Table des Matières
Publicité
Liens rapides
OWNER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Contents
Getting Started .............................
Playing Your New PortaTone .......
Voice Mode ...................................
Style Mode ....................................
Song Mode ....................................
Troubleshooting .......................
Percussion Assign List
(Voices 40 and 00) .....................
Jam Track Chord Progression List ...
One Touch Setting List .............
Song Scores ..............................
Specifications ............................
Inhalt
Vorbereitung zum Spiel ...............
Spielen auf Ihrem neuen
PortaTone .....................................
VOICE-Modus ................................
STYLE-Modus ................................
SONG-Modus ................................
Fehlersuche ..............................
Zuordnungs-Liste der
Perkussionsinstrumente
(Stimmen 40 und 00) ................
Liste der Jam Track-Akkordfolgen...
Liste der One Touch Settings....
Demonstrationsstücke .............
Technische Daten .....................
Table des matières
Pour commencer .........................
Pour jouer du PortaTone .............
Le mode Voice ..............................
Le mode Style ...............................
Le mode Song ..............................
Guide de Dépannage .................
des motifs de Jam Track ................
Partition des œuvres .................
Indice
Preparativos .................................
Tocando con el nuevo
PortaTone .....................................
Modalidad VOICE (voces) ..............
Modalidad STYLE (estilos) ..............
Modalidad SONG (canciones) ........
Corrección de anormalidades ...
Lista de Asignación
de percusión (voces 40 y 00) .....
Lista de progresión de acorde
JAM TRACK..................................
Lista de ajuste de un toque ......
Partituras de canciones .............
Especificaciones .......................
5
6
8
9
12
13
13
14
15
16
26
5
6
8
9
12
13
13
14
15
16
26
5
6
8
9
12
13
13
14
15
16
26
5
6
8
9
12
13
13
14
15
16
26
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Yamaha PORTATONE PSR-74
Sommaire des Matières pour Yamaha PORTATONE PSR-74
-
Page 1: Table Des Matières
Contents Getting Started ......Playing Your New PortaTone ..Voice Mode ........Style Mode ........Song Mode ........Troubleshooting ....... Percussion Assign List (Voices 40 and 00) ..... Jam Track Chord Progression List ... One Touch Setting List ..... Song Scores ......Specifications ...... -
Page 2: Specifications
1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. -
Page 3: Precautions D'usage
• Utiliser seulement l'adaptateur spécifié (PA-3B, PA-3, PA-4, PA-40 ou un imédiatement hors tension et le donner à réviser au technicien Yamaha. adaptateur équivalent conseillé par Yamaha). L'emploi d'un mauvais • Eviter de laisser l'instrument sous la pluie, de l'utiliser près de l'eau, dans adaptateur risque d'endommager l'instrument ou de le surchauffer. -
Page 4: Principales Particularités
Nous ne pouvons que vous féliciter d’avoir porté votre choix sur un PortaTone Yamaha. Vous possédez maintenant un clavier compact, facile à transporter, qui comporte de nombreuses fonctions pour créer des sonorités superbes. Ses particularités en font également un instrument d’une grande souplesse d’utilisation qui exprimera à... -
Page 5: Pour Commencer
ATTENTION Utilisez UNIQUEMENT un adaptateur secteur Yamaha PA-3/3B/4/ 40 (ou tout autre adaptateur spécifiquement recommandé par Yamaha) pour alimenter votre instrument à partir du secteur. L’utilisation d’un adaptateur non préconisé risque d’endommager irrémédiablement l’adaptateur secteur comme le PSR-74. Raccordement du clavier à un amplificateur ou une chaîne... -
Page 6: Pour Jouer Du Portatone
Pour jouer du PortaTone Cette section décrit brièvement la manière d’utiliser les diverses commandes que porte la console du PortaTone. Mise sous tension Exécution d’un morceau de musique grâce au mode Song Appuyez sur l’interrupteur STANDBY/ON 2 pour mettre le PortaTone sous tension. -
Page 7: Multi Display
Pour écouter l’œuvre choisie, appuyez sur le bouton Quelques mots concernant l’afficheur START/STOP 7. MULTI DISPLAY Notez que deux points lumineux de l’afficheur MULTI Comme nous l’avons dit, deux points de l’afficheur DISPLAY !, clignotent au rythme de la musique. Le MULTI DISPLAY clignotent au rythme de la musique, point situé... -
Page 8: Le Mode Voice
Le mode Voice Le mode Voice met à votre disposition 100 Le mode Voice vous donne également la possibilité sonorités d’instruments authentiques. Plusieurs d’employer un style dès que vous appuyez sur le bouton START/STOP. Ce style est le dernier choisi sonorités ont fait l’objet d’ornements. -
Page 9: Le Mode Style
Le mode Style Le mode Style associe, de manière parfaite, REMARQUE sonorité et motif rythmique ou d’accompagnement Le fait de choisir le mode Style place la fonction de départ convenant à divers styles de musique contemporaine. synchronisé du PortaTone dans un état d’attente. (Les points Au total 100 styles différents, formant 10 groupes, lumineux de l’afficheur MULTI DISPLAY clignotent pour signaler sont disponibles. - Page 10 Utilisation de la fonction Technique d’accord à un doigt d’accompagnement Le mode à un doigt permet de produire des accords automatique/Multi-fingering majeurs, mineurs, de septième et de septième mineure. L’illustration qui suit explique la manière de La fonction d’accompagnement automatique crée une produire ces quatre types d’accord.
- Page 11 Technique d’accord à plusieurs doigts La clé d’Ut étant choisie pour cet exemple, le tableau ci-dessous donne les types d’accord reconnus dans le mode à plusieurs doigts. Exemples pour les accords de do Caug Cdim Csus Les notes placées entre parenthèses ne sont pas obligatoires; les accords seront reconnus même si elles ne sont pas jouées. REMARQUE •...
-
Page 12: Le Mode Song
Le mode Song Le mode Song comporte des œuvres de Quelques mots concernant la fonction démonstration et des motifs de Jam Track qui ont été Minus One spécialement créés à l’aide des sonorités et des La fonction Minus One “efface” la ligne mélodique qu’il fonctions d’accompagnement du PortaTone. -
Page 13: Guide De Dépannage
Guide de Dépannage Symptômes Causes possibles et remèdes Un son est émis par le PortaTone au moment où il est Ce n’est pas un défaut de fonctionnement. Ce son est dû mis sous ou hors tension. au courant circulant dans le PortaTone. Les sonorités et les rythmes semblent inhabituels ou Les piles sont usagées. -
Page 14: Liste Des Progression D'accord Des Motifs De Jam Track
Liste des progression d'accord des motifs de Jam Track 21 DANCE =120 31 JAZZ BLUES =160 22 RAP =116 Dm7 G7 32 JAZZ WALTZ =192 23 FUNK 24 SOUL BALLAD =104 33 FUSION =128 Gaug 25 MINOR BLUES =144 34 BOSSA NOVA =160 35 SAMBA =112... -
Page 15: Liste Des Réglages Par Touche Unique
Liste des réglages par touche unique La mise en service de cette fonction provoque le choix des sonorités et des tempi figurant ci-dessous. Jam Track List Style List VOICE TEMPO VOICE TEMPO VOICE TEMPO 48 PIANO PAD 32 SY BRASS 09 JAZZ GTR 18 ORCHESTRA HIT 33 SY LEAD... -
Page 16: Partition Des Œuvres
Song Scores / Demonstrationsstücke Partition des œuvres / Partituras de canciones... -
Page 17: Caractéristiques Techniques
Sonderzubehör nicht in jedem Land gleich sind, setzen Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha-Händler in Verbindung. • Les caractéristiques techniques et les descriptions du mode d’emploi ne sont données que pour information. Yamaha Corp. se réserve le droit de changer ou modifier les produits et leurs caractéristiques techniques à... - Page 18 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
- Page 19 M.D.G., EMI Division, Yamaha Corporation © 1999 Yamaha Corporation V517270 911MWTY1.4-01A0 PRINTED IN CHINA...