Publicité
Deutsch
Italiano
Espanol
■ SCHNEIDARBEIT
□ Den Schulterriemen des Gerats
so
umhangen,
da(3
sich
das
Gerat rechts von Ihnen befindet.
Die Schneidscheibe muB parallel
zum Boden verlaufen, was durch
Verlangern bez. Verlurzen des
Schulter riemens zu erreichen ist.
(FI 4)
□ Wahlen Sie je nach Ge-genstand
eine geeignete, empfohlene
Schneidvorricht-ung aus (FI5).
Benutzen Sie keine andere als
von KOMATSU ZENOAH zug-
elassene
Schneidvorrichtung.
□ Bei Verwendung eines Metall-
messers:
1. Oberprufen Sie, daB die Schrau-
be, mit der das Messer befestigt
wird, weder beschadigt noch
abgenutzt ist.
2. Vergewissern Sie sich, daB das
Messer
und
der
Halter
entsprechend der Bedienung-
sanleitung befestigt worden sind
und daB sich das Messer
gleichmaBig dreht, ohne daB
dabei auBergewohnliche
Gerausche zu horen sind. Falsch
befestigte rotierende Teile
konnen dem Betreiber ernsthafte
Verletzungen zufugen.
3. Schneiden-Methode
a) Mit
der
linken
Vorderseite
schneiden.
b) Das Messer von rechts nach
links fuhren, wahrend es leicht
nach links gekippt wird. (FI6)
c) Beim Mahen eines breiten Ge-
bietes von der linken Seite aus
beginnen,
um
Storung
durch
bereits geschnittenes Gras zu
vermeiden.
d) Das Messer kann durch Unkraut
blockiert
werden,
wenn
die
Drehzahl zu niedrig ist, Oder
wenn zu tief in das Unkraut
geschnitten
wird.
Die
Motor-
drehzahl
entsprechend
eins-
tellen,
und
immer
mit
angemessener Tiefe schneiden.
□ Warnung
Nehmen Sie aus gesund-
heitlichen Grunden und zur
Vermeidung von Vibrationen
davon Abstand, mit diesem Gerat
uber einen langeren Zeitraum
hinweg
und
bei
kalten
Temperaturen zu arbeiten.
■ OPERAZIONI Dl TAGLIO
□ Utilizzando
la
spallina,
appen-
dere la macchina al suo lato
destro. Aggiustare la lunghezza
della spallina di modo che la fac-
cia della lama di taglio sia paral¬
lel al terreno. (FI4)
□ Scegliete un dispositivo di fis-
saggio raccomandato secondo
I'oggetto da tagliare. (F15)
Non usate mai dispositivi di fis-
saggio che non sono stati appro¬
val dal I a KOMATSU ZENOAH.
□ Quando si usa una lama di me-
tallo:
1. Controllate il bullone che fissa la
lama ed assicuratevi che il bullone
sia privo di deformazioni o
abrasioni.
2. Assicuratevi che la lama e il
sostegno siano stati fissati in
conformita con le istruzioni e che
la lama gira in modo scorrevole
senza rumore anormale. Se i
componenti rotanti sono stati
fissati in modo errato, si possono
verificare delle situazioni molto
pericolose per I'utente.
3. Metodo di taglio
a) Usare la parte anteriore sinistra
per il taglio..
b) Guidare la lama da destra a
sinistra tenendola leggermente
inclinata verso sinistra. (FI6)
c) Quando si taglia su
un'area
ampia, iniziare a tagliare da si¬
nistra per evitare che I'erba ta-
gliata diventi d'impaccio.
d) La lama puo essere arrestata
dall'erba se la velocita del mo-
tore e troppo bassa o se la lama
affonda troppo tra I'erba. Rego-
lare la velocity del motore e la
profondita di taglio a seconda
delle condizioni di cosa si deve
tagliare.
□ Awiso
Per vostra sicurezza personale e
per prevenire rischi di vibrazioni,
non lavorate troppo tempo con
l'unit& ed evitate di usarla troppo
quando la temperatura 6 molto
bassa.
■ TRABAJO DE CORTE
□ Usando la correa, suspender la
maquina al lado derecho de su
cuerpo. Ajustar la longitud de la
correa de modo que la cera de la
hoja de code quede paralela al
suelo. (F14)
□ Elija un accesorio de code re-
comendado que sea apropiado,
dependiendo del objeto que vaya
a codar. (F15)
No utilice nunca un accesorio de
code que no sea aprobado por
KOMATSU ZENOAH.
□ Cuando emplee una cuchilla
metalica:
1. Compruebe el perno que sujeta la
cuchilla y asegurese de que el
perno no tenga ningun defecto ni
abrasidn.
2. Asegurese de que la cuchilla y el
soporte hayan sido sujetados
como indican las instrucciones y
de que la cuchilla gire con
suavidad sin producir un ruido
anormal. Las piezas giratorias que
se hayan sujetado de forma
incorrecta pueden causar acci-
dentes graves al operario.
3. Metodo de cortadura
a) Emplee el borde frontal izquier-
do para codar.
b) 'Mueva la cuchilla de derecha a
izquierda ligeramente inclinada
hacia su izquierda. (FI6)
c) Para segar un
area amplia,
comience por su extremo iz-
quierdo a fin de evitar la interfer-
encia de la hierba cortada.
d) La cuchilla puede agarrotarse
con'la hierba si la velocidad del
motor es demasiado baja, o si
la cuchilla entra demasiado pro-
fundamente en la hierba. Ajuste
la velocidad del motor y la pro-
fundidad de code de acuerdo
con las condiciones del lugar.
□ Aviso
Por motivos de salud y para evitar
los riesgos de posibles vibra-
ciones, evite trabajar largo tiempo
y a bajas temperaturas.
17
Publicité
