Publicité
1
INHALT /INDEX
1
INHALT /INDEX
2
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SEÑALES DE SEGURIDAD /
SYMBOLES DE SECURITE / SEGNALI DI SICUREZZA /
VEILIGHEIDSSYMBOLEN
3
TECHNIK / TECHNICS / TÉCNICA / TECHNIQUE / TECNOLOGIA / TECHNIEK 6
3.1
Lieferumfang / Delivery content / Volumen de suministro / Contenu de la livraison /
Dotazione di fornitura / Leveringsomvang .......................................................................................... 6
3.2
Komponenten / Components / Componentes / Composants / Componenti /
Componenten ..................................................................................................................................................7
3.3
Technische Daten / Technical Data / Datos técnicos / Données techniques / Dati tecnici /
Technische gegevens ...................................................................................................................................7
4
VORWORT (DE)
6
SICHERHEIT
6.1
Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................................................................... 10
6.1.1
Technische Einschränkungen .................................................................................................................................. 10
6.1.2
Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen ......................................................... 10
6.2
Anforderungen an Benutzer .................................................................................................................... 10
6.3
Sicherheitshinweise ..................................................................................................................................... 11
6.4
Allgemeine Sicherheitshinweise ............................................................................................................. 11
6.5
Elektrische Sicherheit ................................................................................................................................. 12
6.6
Spezielle Sicherheitshinweise für diese Maschine ........................................................................... 12
6.7
Gefahrenhinweise ........................................................................................................................................ 13
6.7.1
Restrisiken ........................................................................................................................................................................ 13
6.7.2
Gefährdungssituationen ......................................................................................................................................... 13
7
BETRIEB
7.1
Lieferumfang ................................................................................................................................................. 14
7.2
Betriebshinweise .......................................................................................................................................... 14
7.3
Bedienung ...................................................................................................................................................... 14
8
WARTUNG
8.1
Instandhaltung und Wartungsplan ....................................................................................................... 17
8.2
Reinigung ........................................................................................................................................................ 17
8.3
Lagerung ......................................................................................................................................................... 17
8.4
Entsorgung ..................................................................................................................................................... 18
9
FEHLERBEHEBUNG
10
PREFACE (EN)
11
SAFETY
11.1
Intended use of the machine .................................................................................................................. 20
11.1.1
Technical restrictions ............................................................................................................................................... 20
11.1.2
Prohibited applications / Dangerous misuse ........................................................................................... 20
11.2
Requirements for user ............................................................................................................................... 20
11.3
General safety instructions ....................................................................................................................... 21
11.4
Electrical safety ............................................................................................................................................. 21
11.5
Special safety instructions for this machine ..................................................................................... 22
11.6
Hazard warnings .......................................................................................................................................... 23
11.6.1
Residual risks ................................................................................................................................................................. 23
11.6.2
Hazardous situations ................................................................................................................................................ 23
12
OPERATION
12.1
Delivery content .......................................................................................................................................... 24
12.2
Operation instructions .............................................................................................................................. 24
12.3
Check before commissioning ................................................................................................................. 24
12.4 Operation ....................................................................................................................................................... 24
13
MAINTENANCE
13.1
Maintenance plan ........................................................................................................................................ 26
13.2
Cleaning .......................................................................................................................................................... 27
13.3
Storage ............................................................................................................................................................ 27
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
INHALT /INDEX
2
5
9
10
14
17
18
19
20
24
26
2
TAS89M_230V
Publicité
