Publicité
ting in the Orchestra section.
2. If when you use a synthesized
effect for an Orchestra voice you
press the selected voice's selector
or another Orchestra voice selec¬
tor, the effect will be canceled and
the synthesized effect setting will
return to the preset one.
teil ausgewahlt werden.
2. Durch Drucken der gewahlten Or-
chesterstimmentaste oder der Taste
einer anderen Orchesterstimme bei
Einsatz ernes Synthesizer-Effektes,
wird der Effekt aufgehoben, und die
Einstellung fur den Synthesizer-
Effekt kehrt zur vorhergehenden
Einstellung zuriick.
I
du synthetiseur sans effectuer de
r^glage dans la section orchestrale.
2. Si Ton utilise un effet synthetisG
pour une voix orchestrale par une
pression sur le s§lecteur cor¬
respondent & la voix choisie ou a
une autre voix orchestrale, I'effet
sera annuls et le r^glage de I'effet
synth6tis6 redeviendra celui qui a
ete selectionnS auparavant.
2. Si, cuando emplee un efecto sinteti-
zado para una voz de orquesta, pre-
siona el selector de la voz elegida u
otro selector de voces de orquesta, el
efecto se cancelara y el ajuste del
efecto sintetizado volvera al prea-
justado.
16
Publicité
