Publicité
Deutsch
Italiano
Espanol
□ Bel Verwendung elner Nylon-
schnur:
a) Den Kopf von links nach rechts
fiihren,
um
das
geschnittene
Gras von Ihnen wegzuwerfen.
(F17)
b) Immer
die
Schneidarbeit
mit
Vollgas durchfuhren.
c) Nur mit der Spitze der nylonsch-
nur schneiden, und Trimmen mit
eigener Geschwindigkeit zulas-
sen.
□ Quando si usa una testa dl fllo
dl nylon:
a) Guidare la testa da sinistra a
destra in modo che I'erba ta-
gliata sia lanciata lontano dall'o-
peratore. (FI7)
b) Eseguire il taglio con il motore
sempre al massimo dei giri.
c) Usare solo la punta del filo per il
taglio, lasciando che si regoli da
solo.
□ Cuando emplee una cabeza
con cuerda de nildn:
a) Mueva la cabeza de izquierda a
derecha para permitir que la
hierba cortada saiga lanzada
alejcindose de usted. (F17)
b) Code siempre con el
motor
acelerado a fondo.
c) Para cortar, emplee solamente
la punta de la cuerda, y deje
que trabaje a su propio ritmo.
WARTUNG
MANUTENZIONE
MANTENIMIENTO
A
-
Antes
de
limpiar,
inspec-
cionar, o reparar su maquina,
pare el motor, y deje que se
enfri'e.
■ CUCHILLA
A
-
Vergewissern Sie sich, daB der
Motor
vor
dem
Reinigen,
Uberprufen
Oder
Reparieren
des Trimmers ausgeschaltet
und abgekuhlt ist.
■ MESSER
•Die Schneiden priifen und mit einer
flachen Feile scharfen.
•Das Messer und die Befestigungen
auf festen Sitz, Risse Oder Verbie-
gungen priifen.
Punkt (F18):
1. Die Endecken scharf halten.
2. Die Riickseite abrunden.
3. Nicht mit Wasser schleifen.
■ LUFTFILTER(F1 9)
Ein verstopfter Luftfilter verringert
die Motorleistung. Priifen und rein¬
igen
Sie
den
Luftfiltereinsatz
regelmaBig.
Er wird ein
warmer
ieifenwasserlosung
gewaschen.
Vor dem erneuten Einbau muB er
vollstandig trocken sein. Wenn der
Luftfiltereinsatz
beschadigt
Oder
geschrumpft ist, austauschen.
■ KRAFTSTOFFILTER (F20)
Wenn der Motor zu stottern beginnt,
wahrend noch Kraftstoff im Tank
ist,den Kraftstoffilter priifen.
■ ZUNDKERZE (F21)
Startprobleme und Fehlziindungen
lassen sich haufig auf verschmutzte
Ziindkerzen zuriickfiihren. Reinigen
Sie die Ziindkerze regelmaBig und
tauschen Sie sie bei Bedarf mit
einer neuen aus.
Zundkerzentyp
Kontaktabstand
NGK BPMR7A
0,6 — 0,7 mm
Prima di pulire, controllare o
riparare I'apparecchio, assicu-
rarsi che il motore sia fermo e
freddo.
■ LAMA
•Verificare che non siano presenti
allentamenti, incrinature o defor-
mazioni sulla lama e sui suoi fermi.
•Controllare il filo della lama e ritoc-
carlo con una lima piatta.
Punto(F18):
1. Tenere acuto I'angolo finale.
2. Arrotondare la base del bordo.
3. Non usare acqua quando si usa
una mola.
■ FITRO DELL'ARIA(F1 9)
Un filtro dell'aria sporco riduce le
prestazioni del motore. Controllare il
filtro periodicamente e lavarlo con
acqua calda e sapone quando ne-
cessario. Se il filtro e rotto o si e
ristretto, sostituirlo con un altro nuo-
vo.
■ FILTRO DEL
CARBURANTE (F20)
Quando il motore rimane a corto di
carburante, controllare il filtro del
carburante per eventuali ostruzioni.
■ CANDELA Dl
ACCENSIONE (F21)
Problemi di mancata accensione o
accensione difettosa sono spesso
dovuti a una candela sporca. Pulire
periodicamente la candela e sosti-
tuirla con una nuova quando neces-
sario.
Tipo di candella
Varco scintilla
NGK BPMR7A
0,6 — 0,7 mm
•Compruebe la cuchilla y las pie-
zaas de sujecion para ver si estan
flojas, rajadas, o dobladas.
•Comprueebe los bordes de corte y
rectifiquelos con una lima plana.
Punto(F18):
1. Mantenga la esquina aguda.
2. Redondee la raiz del borde.
3. Cuando
emplee
una
esmeri-
ladora, no utilice agua.
■ FILTRO DE AIRE (FI 9)
Un filtro de aire obstruido reducira
el
rendimiento
del
motor.
Com¬
pruebe y, si es necesario, limpie
peribdicamente el elemento del filtro
con agua jabonosa tibia. Sequelo
completamente antes de instalarlo.
Si el elemento esta roto o aplas-
tado, reemplacelo por otro nuevo.
■ FILTRO DE
COMBUSTIBLE (F20)
Cuando el motor no reciba sufi-
ciente combustible, compruebe el
filtro de combustible para ber si
estan obstruidos.
■ BUJIA (F21)
El fallo en el arranque y las falsas
explosiones se deben a menudo a
una buji'a sucia. Limpie periodica¬
mente la buji'a y, si es necesario,
reemplacela porotra nueva.
Tipo de buji'a
Separacion
NGK BPMR7A
0,6 - 0,7 mm
19
Publicité
