hinteren Regler. • Stellen Sie den Nockenhebel ein, um das überschüssige Spiel zu verhindern, dann drücken Sie wieder den Knopf. Tun Sie dies für die vorderen und hinteren Abstände. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Page 21: Wartung
Bei der Bearbeitung von Metallen kann sich leitfähiger Staub im Innern des Elektrowerkzeugs absetzen und die Schutzisolierung des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen. Darum Kühlluftschlitze und Motorraum mit Druckluft von außen ausblassen. Infolge von Verschleiß kann es sein, dass an der Maschine Instandhaltungsarbeiten vorgenommen werden müssen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Page 22: Reinigung
Sägeblatt ersetzen Werkstück verbrennt während des Zu starker Druck auf das Druck reduzieren Arbeitsvorganges Werkstück VIELE POTENTIELLE FEHLERQUELLEN LASSEN SICH BEI FACHGEMÄSSEM ANSCHLUSS AN DAS SPEISESTROMNETZ IM VORHINEIN AUSSCHLIESSEN. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Page 23: Preface (En)
Dear Customer! This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the plunge saws TAS 165 and TAS 165PRO. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Page 24: Safety
SAFETY 10.1 Proper usage Holzmann Maschinen cannot be held responsible for any injuries or damages if there was performed manipulation or adjustments to the machine. The following items are some rules about security which should be followed by everyone in common when using dynamoelectric tools. -
Page 25: Product Specific Rules Of Security
Make sure that you do not damage any objects, cables or pipes under or behind the workpiece, e.g. when sawing in floors, walls and ceilings. Make sure not to twist the saw, especially when bevelling. This may cause a kickback from the saw groove. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Page 26: Incorrect Usage
Incorrect is the usage for materials which aren’t mentioned in this manual. Changes of the machine’s construction are forbidden. For another usage and resulting damages or injuries HOLZMANN MASCHINEN doesn’t assume any responsibility or guarantees. 10.5 Safety instructions Warning labels and/or other labels on the machine must be replaced when they were removed. -
Page 27: Assembly And Operation
Release the plunge saw lock and let the saw blade return to its start position. 11.2 Scoring Set the function selector(15) into the scoring position. Press the on/off button(2) to start the saw. Press the plunge lock button. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Page 28: Sawing
Loosen the front and rear bevel knobs. • Adjust to the desired bevel angle. • Lock the bevel knobs and begin cutting. • Note: the cutting datum line should be aligned with the ‘45’ marker arrow. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Page 29: Calibrating A 90° Angle
Calibrating a 45° angle Adjust the saw blade into exactly 45° to the baseplate by using a set square. Loosen the bevel angle indicator and tighten it securely at exactly 45° on the scale. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Page 30: Adjusting The Bevel Angle
0 to 48°. Then tighten the lock knobs again. 11.7 Connecting the dust extractor Turn the dust extractor nozzle(14) to the position you need and connect it to a dust extractor. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Page 31: Replacing The Carbon Brushes
Remove the rubber strip that has been cut off. If there is a gap between the plunge saw and the guide rail, you should remedy this using the adjustment screws (5). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Page 32: Maintenance
The usage of certain solutions containing ingredients damaging metal surfaces as well as the use of scrubbing agents will damage the machine surface! Clean the machine surface with a wet cloth soaked in a mild solution HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Page 33: Disposal
Work piece burns during the working process Too much pressure Reduce pressure MANY MALFUNCTIONS AND DEFECTS CAN BE AVOIDED BY LETTING THE MACHINE BE CONNECTED TO YOUR POWER SUPPLY BY A CERTIFIED ELECTRICIAN HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Page 34: Preface (Fr)
Cher client, Ce manuel contient informations importantes pour la correcte utilisation de la scie circulaire plongeante TAS 165 et TAS 165PRO. Après la désignation commerciale normale de l'équipement dans ce manuel est remplacé par le terme «machine» (voir la page couverture). -
Page 35: Sécurité
Nettoyez les poignées des outils et maintenez les sèches et exemptes d’huile. Coupez le courant lorsque vous effectuez une pause ou que vous souhaitez remplacer des pièces. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Page 36: Consignes De Sécurité Spécifiques Au Produit
à l’arrière de la pièce à travailler (lorsque vous sciez dans des solsĽ des murs ou des plafonds). Notez la présence de clousĽ de vis ou d’autres objets risquant d’être endommagés par la scie. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Page 37: Utilisations Non Autorisées
La machine doit être débranchée de l’alimentation avant d’entreprendre des travaux d’entretien ou de réglage sur celle-ci. Désactivez l’interrupteur principal ĚOFFě avant de couper l’alimentation. N’utilisez jamais le câble secteur pour transporter ou manipuler la machine. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Page 38: Risques Résiduels
En dépit de tous les dispositifs de sécurité, votre sens pratique ainsi que votre aptitude/formation technique demeurent et restent des facteurs de sécurité essentiels quant à l’utilisation d’une machine telle que la TAS 165/TAS 165PRO. MISE EN SERVICE ET UTILISATION 16.1... -
Page 39: Incision
Attendez l’arrêt complet de la scie avant de la poser. L’affichage des largeurs de coupe (13) vous indique la position de la lame de scie au sein de la scie plongeante. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Page 40: Mode Immersion Libre
Utilisez une équerre pour contrôler que l’angle entre le socle et la lame de scie soit précisément de 90°. Si besoinĽ réglez l’angle à l’aide des deux vis situées en dessous du socle. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Page 41: Calibration De L'angle À 45
Débloquez les poignées de réglage pour l’angle de coupe verticale (6) à l’avant et à l’arrière de la scieĽ et faites basculer le socle jusqu’à atteindre l’angle souhaité compris entre 0 et 48°. Vous devez à présent resserrer les poignées de réglage. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Page 42: Raccordement De L'aspiration
Débloquez les boutons de réglage à l’avant et à l’arrière. • Réglez le levier à came afin d’éviter un jeu excédentaireĽ puis appuyez de nouveau sur la touche. Réitérez le processus pour les écarts à l’avant et à l’arrière. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Page 43: Entretien
électrique. Par conséquent, nettoyer les fentes de refroidissement de l'air et le compartiment moteur, de l'air comprimé par l'extérieur. Par suite de l'usage, il peut être, cela doit être fait des travaux de maintenance sur la machine. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Page 44: Nettoyage
La pièce souffre des brûlures Lame de scie inadéquate Changer la lame de scie pendant le travail Pression excessive sur la Réduire la pression pièce HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Page 45: Edmluva Ěczě
Vážený zákazníku! Tento návod na obsluhu obsahuje důležité informace a upozornění k manipulaci a ponorná pila TAS 165 a TAS 165PRO. Tento návod na obsluhu je nedílnou součástí stroje a musí být u něj uchován pro případné pozdější použití. Pokud stroj předáváte třetí osoběĽ vždy návod přiložte! Dodržujte bezpečnostní... -
Page 46: Bezpečnost
Před použitím stroje odstraňte šroubový klíč. Zapínání: Pokud používáte zařízení pod proudemĽ nepokládejte ruce na hlavní vypínač zapnuto/vypnuto. Před zapojením zařízení do sítě musí být hlavní vypínač v poloze vypnuto. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Page 47: Specifické Bezpečnostní Pokyny
Nedovolené použití 20.4 Provoz stroje za podmínek přesahujících rámec použití uvedený v tomto návodu není dovolen. Provoz stroje bez ochranných prostředků není dovolen. Není dovolena demontáž nebo deaktivace ochranných prvků. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Page 48: Další Rizika
Nebezpečí zranění při překlopení pily. Nebezpečí poranění očí při odletujících částechĽ rovněž i při použití ochranných brýlí. Nebezpečí uvolnění chemických částicĽ které jsou karcinogenní a mohou poškodit zdraví. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Page 49: Uvedení Do Provozu A Obsluha
Přes veškeré ochranné pomůcky a bezpečnostní výbavu stroje jsou Vaše koncentrace na práci a technické předpoklady pro obsluhu stroje jakým je ponorná pila TAS 165 / TAS 165PRO tím nejdůležitějším bezpečnostním faktorem! UVEDENÍ DO PROVOZU A OBSLUHA Vým na kotouče pily... -
Page 50: Ezání
řezací hlavu dopředu dle požadované hloubky řezu. 21.3.2 Sražení hrany Uvolněte přední a zadní páčku pro sražení hrany. Nastavte požadovaný úhel zkosu hrany. Zaaretujte páčku pro sražení hrany a začněte řezat. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Page 51: Kalibrace Úhlu 90
90°. Pokud to bude nutnéĽ ustavte úhel pomocí dvou šroubů na základní desce. 21.5 Kalibrace úhlu 45° Nastavte pomocí úhelníku pilový kotouč přesně do úhlu 45° vůči základní desce. Povolte páčku pro vertikální úhel úkosu a zaaretujte ji přesně na škále v úhlu 45°. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Page 52: Nastavení Vertikálního Úhlu Úkosu
Povolte aretační páčku pro vertikální úhel úkosu (6) na přední a zadní části pily a nakloňte základní desku takĽ aby bylo dosaženo požadovaného úhlu v rozmezí 0 a 48°. Nyní opět aretační páčku utáhněte. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Page 53: P Ipojení Odsávání Prachu
Pro zabránění velké vůle mezi pilou a vodící lištou použijte tlačítko pro jemné ustavení. • Povolte přední a zadní ovladač. • Nastavte páku vačky takĽ aby došlo k odstranění přebytečné vůleĽ následně tlačítko opět stiskněte. Slouží pro přední a zadní mezeru. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Page 54: Údržba
P O K Y N Použití čistících prost edků jako rozpoušt del, agresivních chemikálií nebo abrasivních prost edků má za následek poškození stroje! Platí: Při čištění používejte vodu a v případě nutnosti jemné čističe! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Page 55: Likvidace
Příliš velký tlak na stroj Snižte tlak na obrobek B hem ezání dochází k pálení Vadný/tupý řezací kotouč Vyměnit kotouč obrobku Příliš velký tlak na obrobek Snižte tlak na obrobek HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Page 56: Predmluva (Sk)
Vážený zákazník! Tento návod na obsluhu obsahuje dôležité informácie a upozornenia k manipulácii a ponorná pila TAS 165 a TAS 165PRO. Tento návod na obsluhu je neoddelite nou súčasťou stroja a musí byť u neho uchovaný pre prípadné neskoršie použitie. Ak stroj predávate tretej osobeĽ vždy návod priložte! Dodržujte bezpečnostné... -
Page 57: Bezpečnos
V prípade požiaruĽ úrazu elektrickým prúdomĽ zraneniu osôb alebo iných nehôd dodržiavajte nasledujúce pokyny. Použité kotúče píly nepatrí do komunálneho odpaduĽ ale musia byť likvidované pod a miestnych predpisov. Pre inné použitie a z toho vyplývajúce škody alebo zranenia HOLZMANN MASCHINEN nepreberá žiadnu zodpovednos alebo záruky,. Všeobecné bezpečnostné pokyny 25.2... -
Page 58: Špecifické Bezpečnostné Pokyny
Je zakázané zastavovať kotúč píly tlakom ruky apod Pre každú prácu používajte vhodný pílový kotúč. Materiály určené pre rezanie na TAS 165 (PRO) sú drevo, upínacie dosky, laminát, dosky z umelej hmoty a tenké kovové dosky bez lia-tiny. -
Page 59: Bezpečnostné Pokyny
Nebezpečenstvo zranenia pri preklopení píly. Nebezpečenstvo poranenia očí pri odletujúcich častiachĽ takisto aj pri použití ochranných okulia-rov. Nebezpečenstvo uvo nenie chemických častícĽ ktoré sú karcinogénne a môžu poškodiť zdravie. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Page 60: Uvedenie Do Prevádzky A Obsluha
Cez všetky ochranné pomôcky a bezpečnostnú výbavu stroja sú Vaše koncentrácie na prácu a technické predpoklady pre obsluhu stroja akým je ponorná píla TAS 165 / TAS 165PRO tým najdôležitejším bezpečnost- ným faktorom! UVEDENIE DO PREVÁDZKY A OBSLUHA... -
Page 61: Rezanie
26.3.2 Zrazenie hrany Uvo nite prednú a zadnú páčku pre zrazenia hrany. Nastavte požadovaný uhol skos hrany. Zaaretujte páčku pre zrazenia hrany a začnite rezať. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Page 62: Kalibrácia Uhla 90
Kalibrácia uhla 45° Nastavte pomocou uholníka pílový kotúč presne do uhla 45 ° voči základnej doske. Povo te páčku pre vertikálny uhol úkosu a zaaretujte ju presne na škále v uhle 45 ° HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Page 63: Nastavenie Vertikálneho Uhla Úkosu
Povo te aretačnú páčku pre vertikálny uhol sklonu (6) na prednej a zadnej časti píly a nakloňte základnú dosku takĽ aby bolo dosiahnuté požadovaného uhla v rozmedzí 0 a 48 °. Teraz opäť aretačnú páčku utiahnite. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Page 64: Pripojenie Odsávanie Prachu
Pre zabránenie ve ké vôle medzi pílou a vodiacou lištou použite tlačidlo pre jemné ustavenie. • Povo te predný a zadný ovládač. • Nastavte páku vačky takĽ aby došlo k odstráneniu prebytočnej vôleĽ následne tlačítko opäť stlačte. Slúži pre prednú a zadnú medzeru. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Page 65: Údržba
Platí: Při čištění používejte vodu a v případě nutnosti jemné čističe! Nelakované povrchy stroje ošetřete proti korozi běžnými prostředky. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Page 66: Likvidace
Příliš velký tlak na stroj Snižte tlak na obrobek B hem ezání dochází k pálení Vadný/tupý řezací kotouč Vyměnit kotouč obrobku Příliš velký tlak na obrobek Snižte tlak na obrobek HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Page 67: Schaltplan / Wiring Diagram
SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Page 68: Ersatzteile / Spare Parts
Použitie iných než originálnych náhradných dielov má za následok stratu záruky! Platí: Pri výmene komponentov / dielov používajte iba originálne náhradné diely. Adresu pre objednanie dielov nájdete v kontaktoch na zákaznícky servis v predslove tejto dokumentácie. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Page 69: Tas 165
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 30.2 TAS 165 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... - Page 70 Locating pin Returnning spring Prevent fall knob for Tapping screw Tapping screw ST4x11 orbit ST4x10 Adjusting block of Screw M5x45 Prevent fall knob orbit Back cover Cam knob Spindle lock sleeve Returnning spring HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO...
-
Page 71: Tas 165Pro
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 30.3 TAS 165PRO HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... - Page 72 4 depth indicator frame flat washer 4 lever blade front cover Cross pan head self-drilling screw ST2.5X8 clamping screw M8X18 depth clamping knob outter compression plate φ15 guider HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO...
- Page 73 ST4X12 spring 112 spring 100 spring 113 stop knob The countersunk head tapping screws 101 clamping knob ST4X20 102 clamping knob 115 pin 103 Orbital adjustment block 116 angle frame(right) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO...
-
Page 74: Eg-Konformitätserklärung/Ce-Certificate Of Conformity
Tel.: +43/7289/71562-0; Fax.: +43/7289/71562-4 www.holzmann-maschinen.at Bezeichnung / name TAUCHSÄGE / PLUNGE SAW Typ / model TAS 165 / TAS 165PRO EG-Richtlinien / EC-directives 2006/42/EG; 2006/95/EG; 2004/108/EG Angewandte Normen / applicable Standards EN 60745-2-5:2010; EN 60745-1:2009+A11; EN 55014-1:2006+A1+A2; EN 55014-2:1997+A1+A2; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013;... -
Page 75: Garantieerklärung
Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage, unter Angabe der Informationen siehe C) an unseren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. Mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 7289 71562 0 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Page 76: Guarantee Terms
Place your spare part / repair service cost inquiry by filing the SERVICE form on the following page and send it: via Mail to info@holzmann-maschinen.at or via Fax to: +43 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Page 77: Garantie Et Service
/ service de réparation, en présentant le Formulaire de Service disponible dans la section finale de ce manuel et l'envoyer à: via Mail info@holzmann-maschinen.at ou via Fax: +43 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Page 78: Záruční Podmínky
HOLZMANN-Maschinen GmbH. V takovém případě uplatněte Vaše nezávazné poptávky/reklamace s údaji dle bodu C) na náš zákaznický servis nebo nám pošlete vyplněný přiložený servisní formulář. E-mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 (0) 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Page 79: Záručné Podmienky
HOLZMANN-Maschinen GmbH. V takom prípade uplatnite Vašu reklamáciju s údajmi pod a bodu C) na našu servisnú službu alebo nám pošlite vyplnený priložený servisný formulár. Emailom: info@holzmann-maschinen.at Faxom: +437289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Page 80: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA... - Page 82 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG zum Verbinden von Führungsschienen Übersetzung / Translation USER MANUAL to connecting guide rails FS 1500 Edition: 08.10.2015 – Revision - 00 – CEC - DE/EN...
-
Page 83: Www.holzmann-Maschinen.at
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FS 1500... - Page 84 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FS 1500...
- Page 85 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FS 1500...