Publicité
Deutsch
AUFBAU
■ MOTOR
1 .Schrauben Sie die Bauteile mit
den
4
mitgelieferten
Steck-
schrauben gleichmaBig fest zu-
sammen. (FI)
■ HANDGRIFF
(BC2601DLM-1)
Den Handgriff auf das Schneidrohr
aufschieben und mit vier Schrauben
befestigen. (F2)
Die Griffsperre befindet sich auf der
Betreiberseite.
■ HANDGRIFF(BC2601DWM-1)
Die 4 Schrauben die obere Ka-
ppe losen und den Halter glei¬
chmaBig einfuhren. Die Schrau¬
ben der Klemmvorrichtung
an-
zieher,.
2.Den Halter in die Halterung set-
zen, die obere Kappe aufsetzen
und anziehen. (F3)
■ DROSSELKLAPPENZUG
UND SCHALTELEITUGEN
Den Drosselklappenzug und die
Schalterleitungen anschlie Ben
verbinden.(F4)
■ SCHUTZ
(BC2601DWM-1)
Wie in der Abbildung gezeigt den I
Schutz urn das auBere Rohr und I
den ReiBverschluB zuziehen. (F5)
■ MESSERSCHUTZ
Den Messerschutz an die Halterung
am Hauptrohr drucken und mit vier
Schrauben. (F6)
Italiano
MONTAGGIO
■ MOTORE
1 .Usando le 4 viti con cava in dota-
zione, assicurare il collegamento
saldamente con forza uguale. (FI)
■ MANIGLIA
(BC2601 DLM-1)
Mettere la maniglia anteriore sul
tubo principale e fissarla con 4 viti.
(F2)
La barriera di arresto della maniglia
deve essere posizionata nel lato
dell'operatore.
■ MANIGLIA
(BC2601 DWM-1)
1. AIIentare i 4 bulloni sulla cappello
superiore ed inserire ugualmente
la manopola.
Stringere i bulloni
sulla brida.
2. Mettere la manopola del supporto
e fissarli mettendo il cappello sui
due stringendo. (F3)
■ CAVO E FILLI
Collegare il cavo de'acceleratore
e il fili di commutazione.(F4)
■ PROTETTORE
(BC2601 DWM-1)
Avvolgere il protettore intorno al
tubo esterno come indicato dalla
figura(F5), e stringere la chiusura
lampo.
■ COPRILAMA
Montare il coprilama alia staffa sul
tubo principale e fissarlo con 4 viti.
(F6)
Espanol
MONTAJE
■ MOTOR
1 .Empleando los 4 tornillos suminis-
trados, realice una conexion se-
gura con igual par de apriete. (FI)
■ MANIJA
(BC2601 DLM-1)
Instale el mango en el tubo principal
y fijelo en posicion con 4 tornillos y
tuercas. (F2)
El tope del asidero debe ser
posicionado en el lado del operador.
■ MANIJA
(BC2601 DWM-1)
1. Afloje los 4 pernos de la
tapa
superior
e inserte la empuna-
dura.
Apriete
los
pernos
de
sujecion.
2. Coloque la manivela dentro de la
mensula,
y
fijela
cotocando
y
apretando la tapa superior. (F3)
■ CABLE Y ALAMBRES
Conecte el cable del acelerador
y los alambres del interruptor.
(F4)
■ PROTECTOR
(BC2601 DWM-1)
Enrolle el protector alrededor del
tubo exterior como se observa en la
figura (F5), y abroche el cierre.
■ PROTECTOR DE LA
CUCHILLA
Instale el protector de la cuchilla en
el soporte tubo principal, y fijelo en
posicion con 4 tornillos. (F6)
11
Publicité
