Manuels Connexes pour HOLZMANN MASCHINEN KF 315VF-2000
Sommaire des Matières pour HOLZMANN MASCHINEN KF 315VF-2000
- Page 1 Mode d´emploi Toupie-Scie KF 315VF-2000 CONSERVER SOIGNEUSEMENT MODE D’EMPLOI POUR FUTURES QUESTIONS. ATTENTION: LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT DE METTRE LA MACHINE EN MARCHE Edition: 2011 – Revision 01 - Français...
-
Page 2: Contact Service Après Vente
- la compétence des tribunaux Rohrbach, en Autriche! Contact service après vente HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 - 4 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 2 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000... -
Page 3: Table Des Matières
4.3.5 Coupé transversale de petite tableau...............24 4.3.6 Coupé transversale de grand tableau ..............24 4.3.7 Coupé des tableaux grand ................24 4.3.8 Coupé de tableau étroite................25 4.3.9 Coupé à onglets avec le guide télescopique ............25 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 3 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000... - Page 4 5.3 Changement et ajustement du inciseur ............. 32 6 DÉPANNAGE 7 SCHÉMA ÉLECTRIQUE 8 VUE ÉCLATÉE 8.1 Commande des piéces détachées ..............54 9 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CERTIFICAT DE CONFORMITÉ FORMULAIRE DE SUGÉRENCES HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 4 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000...
-
Page 5: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1.1 Contrôles et composants HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 5 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000... - Page 6 Guide d´onglet Bouton de réglage de hauteur de coupe Dispositif de support de la table d´extension Rouleau d'entraînement Butée de guide transversal Guide transversal Limitation de la pièce Support HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 6 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000...
- Page 7 Protection anti-retour Rouleaux d´entraînement Guide /butée Protection du lame Couteau diviseur Lame de scie Lame inciseur Vis d'alignement d´inciseur Vis de fixation d´inciseur Vis de réglage de hauteur d´inciseur HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 7 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000...
-
Page 8: Fiche Téchnique
1.3 Émission de bruit Explications des émissions sonores: /A/ niveau sonore mesuré sans charge = 85 dB Valeur indéfinie - K= 2 dB Détails corrects à 95% HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 8 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000... -
Page 9: Sécurité
Pour un usage différent ou supplémentaire et entraînant des dommages matériels ou des blessures Holzmann-Maschinen ne prend pas aucune responsabilité ou garantie. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 9 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000... -
Page 10: Instructions Générales De Sécurité
Ne laissez jamais la machine sans surveillance pendant le travail. Débranchez la machine et attendre jusqu'à ce qu'il s'arrête avant de quitter le lieu de travail. Débrancher la machine du secteur avant tout entretien ou des activités similaires. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 10 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000... -
Page 11: Dispositifs De Sécurité De La Kf315Vf
Ces risques peuvent être minimisés si toutes les normes de sécurité sont appliquées, la machine dispose des services et le bon entretien et l'équipement destiné à être et est utilisé par personnel qualifié. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 11 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000... -
Page 12: Assemblage
Le levage et le transport de la machine peut être effectué par un personnel qualifié avec l'équipement approprié. Le câble de chargement doivent être adéquates, avec un min. capacité de 500kg. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 12 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000... -
Page 13: Préparation Des Surfaces
Buse d'aspiration Placez une pince Glissez sur la buse d´aspiration (dans la Serrez la pince machine) Ouvrez le capot latéral Retirez les vis du corps principal de la machine HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 13 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000... - Page 14 Montage du support du tuyau d'aspiration Montage de guide parallèle (avec échelle) Installation de levier de verrouillage de Poussez le support de butée du guide vers le l'échelle haut HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 14 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000...
- Page 15 Montage de support … à la lame en utilisant les vis Poussez le bras télescopique (au cas où il Serrez les deux vis (prévention des chutes), revient) puis faire reculer HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 15 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000...
- Page 16 Assemblée du tuyau dans l'entrée de Placer le tuyau d´aspiration dans la pince d´aspiration Assemblée de couvercle latéral Assemblage de couvercle sur le corps de la machine (requis pour la ventilation du moteur) HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 16 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000...
- Page 17 Placez le guide angles dans le dispositif de support Réglez le guide à angle avec une vis (réglage Réglez le guide à angle avec une vis de l'angle, desserrer la vis) HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 17 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000...
-
Page 18: Systéme D´aspiration
Branchez l'autre extrémité du tube vers le haut de la connexion de 100mm. Brancher le tuyau de 100mm de diamètre à l´aspirateur. Fixer le tube avec une pince. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 18 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000... -
Page 19: Raccordement Eléctrique
25А АМ de 22 à 28 10.0 mm 2 32А АМ de 28 à 36 10.0 mm 2 40А АМ de 36 à 46 16.0 mm 2 50А АМ HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 19 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000... - Page 20 5 à 8 p.r. p.r. 8 à 12 p.r. p.r. 12 à 15 p.r. p.r. p.r. 15 à 20 p.r. p.r. p.r. p.r. p.r. 20 à 30 p.r. = pas recommandèe HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 20 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000...
-
Page 21: Fonctionnement
Premièrement, desserrer la vis A. Vous pouvez ajuster la hauteur du inciseur par B et l'alignement sur C. Après ajustement, adapté à lame de scie principale, serrer la vis A. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 21 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000... -
Page 22: Utilisation Du Inciseur
Posez le disque de hauteur afin que les dents de la lame soient en fait couvertes par la protection. • Faire le réglage de la hauteur et l'angle de la lame lorsque la machine est arrêtée. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 22 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000... -
Page 23: Réglage De La Lame
Fixation de l'angle de coupe: J Échelle d´angle: G Réglage de la hauteur: H Fixation réglable en hauteur: K 4.3.3 Butée La butée est afin d'éviter un rebond de la pièce. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 23 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000... -
Page 24: Coupé Longitudinale De Tableau
4.3.7 Coupé des tableaux grand Travailler avec la table de support. Le côté conduit avec le guide parallèle. Régler l´échelle. Guide télescopique (90º) à pièce de travail. Fixer la pièce avec le presseur. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 24 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000... -
Page 25: Coupé De Tableau Étroite
Pour couper petits pièces, le guide d´onglets est suffisante. Réglez le guide d´onglets à l'angle désiré et sécurisé. Placer la pièce et fixer avec le presseur. ATTENTION! Utilisez le poussoir si la largeur de la pièce est inférieure à 120mm! HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 25 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000... -
Page 26: Fonctionnement De La Toupie
Retirez les espaceurs et installer la fraise aussi bas que possible. Assurez-vous fraise insérée correctement. Placez les espaceurs de telle sorte que c'est l'espace dans le haut afin que vous pouvez visser / fixer la fraise. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 26 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000... -
Page 27: Travailler Avec La Toupie
Un côté de la pièce est dans la table de la machine et de l'autre côté doit être vertical et toucher la butée. Le processus commence à une extrémité et se termine à l'autre extrémité. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 27 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000... -
Page 28: Réglage De La Vitesse
Retirez le couvercle latéral à accéder au moteur. Desserrer la vis papillon, pour desserrer la courroie. Fixez la courroie pour vous assurer d'obtenir la vitesse désiré. Serrer la vis papillon C pour fixation de la courroie. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 28 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000... -
Page 29: Réglage De La Hauteur D'arbre
Régler la barre de H, en référence pour le presseur de la pièce et la protection de rebond. La protection contre le rebond K, peuvent également être configurés pour le J (hauteur/latéral). HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 29 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000... -
Page 30: Maintenance
Avant la première utilisation, puis après 100 heures de travail, appliquer une fine couche d'huile ou de graisse sur des pièces mobiles (si nécessaire, nettoyer avec une brosse avant de les copeaux et la poussière). HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 30 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000... -
Page 31: Réglage Et Remplacement De La Courroie
La poulie inférieure tenant la courroie avec une suspension à ressorts. Pour changer la courroie, poussez la poulie vers le haut (flèche) et enlever la courroie. Placez la nouvelle courroie. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 31 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000... -
Page 32: Changement De Lame De Scie
ATTENTION: L’inciseur doit s'exécuter dans le sens opposé de la lame principale. Aligner la lame du inciseur au la lame de scie principale. Pour plus de détails, voir « Réglage de inciseur ». HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 32 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000... -
Page 33: Dépannage
Changer le moteur, ne pas surcharger le suivant, ou fournir un approvisionnement énergétique sûr et stable. Panne de courant dans une ou plusieurs Vérifiez si les trois phases sont sous tension. phases. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 33 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000... - Page 34 Le guide parallèle est mal réglé. Réglez. • La lame de scie est déformée. Changez la lame. • La table de travail et la table du chariot Réglez. ne sont pas au même niveau. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 34 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000...
- Page 35 La pièce de travail a des éclats dans sa partie inférieure. Cause: Réparation: Réglez la hauteur de la lame inciseur. • Hauteur du inciseur incorrecte. Aligner l´inciseur. • L'inciseur n'est pas aligné avec la lame de scie. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 35 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000...
-
Page 36: Schéma Électrique
VUE ÉCLATÉE 7 SCHÉMA ÉLECTRIQUE MONOPHASÉ HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 36 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000... - Page 37 VUE ÉCLATÉE TRIPHASÉ HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 37 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000...
-
Page 38: Vue Éclatée
VUE ÉCLATÉE 8 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 38 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000... - Page 39 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 39 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000...
- Page 40 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 40 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000...
- Page 41 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 41 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000...
- Page 42 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 42 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000...
- Page 43 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 43 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000...
- Page 44 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 44 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000...
- Page 45 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 45 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000...
- Page 46 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 46 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000...
- Page 47 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 47 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000...
- Page 48 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 48 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000...
- Page 49 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 49 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000...
- Page 50 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 50 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000...
- Page 51 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 51 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000...
- Page 52 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 52 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000...
- Page 53 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 53 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000...
-
Page 54: Commande Des Piéces Détachées
HOLZMANN et sans notre permis par écrit, la garantie sera annulée. Par conséquent: Pour l'échange de composants et l'utilisation des pièces détachées originales. Pour toute question nous contacter à l'adresse ci-dessus ou votre revendeur. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 54 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000... -
Page 55: Konformitätserklärung / Certificat De Conformité
Tel.: +43/7289/71562-0; Fax.: +43/7289/71562-4 www.holzmann-maschinen.at Bezeichnung / Nom Toupie-scie KF315VF-2000 Type(n) / Modéle(s) Holzmann KF 315VF-2000, 230V Holzmann KF 315VF-2000, 400V EG-Richtlinien / Directives CE 98/37/EG Maschinenrichtlinie / Machinery Directive 2004/108/EG Richtlinie elektromagnetische Verträglichkeit / EMC Directive 2004/108/EG Richtlinie elektromagnetische Verträglichkeit / EMC Directive 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie / Low Voltage Directive Berichtsnummer / Numéro de test... -
Page 56: Formulaire De Sugérences
Je vous remercie pour votre coopération! HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 - 4 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 56 Mode d´emploi, Toupie-scie KF315VF-2000...