Manuels Connexes pour LELY JUNO 150
Sommaire des Matières pour LELY JUNO 150
- Page 1 LELY JUNO 150 Pousseur d'aliments Manuel de l'utilisateur 5.4301.8510.0 A Lely Control FR - Texte original en anglais...
- Page 2 PAGE VIDE PREVUE INTENTIONNELLEMENT...
- Page 3 Aucun extrait de cette publication ne peut être copié ni publié, que ce soit par impression, photocopie, microfilm ou tout autre procédé, sans l'accord préalable écrit de Lely Holding S.à r.l. Bien que ce document ait été réalisé avec le plus grand soin, Lely décline toute responsabilité quant à des dommages pouvant découler d'erreurs ou d'omissions.
- Page 4 PAGE VIDE PREVUE INTENTIONNELLEMENT Marques commerciales, droits d'auteur et clause de non responsabilité...
- Page 5 à l'entretien et à la réparation des opérateurs. • Le résultat d'une quelconque intervention par des techniciens autres que les techniciens d'entretien de Lely ou des techniciens ayant l'approbation de Lely pour exécuter certaines tâches. • Les incidents suivants : gel, glace, incendie, inondation ou toute autre forme d'accumulation d'eau excessive, foudre.
- Page 6 PAGE VIDE PREVUE INTENTIONNELLEMENT Garantie limitée...
- Page 7 14/06 Tout Fonctionnalité Bluetooth ajoutée Bouton pause ajouté Manuel de l'utilisateur séparé 11/09 Tout Nom de produit remplacé par "JUNO 150" 4, 6 Groupes d'alimentation ajoutés 4, 6 Force de poussée pour les groupes d'alimentation ajoutée 10/07 Tout Révision complète du manuel - Les changements logiciels sont inclus - Le manuel est conforme à...
- Page 8 PAGE VIDE PREVUE INTENTIONNELLEMENT Listes des modifications apportées...
- Page 9 LELY JUNO 150. Veuillez lire attentivement ces informations, afin de bien les comprendre avant d'utiliser le Pousse-fourrage LELY JUNO 150. Si vous ne vous familiarisez pas avec ce manuel, vous risquez de provoquer des lésions corporelles ou d'endommager l'équipement. Si vous ne comprenez pas certaines informations de ce manuel, ou s'il vous faut des informations supplémentaires, veuillez contacter votre prestataire de services Lely local.
- Page 10 Enregistrement La plaque signalétique indiquant le type et le numéro de série est fixée à l'avant du Pousse-fourrage LELY JUNO 150. Joignez toujours le type et le numéro de série du LELY JUNO150 lorsque vous contactez votre prestataire de services Lely local ou lorsque vous commandez des pièces de rechange.
- Page 11 Durant la formation, le stagiaire est autorisé à travailler jusqu'à un maximum de six mois sur un LELY JUNO150 en présence d'un technicien certifié. Si le programme de formation a été suivi avec succès, Lely fournit au technicien un certificat et une carte de service. La carte de service contient les informations suivantes : •...
- Page 12 PAGE VIDE PREVUE INTENTIONNELLEMENT Préface...
- Page 13 Table des matières Introduction............................1-1 Sécurité............................... 2-1 Introduction..........................2-1 Icônes de signalisation......................2-1 Consignes de sécurité......................2-1 2.3.1 Sécurité électrique........................2-2 2.3.2 Sécurité lors de l'utilisation.......................2-2 2.3.3 Sécurité pour la maintenance....................2-4 Étiquettes de sécurité.......................2-4 2.4.1 Messages des étiquettes de sécurité..................2-4 2.4.2 Installation des étiquettes de sécurité..................2-7 2.4.3 Entretien des étiquettes de sécurité..................2-8 Dispositifs de sécurité......................
- Page 14 Trajets, Actions, Trajets manuels et Chemins temps.............4-25 4.4.2 Système de contrôle......................4-26 Mode d'emploi............................ 5-1 Installer ou mettre à jour l'app. de commande Lely sur votre smartphone.......5-1 Renommez le LELY JUNO150 sur le smartphone..............5-1 Régler le mot de passe d'agriculteur..................5-1 Ouvrir ou fermer le couvercle....................5-2 Mettre le LELY JUNO150 sous ou hors tension..............
- Page 15 Liste des rapports d'information..................... 8-18 Tableaux de dépannage......................8-19 8.3.1 Tableau de dépannage du véhicule LELY JUNO150............8-19 8.3.2 Tableau de dépannage de la station de chargement du LELY JUNO150......8-22 Procédures de récupération....................8-22 8.4.1 Réinitialiser le système......................8-22 8.4.2 Étalonner le gyroscope......................
- Page 16 Index viii Table des matières...
- Page 17 établir les trajets et les chemins temps. Il doit lire la section de test et de réglage pour le réglage et le test du LELY JUNO150 et des trajets. Il doit également lire les sections de maintenance et de dépannage pour connaître les instructions de maintenance préventive et corrective de base.
- Page 18 PAGE VIDE PREVUE INTENTIONNELLEMENT Introduction...
- Page 19 SÉCURITÉ Introduction Le Pousse-fourrage LELY JUNO 150 est une machine automatisée. Il est donc de la plus haute importance de respecter toutes les consignes de sécurité. Le symbole d'alarme de sécurité identifie les messages de sécurité importants sur votre Pousse-fourrage LELY JUNO 150 et dans le manuel.
- Page 20 électrique de la station de chargement du LELY JUNO150. • Assurez-vous que la mise à la terre de l'installation électrique et de toutes les pièces de la station de chargement du LELY JUNO150 répond à la législation et à la réglementation locales. •...
- Page 21 • Seules des personnes formées sont autorisées à utiliser le LELY JUNO150. • Avant d'utiliser le LELY JUNO150, vérifiez que tous les capots sont en place. • Avant d'utiliser le LELY JUNO150, assurez-vous que le support de sécurité est posé à l'avant.
- Page 22 Avant de procéder à toute opération sur le LELY JUNO150, débranchez- le et verrouillez l'alimentation électrique. • Ne nettoyez PAS le corps du LELY JUNO150 avec un jet d'eau. Utilisez une brosse humide pour nettoyer le LELY JUNO150. • Après avoir terminé l'entretien, veillez à remettre tous les capots en place.
- Page 23 Figure 3. Symbole de pièces rotatives – Risque d'entraînement Risque d'entraînement par des pièces rotatives. Gardez les mains, les vêtements amples et les cheveux longs éloignés des pièces en mouvement durant le fonctionnement du LELY JUNO150. 2.4.1.2 Haute Tension - Risque d'électrocution Figure 4.
- Page 24 2.4.1.4 Danger - Ne pas s'asseoir sur le véhicule/conserver une distance de sécurité Figure 6. Autocollants 'Ne vous asseyez pas sur le véhicule.' et 'Conservez une distance de sécurité.' (Canada et États-Unis) Figure 7. Autocollants 'Ne vous asseyez pas sur le véhicule.' et 'Conservez une distance de sécurité.' (sauf Canada et États-Unis) Ne vous asseyez pas sur le véhicule..
- Page 25 L'autocollant de sécurité 'Zone contenant un véhicule autonome sans intervention humaine' doit être apposé à un endroit très visible, près de l'entrée du bâtiment d'élevage. Figure 9. Emplacement des autocollants de sécurité LÉGENDE : 1. Risque d'électrocution - Symbole de haute tension - 2. Autocollants 'Ne pas s'asseoir sur le véhicule' et 'Conserver une distance de sécurité' - 3.
- Page 26 Un bouton d'arrêt d'urgence se trouve sur la partie supérieure du LELY JUNO150. Le bouton d'arrêt d'urgence est accessible lorsque le capot du LELY JUNO150 est fermé (Se reporter à la figure de la page 4‑1). Lorsque le bouton est activé, le LELY JUNO150 cesse immédiatement de fonctionner.
- Page 27 Le LELY JUNO150 est équipé d'un anneau de protection en caoutchouc qui arrête immédiatement le véhicule lorsque ce dernier heurte un objet se trouvant à au moins 60 cm au-dessus du niveau du sol. La réaction du LELY JUNO150 dépend du type d'objet.
- Page 28 Les moteurs d'entraînement sont protégés contre toute surcharge. Si le courant est élevé pendant une période prolongée, la protection contre les surcharges se déclenche et arrête le LELY JUNO150 pour l'empêcher de surchauffer. Un message d'alarme est également généré. 2.5.11 Batterie La batterie est remplie de gel et est complètement étanche afin d'éviter toute...
- Page 29 Figure 10. Emplacement des dispositifs de sécurité LÉGENDE : 1. Anneau de protection - 2. Support de sécurité - 3. Bouton pause - 4. Bouton d'arrêt d'urgence - 5. Appareil d'avertissement sonore - 6. Couvercle à contacteur de verrouillage Sécurité 2-11...
- Page 30 PAGE VIDE PREVUE INTENTIONNELLEMENT 2-12 Sécurité...
- Page 31 Vitesse de déplacement : 12 m/min (affichage : 200) • Temps de déplacement maximal (sans pousser) sans recharge : 2 heures • Programmation du trajet : avec l'application Lely Control sur un smartphone. 3.1.4 Divers • Entraînement : Moteur électrique (2) •...
- Page 32 • Détermination du sens de déplacement : utilisation d'un gyroscope • Détermination de la distance par rapport à la table d'alimentation : utilisation d'un capteur à ultrasons • Détermination de la distance parcourue : via les codeurs sur les moteurs •...
- Page 33 Android • Résolution d'écran 480 x 800 (ou supérieure). • Android 2.3.x ou version supérieure. • Bluetooth v. 2.0, 2.1, 3.0, 4.0 bimode (la version 4.0 monomode n'est pas prise en charge). • Conformité à la directive européenne 1999/5/CE R&TTE. •...
- Page 34 PAGE VIDE PREVUE INTENTIONNELLEMENT Spécifications...
- Page 35 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT Introduction Le présent chapitre décrit les pièces du Pousse-fourrage LELY JUNO 150. Il explique également comment les pièces fonctionnent ensemble pour pousser le fourrage vers la table d'alimentation. Figure 11. Composants principaux LÉGENDE : 1. Station de chargement - 2. Bande de guidage en métal (90 mm) - 3. Véhicule Juno...
- Page 36 Mécanisme de déplacement • Système d'alimentation, pour stocker et distribuer l'alimentation • Système de commande, pour commander le LELY JUNO150 à l'aide du trajet programmé et des capteurs • Système d'électrification Figure 12. Composants principaux du Pousse-fourrage LELY JUNO 150 LÉGENDE :...
- Page 37 La roue avant est une roue de soutien. Le cadre est fixé à un contrepoids en béton. Le contrepoids pèse 335 kg (739 pi), ce qui garantit que le LELY JUNO150 dispose d'une masse suffisante pour pousser le fourrage. Un anneau de levage est fixé au-dessus du contrepoids en béton.
- Page 38 Le système d'alimentation est composé des pièces primaires suivantes : • Batterie avec coupure batterie • Bandes de chargement • Pcb ADS 3840 Le Pcb ADS 3840 comporte un bouton ON/OFF qui permet de mettre le LELY JUNO150 sous ou hors tension. (page 6‑4) Description et fonctionnement...
- Page 39 15 mJ (à 500 R). Ce niveau n'est pas dangereux pour les vaches ni pour les êtres humains. Le système d'électrification garantit que les vaches ne bloquent pas le LELY JUNO150. L'électrificateur (2) génère la pulsation sur l'anneau de protection (3).
- Page 40 Figure 15. Système d'électrification LÉGENDE : 1. Pcb ADS 3840 - 2. Électrificateur - 3. Anneau de protection Description et fonctionnement...
- Page 41 Les codeurs envoient les résultats au Pcb ADS 3840. Capteur à ultrasons Le capteur à ultrasons veille à ce que le LELY JUNO150 longe le mur ou la barrière à une distance préétablie. Un anneau en mousse est collé au capteur pour limiter les reflets et pour concentrer le faisceau.
- Page 42 Le gyroscope est installé sur le Pcb ADS 3840. Capteur inductif Le LELY JUNO150 est équipé d'un dispositif de détection inductif doté de deux capteurs qui détectent les bandes métalliques préinstallées le long du couloir d'alimentation. Cela assure la précision des trajets programmés.
- Page 43 Erreur clignotant clignotant Interface utilisateur Le LELY JUNO150 est commandé à l'aide d'un smartphone équipé d'un système d'exploitation Android ou iOS. Le smartphone communique avec le logiciel via Bluetooth. Le menu principal du smartphone comporte les éléments suivants : •...
- Page 44 4.3.1 Travail Le menu 'Travail' permet d'utiliser le LELY JUNO150 au quotidien. Vous pouvez utiliser le LELY JUNO150 en mode manuel ou bien en mode automatique en utilisant un chemin temps. Le menu 'Travail' comporte les sous-menus suivants : •...
- Page 45 Figure 17. Menu Travail Le niveau est indiqué par un onglet comportant un point noir sur le côté droit de l'écran. Il existe quatre niveaux : • Le menu 'Travail', indiqué par le point supérieur • Le menu 'ROUTE MANUEL.', indiqué par le deuxième point •...
- Page 46 ] pour passer au menu suivant. • Bouton [ESC] pour passer au menu précédent Ou Appuyez sur le bouton pause sur le LELY JUNO150 pour mettre en pause/ redémarrer des actions programmées. 4.3.1.2 Trajet manuel Le déplacement sur le trajet manuel est uniquement possible quand le chemin temps est désactivé.
- Page 47 Affichage Description • Déplacez le véhicule manuellement. Boutons : • [START/STOP], pour démarrer ou arrêter l'action • Appuyez sur [ ] pour passer au menu suivant. • Bouton [ESC] pour passer au menu précédent • Appuyez sur le bouton [L] pour tourner à droite. •...
- Page 48 Menu Trajets Boutons : Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner un élément de menu. • • Appuyez sur [ ] pour confirmer une action. • Bouton [ESC] pour passer au menu précédent Nouveau trajet Il est possible de créer un nouveau trajet à l'aide des actions suivantes : •...
- Page 49 Droit Déplacement en ligne droite en utilisant uniquement le gyroscope pour corriger la position. L'écran affiche les informations suivantes : Affichage Description • Actionr : numéro de séquence de l'action sur ce trajet • RunDst : distance parcourue en mm •...
- Page 50 • Tourner à 90° vers la gauche, sans à-coups • Tourner à 90° vers la gauche • Tourner à 180° vers la gauche, s'arrêter dans l'allée adjacente à 100 cm (39,4 po) à gauche. • Tourner à 5° vers la gauche •...
- Page 51 Pouss alimtG Suivi le long d'une table d'alimentation sur la gauche, à une certaine distance. Le capteur à ultrasons est utilisé pour mesurer la distance par rapport à la table d'alimentation. Cette fonction est comme Ultrason G, mais la puissance du moteur est supérieure pour garantir que le véhicule dispose de suffisamment de puissance pour pousser le fourrage vers la table d'alimentation.
- Page 52 Appuyez sur le bouton [MAN] pour ajuster la position du véhicule. Charger bande Ramenez le véhicule à la station de chargement. Le LELY JUNO150 suit la bande métallique au sol et trouve la station de chargement indépendamment (par défaut = à gauche). L'avant du véhicule doit être placé à 1 m (39,4 po) maximum avant la bande, dans le sens de la station de chargement L'écran affiche les informations suivantes :...
- Page 53 4.3.2.2 Chemin temps Il est utile de combiner les trajets en un 'Chemin hor.'. Si le chemin temps est ACTIVÉ, le LELY JUNO150 suit automatiquement les trajets établis aux heures établies, chaque jour. Un chemin temps dure au maximum 24 heures.
- Page 54 Boutons : • Appuyez sur [ ] ou sur [ ] pour sélectionner un trajet dans le chemin temps. • Appuyez sur le bouton [Del] pour supprimer un trajet programmé du chemin temps. • Appuyez sur le bouton [New] pour ajouter un nouveau trajet programmé au chemin temps.
- Page 55 4.3.2.4 Analyse de trajet Le menu 'Analyse trajet' comporte les options suivantes : • Probté d’erreur • Analyse d’err. 'Probté d’erreur' présente rapidement la fiabilité par trajet. 'Analyse d’err.' donne des informations détaillées et affiche, par trajet, les numéros des actions présentant un risque élevé...
- Page 56 • Modifier la distance de l'ultrason 4.3.2.8 Sauvegarder un trajet Ce menu permet d'effectuer une sauvegarde avec l'application Lely Control sur le smartphone ou de restaurer les informations sur le Pcb ADS 3840. 4.3.2.9 Groupes alim Le menu 'Groupes alim' permet de définir les groupes d'alimentation.
- Page 57 4.3.3 Paramètres Horloge en temps réel Le menu 'Horloge en temps réel' permet de régler la date et l'heure du LELY JUNO150. Un bon réglage de la date est également important pour la recherche des rapports d'alertes par date. Date 02-09-2008 (jj/mm/aaaa)
- Page 58 70 mm (2,8 po) • 90 mm (3,5 po) La largeur de bande correcte pour le LELY JUNO150 est de 90 mm. Hauteur d'inducteur Régler la distance entre le capteur inductif et la bande. La distance entre le capteur inductif et la bande doit d'être d'au moins 10 mm (0,4 po).
- Page 59 Installation 1, pour installer et tester le LELY JUNO150 (utilisé uniquement par un technicien d'entretien) • Installation 2, pour installer et tester le LELY JUNO150 (à des fins de développement uniquement) • Test service, pour tester le LELY JUNO150(à des fins de développement...
- Page 60 Le système de contrôle maintient le véhicule sur le bon trajet. Deux capteurs au bas détectent la bande métallique au sol. Le capteur à ultrasons intégré veille à ce que le LELY JUNO150 longe un mur ou une barrière à une distance préétablie. Un gyroscope électronique guide le LELY JUNO150 dans le bon sens lorsqu'un virage est programmé.
- Page 61 La réaction du LELY JUNO150 dépend du type d'objet. • Si le véhicule heurte un objet solide (par exemple un tracteur), le LELY JUNO150 recule jusqu'à ce qu'il ne soit plus en contact avec l'obstacle. Le véhicule tente de poursuivre sa route. S'il heurte de nouveau l'objet, il recule de nouveau (jusqu'à...
- Page 62 PAGE VIDE PREVUE INTENTIONNELLEMENT 4-28 Description et fonctionnement...
- Page 63 être modifié par un technicien Lely certifié. Régler le mot de passe d'agriculteur Le mot de passe d'agriculteur doit être réglé par un technicien Lely certifié. Il est recommandé d'utiliser le même mot de passe pour toutes les machines contrôlées par smartphone, sur une exploitation.
- Page 64 Le LELY JUNO150 n'a pas besoin d'être mis hors tension pendant le fonctionnement normal. Pour le mettre sous tension Ouvrez le couvercle. Sur le boîtier Pcb, appuyez sur le bouton [ON] pour mettre le LELY JUNO150 sous tension. Fermez le couvercle. Mode d'emploi...
- Page 65 Pour le mettre hors tension Ouvrez le couvercle. Sur le boîtier Pcb, appuyez sur le bouton [OFF] pour mettre le LELY JUNO150 hors tension. Fermez le couvercle. Utiliser le logiciel spécifique à l'appareil à l'aide d'un smartphone Connecter le smartphone Assurez-vous que l' est installée sur votre smartphone.
- Page 66 Déplacez-vous vers la machine et effectuez de nouveau la connexion. Appuyez sur Si le LELY JUNO150 a été mis hors tension, étalonnez le gyroscope. En général, les boutons ont les fonctions suivantes : ] Exécute la commande sur l'écran au-dessus du bouton •...
- Page 67 [L] si la station de chargement se trouve sur la gauche. [R] si la station de chargement se trouve sur la droite. Appuyer sur [START/STOP] pour démarrer. Le LELY JUNO150 s'approche de la station de chargement et s'arrête de lui- même. Mode d'emploi...
- Page 68 Permettez au LELY JUNO150 de corriger la situation de lui-même. • Retirez le fourrage et les obstacles du couloir d'alimentation lors de la programmation d'un trajet. Cela permet au LELY JUNO150 de revenir au trajet 'idéal' lorsqu'il est obligé de dévier de ce trajet pendant la poussée du fourrage.
- Page 69 OK ?' s'affiche sur l'écran du smartphone. Vérifiez qu'il n'y a pas d'obstacle entre le smartphone et le LELY JUNO150. Si le véhicule n'est pas connecté à la station de chargement, vous pouvez appuyer sur le bouton [CHARGR] pour amener le LELY JUNO150 à...
- Page 70 Appuyer sur le bouton [Save]. 5.11.1.2 Déplacement en ligne droite Avant le démarrage, assurez-vous que le LELY JUNO150 est tourné dans la bonne direction. Utilisez le moins possible l'option 'Droit'. Si vous ne pouvez pas faire autrement, par exemple pour que le LELY JUNO150 traverse le couloir d'alimentation, réduisez autant que possible la distance parcourue.
- Page 71 Vous pouvez choisir parmi 9 virages standard et modifier par la suite le virage choisi. Appuyez sur [ ] jusqu'à ce que le virage standard le plus approprié s'affiche, ou appuyez sur [ESC] pour revenir à l'écran précédent. Sélectionnez l'un des virages standard à l'aide du bouton approprié. Si vous souhaitez modifier le virage, appuyez sur [ ] ou sur [ pour sélectionner l'angle.
- Page 72 Si la station de chargement se trouve sur la droite, appuyez sur le bouton [L]. Appuyer sur [START/STOP] pour démarrer. Le LELY JUNO150 s'approche de la station de chargement et s'arrête de lui- même. 5.11.1.7 Temps d'attente Sélectionnez le menu 'Attendre'.
- Page 73 5.11.2 Copier un trajet Ouvrez l'application Lely Control sur le smartphone. Arrêtez le chemin temps pour mettre le LELY JUNO150 hors service. Dans le menu principal de l'application Lely Control, sélectionnez 'Routes' et appuyez sur [ Sélectionnez 'Copier rte', puis appuyez sur [ Sélectionnez le trajet que vous souhaitez copier et appuyez sur [...
- Page 74 Réinitialiser un trajet modifié à sa version précédente Ouvrez l'application Lely Control sur le smartphone. Arrêtez le chemin temps pour mettre le LELY JUNO150 hors service. Dans le menu principal de l'application Lely Control, sélectionnez 'Routes' et appuyez sur [ Sélectionnez 'Changer route', puis appuyez sur [...
- Page 75 5.11.7 Définir groupes d'alimentation Ouvrez l'application Lely Control sur le smartphone. Arrêtez le chemin temps pour mettre le LELY JUNO150 hors service. Dans le menu principal de l'application Lely Control, sélectionnez 'Routes' et appuyez sur [ Sélectionnez 'Groupes alim', puis appuyez sur [ Sélectionnez le trajet et appuyez sur [...
- Page 76 Définir la force de poussée pour un groupe d'alimentation Ouvrez l'application Lely Control sur le smartphone. Arrêtez le chemin temps pour mettre le LELY JUNO150 hors service. Dans le menu principal de l'application Lely Control, sélectionnez 'Routes' et appuyez sur [ Sélectionnez 'cap.poussenourr', puis appuyez sur [...
- Page 77 Le LELY JUNO150 ne doit pas se déplacer plus de 40 % du temps total dans un chemin temps. Il doit passer au moins 60 % du temps total en chargement à la station de chargement. Appuyez sur le bouton [New].
- Page 78 Utilisez l'ordinateur pour naviguer vers le fichier de sauvegarde (.bkp). Copiez le fichier de sauvegarde à partir de l'ordinateur. Collez le fichier de sauvegarde dans le dossier de sauvegarde Lely sur le smartphone. Connectez l'iPhone au port USB de l'ordinateur. Utilisez le câble de données de l'iPhone pour établir la connexion.
- Page 79 Si le panneau de la partie supérieure du menu qui affiche l'heure réelle est grisé, le chemin temps est ACTIVÉ. Appuyez sur [START/STOP]. Ou Appuyez sur le bouton pause du LELY JUNO150 pour mettre en pause/redémarrer le chemin temps du LELY JUNO150. Figure 22. Démarrer ou arrêter le chemin temps 5.13...
- Page 80 Pour démarrer un trajet manuel : Arrêtez le chemin temps pour mettre le LELY JUNO150 hors service. Dans le menu principal de l'application Lely Control, sélectionnez 'Travail' et appuyez sur [ Appuyez sur [ ] pour sélectionner le menu 'ROUTE MANUEL.'.
- Page 81 5.14 Bloquer un trajet Arrêtez le chemin temps pour mettre le LELY JUNO150 hors service. Dans le menu principal de l'application Lely Control, sélectionnez 'Routes' et appuyez sur [ Sélectionnez 'Route blocage', puis appuyez sur [ Appuyez sur [ ] pour sélectionner le trajet que vous souhaitez...
- Page 82 PAGE VIDE PREVUE INTENTIONNELLEMENT 5-20 Mode d'emploi...
- Page 83 MAINTENANCE Introduction Ce chapitre présente le calendrier de maintenance préventive et les procédures de maintenance préventive applicables pour le LELY JUNO150. Il présente également des procédures de maintenance corrective de base. Calendrier de maintenance préventive Le tableau ci-dessous présente le calendrier de maintenance préventive du LELY JUNO150 La maintenance préventive doit être réalisée conformément...
- Page 84 Figure 24. Couper le circuit d'alimentation 6.3.2 Pose ou dépose du capot Dépose Ouvrez le couvercle(1). Desserrez les deux fixations élastiques (2) à l'intérieur du capot le fixant au châssis. Déposez le capot (3). Installation Posez le capot (3). Posez les deux fixations élastiques (2). Maintenance...
- Page 85 Figure 25. Ouvrir le couvercle. Déposer les fixations Maintenance...
- Page 86 Le LELY JUNO150 n'a pas besoin d'être mis hors tension pendant le fonctionnement normal. Pour le mettre hors tension Ouvrez le couvercle. Sur le boîtier Pcb, appuyez sur le bouton [OFF] pour mettre le LELY JUNO150 hors service. Fermez le couvercle. Pour le mettre sous tension Ouvrez le couvercle.
- Page 87 Nettoyage Nettoyez parfaitement les bandes de chargement (Se reporter à la figure de la page 6‑6) (1) du LELY JUNO150 à l'aide de toile émeri. Nettoyez parfaitement les deux électrodes de la station de chargement (2) à l'aide de toile émeri ou d'une brosse.
- Page 88 Figure 27. Nettoyer les bandes de chargement et les électrodes 6.4.2 Régler la hauteur de la jupe Préparation Ramenez manuellement le LELY JUNO150 vers un endroit propre et calme. Déposez le capot. Mettez le LELY JUNO150 hors tension. (page 6‑4) Coupez le circuit d'alimentation.
- Page 89 Assurez-vous que les bandes de chargement du LELY JUNO150 entrent bien en contact avec les électrodes. Démarrez le chemin temps pour mettre le LELY JUNO150 en service. Figure 28. Régler la hauteur de jupe (sans capot) LÉGENDE : 1. Poignée - 2. Côté table d'alimentation de la jupe - 3. Bouton - 4. Avant de la jupe...
- Page 90 PAGE VIDE PREVUE INTENTIONNELLEMENT Maintenance...
- Page 91 Appuyez sur [ESC] pour confirmer et passer au niveau supérieur. 7.2.2 Régler la langue d'affichage Ouvrez l'application Lely Control sur le smartphone. Dans le menu principal de l'application Lely Control, sélectionnez 'Reglages' et appuyez sur [ Sélectionnez 'Langue', puis appuyez sur [ Appuyez sur [ ] ou sur [ ] pour sélectionner la langue...
- Page 92 7.2.3 Modifier la fréquence du bip sonore pour un trajet Ouvrez l'application Lely Control sur le smartphone. Dans le menu principal de l'application Lely Control, sélectionnez 'Routes' et appuyez sur [ Sélectionnez 'Route freq.bip', puis appuyez sur [ Sélectionnez le trajet que vous souhaitez modifier et appuyez sur...
- Page 93 7.3.1 Analyser la fiabilité d'un trajet Ouvrez l'application Lely Control sur le smartphone. Arrêtez le chemin temps pour mettre le LELY JUNO150 hors service. Dans le menu principal de l'application Lely Control, sélectionnez 'Routes' et appuyez sur [ Sélectionnez 'Analyse trajet', puis appuyez sur [ Sélectionnez 'Probté...
- Page 94 Figure 29. Tension de batterie 7.3.4 Assurez-vous que la batterie se recharge. Assurez-vous que le LELY JUNO150 est connecté à la station de chargement. Arrêtez le chemin temps pour mettre le LELY JUNO150 hors service. Dans le menu principal de l'application Lely Control, sélectionnez 'Travail' et appuyez sur [ ].
- Page 95 Si le capteur à ultrasons se trouve sur la gauche, appuyez sur le bouton [L], sinon, appuyez sur [R]. Assurez-vous que le LELY JUNO150 se trouve entre vous et le mur. Veillez à ne pas interrompre le faisceau de détection.
- Page 96 Étape finale Ramenez manuellement le LELY JUNO150 à la station de chargement. Démarrez le chemin temps pour mettre le LELY JUNO150 en service. Figure 31. Testez le capteur à ultrasons Test et réglage...
- Page 97 « ALARM » avec une description. L'erreur nécessite une procédure de récupération d'erreur. • Un rapport non sérieux est enregistré dans la liste des rapports, le LELY JUNO150 continue de fonctionner. Le système affiche également des informations concernant le fonctionnement du LELY JUNO150.
- Page 98 OK ?' s'affiche sur l'écran du smartphone. Vérifiez qu'il n'y a pas d'obstacle entre le smartphone et le LELY JUNO150. Appuyez sur 'Esc' > [Yes] pour continuer le trajet actuel.
- Page 99 • Gyroscope imprécis Essayez de nouveau d'exécuter le trajet. Juno bloque!! Si le LELY JUNO150 est bloqué par du fourrage, établissez des trajets avec des intervalles plus courts. Si le LELY JUNO150 est bloqué à un endroit différent, étalonnez le gyroscope.
- Page 100 Juno devie de Étalonnez le gyroscope. directn correcte ! - Testez le capteur à ultrasons. obstacle - dérive Mettez le LELY JUNO150 en service. gyro - Courbe en action Si le problème persiste, procédez comme suit : Analysez le trajet et établissez un trajet plus fiable, si nécessaire.
- Page 101 Assurez-vous que les roues ne sont pas usées. Si les roues sont usées, contactez votre prestataire de services Lely local. Assurez-vous que la jupe en caoutchouc n'est pas usée. Si la jupe en caoutchouc est usée, contactez votre prestataire de services Lely local.
- Page 102 Controler Assurez-vous que la batterie se recharge. voyants chargeur Si le problème persiste, contactez votre ou points de prestataire de services Lely local. charge encrasses DOUBLE TIME Corrigez les heures de début et de fin Réglages durees dans le chemin temps.
- Page 103 Si la Patin glissade déclenchée cinq fois. jupe en caoutchouc est usée, contactez votre prestataire de services Lely local. Exécutez de nouveau le trajet manuellement. Si le problème persiste, contactez votre prestataire de services Lely local.
- Page 104 Bluetooth. Erreur sauve.: • Le logiciel sur le smartphone Veillez à utiliser la bonne Essayer encore! version (page ‑1) de l'application Lely n'est pas correct. Control. • Le smartphone est cassé. Libérez de l'espace mémoire. •...
- Page 105 PANNE GYRO Contactez votre prestataire de services Le gyroscope ne Lely local. démarre pas correctement ! GYROANGLEFA • Angle de gyroscope non Contactez votre prestataire de services étalonné. Lely local. Angle calibre incorrect N'est pas prêt LOADING • Mauvais contact avec le Nettoyez les bandes et les électrodes de...
- Page 106 Nettoyez les bandes et les électrodes plus de 24 heures de chargement. Bat Juno marche • Le LELY JUNO150 a démarré Ramenez manuellement le LELY lent. Arreter Juno un trajet alors qu'il ne se JUNO150 à la station de chargement.
- Page 107 (menu Réglages) BATTERIE_ÉTEI • Au bout d'1 heure d'alarme n Nettoyez les bandes et les électrodes ° 43, le LELY JUNO150 se met de chargement. hors tension pour protéger la Ramenez manuellement le LELY batterie. JUNO150 à la station de chargement.
- Page 108 • Pas de sauvegarde sur le Effectuez une sauvegarde. SAUVEGARDE2 smartphone. SHORT-CIR. 34 Contactez votre prestataire de services Short-circuit Lely local. brush motor! GYRO_SPI Contactez votre prestataire de services Lely local. GYRO_I_INSTA Contactez votre prestataire de services Lely local. GYRO_TIMEOU Contactez votre prestataire de services Lely local.
- Page 109 NOJuno bloque!! • Gyroscope imprécis. Essayez de nouveau d'exécuter le trajet. Si le LELY JUNO150 est bloqué par du fourrage, établissez des trajets avec des intervalles plus courts. Si le LELY JUNO150 est bloqué à un endroit différent, étalonnez le gyroscope.
- Page 110 EMERG_BUTTO Réarmez le bouton d'arrêt d'urgence. Mettez le LELY JUNO150 en service. Bouton arrêt urgence actionné ! Remettre Bouton arrêt urgence COLL_DET_ST Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles. Détecteur collision activé ! EMERG_HARD Contactez votre prestataire de services Lely local.
- Page 111 8.2.3 Lire un rapport Ouvrez l'application Lely Control sur le smartphone. Arrêtez le chemin temps pour mettre le LELY JUNO150 hors service. Dans le menu principal de l'application Lely Control, sélectionnez 'Alertes' et appuyez sur [ Sélectionnez 'Liste des rapports', puis appuyez sur [ L'écran affiche le numéro, la date et l'heure d'enregistrement du rapport ainsi...
- Page 112 Description/Procédure rapport Calendrier contient % drive time Le LELY JUNO150 ne doit pas se déplacer plus de 40 % du temps total dans un chemin temps. Il doit passer au moins 60 % du temps total en chargement à la station de chargement.
- Page 113 Le véhicule recule automatiquement de 2 m pour Consultez le rendement de la batterie et protéger la batterie. vérifiez la batterie ainsi que sa capacité Contactez votre prestataire de services Lely local. Batterie trop faible pour démarrage route Nettoyez les bandes et les électrodes de mettre en charge! Controler les points chargement.
- Page 114 125 soit atteint. ERROR: temps comprend % du Le LELY JUNO150 ne doit pas se déplacer plus de 40 % du temps temps de conduite(Max.50%) total dans un chemin temps. Il doit passer au moins 60 % du temps total en chargement à...
- Page 115 Tableaux de dépannage 8.3.1 Tableau de dépannage du véhicule LELY JUNO150 Symptôme Cause possible Action Le smartphone ne se connecte Le mot de passe de l'agriculteur n'a Demandez un mot de passe au pas au LELY JUNO150/ pas été configuré sur le prestataire de services Lely ;...
- Page 116 Contactez votre prestataire de électrodes sont lâches. services Lely local. Autre Contactez votre prestataire de services Lely local. Le LELY JUNO150 ne suit pas Contactez votre prestataire de la bande de guidage. services Lely local. Le LELY JUNO150 'recherche' Contactez votre prestataire de la table d'alimentation pendant services Lely local.
- Page 117 Il y avait trop de fourrage devant la Retirez le fourrage et table d'alimentation pendant la programmez un nouveau trajet. programmation des trajets. La jupe du LELY JUNO150 ne Réglez la hauteur de la tourne pas correctement. jupe (page 6‑6). Autre Contactez votre prestataire de services Lely local.
- Page 118 8.3.2 Tableau de dépannage de la station de chargement du LELY JUNO150 Symptôme Cause possible Action Les témoins vert et jaune Chargeur de batterie défectueux Contactez votre prestataire de clignotent ensemble 2 fois, services Lely local. puis cessent de clignoter pendant quelques secondes.
- Page 119 Charger le LELY JUNO150 Ramenez manuellement le LELY JUNO150 à la station de chargement. Assurez-vous que le LELY JUNO150 se recharge (les témoins orange et vert sont ALLUMÉS). Laissez le LELY JUNO150 se charger pendant au moins une heure. Dépannage 8-23...
- Page 120 PAGE VIDE PREVUE INTENTIONNELLEMENT 8-24 Dépannage...
- Page 121 SCHÉMAS A : 156 cm (61 po) B : 106 cm (42 po) Schémas...
- Page 122 PAGE VIDE PREVUE INTENTIONNELLEMENT Schémas...
- Page 123 électriques. alarme : message d'alarme sur l'écran du rapport : message sur l'écran du smartphone, vous smartphone, nécessitant une procédure de informant de l'état du LELY JUNO150 ou des actions récupération d'erreur. à entreprendre. Android : système d'exploitation pour smartphones trajet : trajet à...
- Page 124 PAGE VIDE PREVUE INTENTIONNELLEMENT Glossaire...
- Page 125 INDEX alimentation électrique...........3-1 remarque............... 2-1 attention..............2-1 avertissement............2-1 sécurité..............2-1 détecteur de collision............. 2-9 sécurité électrique............2-2 batterie................ bouton d'arrêt d'urgence..........2-8 chargement..............7-3 sécurité lors de la maintenance........2-4 Bouton pause............2-8 sécurité de service............2-2 étiquettes de sécurité............. 2-4 dispositifs de sécurité.............2-8 spécifications............
- Page 126 PAGE VIDE PREVUE INTENTIONNELLEMENT Index...
- Page 127 LAISSÉ VIERGE INTENTIONNELLEMENT...
- Page 128 LELY INDUSTRIES N.V. Cornelis van der Lelylaan 1 NL-3147 PB Maassluis Tel +31 (0)88 - 12 28 221 Fax +31 (0)88 - 12 28 222 www.lely.com Live Life Lely...