LELY Splendimo 320 FC Livret De Mise En Route
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LELY Manuels
  4. Équipement agricole
  5. Splendimo 320 FC
  6. Livret de mise en route

LELY Splendimo 320 FC Livret De Mise En Route

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Lely Splendimo
320 FC
M-H019.1004FR
Livret de mise en route

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LELY Splendimo 320 FC

Sommaire des Matières pour LELY Splendimo 320 FC

  • Page 1 Lely Splendimo 320 FC M-H019.1004FR Livret de mise en route...
  • Page 2 écrite obtenu au préalable de la part de Lely Holding Sàrl. Même si le contenu de cette publication ait été rédigé avec le plus grand soin possible, Lely décline toute responsabilité...
  • Page 3 Toutes les informations dans ce manuel ont été compilées avec le plus grand soin possible. Lely décline toute responsabilité pour les erreurs ou fautes dans ce manuel. Les recommendations devraient servir de lignes directrices. Toutes les instructions, images et spécifications présentées dans ce manuel se basent sur les informations les plus récentes disponibles au moment de la publication.

  • Page 5: Table Des Matières

    Extension de la tête de retournement..................1-5 Sécurité...............................2-1 Mots de signalisation........................2-1 Consignes de sécurité......................2-1 Position des étiquettes de sécurité sur le Splendimo 320 FC..........2-2 Position des étiquettes de sécurité sur le Splendimo 320 FC..........2-3 Fonctionnement..........................3-1 Connectez le Splendimo au tracteur..................3-1 Déconnectez le Splendimo du tracteur..................3-3 Déplacez le Splendimo en position de champs...............3-3...
  • Page 6 Adapter la vitesse du rotor.......................4-7 Adapter la trappe d'alimentation....................4-9 Adapter le rotor du conditionnement..................4-10 Maintenance............................5-1 Maintenance planifiée......................5-1 5.1.1 Maintenance après l'utilisation....................5-1 5.1.2 Maintenance après les 30 premières heures de fonctionnement..........5-1 5.1.3 Maintenance après toutes les 40 heures de fonctionnement..........5-1 5.1.4 Maintenance après toutes les 100 heures de fonctionnement..........5-1 5.1.5 Maintenance après toutes les 250 heures de fonctionnement..........5-1...

  • Page 7: Introduction

    - 4. Bras parallèle - 5. Support de l'arbre PTO - 6. Système de pression sur le sol - 7. Arbre PTO primaire - 8. Tête de retournement - 9. Lely outil de changement de lame - 10. Dispositif de serrage - 11. Carter de la courroie en V - 12. Arbre PTO secondaire - 13.

  • Page 8: Unité De Conditionnement Impeller À Rotor

    La première unité de fauchage est entraînée du haut. Un arbre d'acier à ressorts transmet l'entraînement de la première unité vers les autres unités de fauchage. Toutes les unités de fauchage sont directement entraînées par cet arbre. Les unités de fauchage tournent en paires, dans le sens des aiguilles d'une montre ou en sens inverse.

  • Page 9: Options Splendimo 320 Fc

    Options Splendimo 320 FC 1.4.1 Plaques d'usure Les plaques d'usure peuvent être installées sur le fond des sabots pour réduire l'usure. Les plaques d'usure sont disponibles en épaisseurs 4 mm ou 8 mm. 1. Plaque d'usure - 2. sabot de soulèvement Figure 2.

  • Page 10: Diviseur De Cueillette

    1.4.6 Poulie à courroie en V supplémentaire La vitesse standard du rotor du Splendimo 320 FC est 900 ou 1000 rpm. La poulie du rotor du dispositif de conditionnement peut être modifiée pour changer la vitesse du rotor du dispositif de conditionnement. Cela permet d'adapter la vitesse du rotor du dispositif de conditionnement pour un conditionnement moins intensif ou un meilleur transport de la cueillette.

  • Page 11: Tête De Retournement À Décalage Latéral

    Une tête de retournement à décalage latéral est installée entre la tête de retournement du Lely Splendimo 320 FC et l'avant du tracteur. Le Lely Splendimo 320 FC peut ainsi bouger de 15 cm à gauche ou à droite pour garantir le chevauchement sur les pentes. La tête de retournement à décalage latéral est contrôlée par une vanne hydraulique à...
  • Page 12 Introduction...

  • Page 13: Sécurité

    SÉCURITÉ Dans ce chapitre, vous trouverez les consignes de sécurité à respecter pour l'utilisation ou la maintenance de votre Lely Splendimo . Il donne aussi une explication des étiquettes de sécurité sur le Lely Splendimo . Mots de signalisation Veuillez noter comment sont utilisés les mots DANGER, MISE EN GARDE et ATTENTION.

  • Page 14: Position Des Étiquettes De Sécurité Sur Le Splendimo 320 Fc

    • Nettoyez ou remplacer les autocollants de sécurité pour qu'elles soient toujours lisibles. Position des étiquettes de sécurité sur le Splendimo 320 FC Restez à une distance sûre du Splendimo quand le moteur du tracteur est en marche. Restez à l'écrat de la zone de pliage du lamier.

  • Page 15: Position Des Étiquettes De Sécurité Sur Le Splendimo 320 Fc

    Lisez attentivement le manuel de l'utilisateur avant de prendre en service le Splendimo Position des étiquettes de sécurité sur le Splendimo 320 FC Figure 11. Position des autocollants de sécurité sur le Lely Splendimo 320 FC Sécurité...
  • Page 16 Sécurité...

  • Page 17: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT Connectez le Splendimo au tracteur Installer un attelage rapide ISO 11001-2 à l'avant du tracteur. Adapter la longueur de l'attelage supérieur du tracteur jusqu'à ce que l'attelage rapide soit parallèle à l'attelage à 3 points du Splendimo. Vérifiez qu'il n'y ait aucun mouvement latéral possible. Installez des chaînes (ou tiges) stabilisantes si nécessaire afin d'éviter le déplacement latéral de l'attelage à...
  • Page 18 Figure 12. Points de connexion 1.Plaquette de sécurité - 2. Vis de fixation - 3. Ecrou - 4. Vis de réglage Figure 13. Ajuster le verrou du sécurité de la tête de retournement Fonctionnement...

  • Page 19: Déconnectez Le Splendimo Du Tracteur

    Déconnectez le Splendimo du tracteur Posez la partie de conditionnement du Splendimo sur le sol. Démontez les chaînes du capot de protection sur le tracteur. Soulevez l'attelage à 3 points du tracteur. Installez les tiges de verrouillage. Abaissez le Splendimo pour qu'il se trouve par terre. Arrêtez le moteur du tracteur.
  • Page 20 Figure 14. Déplacer les protections à la position la plus élevée. Figure 15. Démonter le dispositif de sécurité Fonctionnement...

  • Page 21: Déplacez Le Splendimo En Position De Travail

    Déplacez le Splendimo en position de travail. Tournez la soupape à bille dans le sens des aiguilles de la montre pour l'ouvrir. Soulevez la tête de retournement à l'aide du système du tracteur jusqu'à ce que le bas de la tête se trouve à 80 cm du sol. Actionnez le système hydraulique du tracteur pour étendre le vérin hydraulique jusqu'à...
  • Page 22 Figure 17. Déplacer les protections à la position la plus basse. Fonctionnement...

  • Page 23: Commencer Le Fauchage

    Commencer le fauchage Vérifiez qu'il n'y a personne près du Splendimo quand vous mettez le Avertissement PTO en marche. Assurez-vous qu'il n'y a personne dans un rayon de 25 meter du Avertissement Splendimo pendant le travail. N'excédez pas la vitesse PTO maximale de 1000 tr/min. Avertissement Arrêtez toujours le moteur du tracteur quand vous sortez de la cabine du Avertissement...

  • Page 24: Arrêter Le Fauchage

    Arrêter le fauchage Arrêtez toujours le moteur du tracteur quand vous sortez de la cabine du Avertissement tracteur. Arrêtez le tracteur. Montez le Splendimo en position de champs. Dégagez le PTO. Patientez jusqu'à ce que toutes les parties en mouvement du Splendimo Avertissement s'arrêtent.

  • Page 25: Tests Et Réglages

    TESTS ET RÉGLAGES Adapter la hauteur de fauchage Actionnez l'attelage du haut du tracteur pour régler la hauteur de fauchage. Ajustez le bras en parallélogramme si nécessaire. Figure 18. Hauteur de fauchage Tests et réglages...

  • Page 26: Ajuster Le Bras En Parallélogramme

    Ajuster le bras en parallélogramme Démontez l'écrou. Démontez boulon et entretoises. Le trou A donne la hauteur de fauchage la plus basse. Le trou B donne Note la hauteur de fauchage la plus élevée. Ajuster le bras en parallélogramme dans le trou applicable. Installez boulon et entretoises, puis l'écrou.

  • Page 27: Adapter La Pression Sur Le Sol

    Adapter la pression sur le sol Arrêtez le moteur du tracteur. Patientez jusqu'à ce que toutes les parties en mouvement s'arrêtent Avertissement avant de procéder aux réglages du Splendimo. Enlevez la goupille de blocage du bras et de la fixation du ressort. Installez la goupille de blocage dans le trou correspondant de bras et fixation de ressort.

  • Page 28: Adapter L'intensité De Conditionnement

    Adapter l'intensité de conditionnement Enlevez la goupille de blocage de la trappe d'alimentation. Installez la trappe d'alimentation dans le trou adéquat du support du levier. Installez la goupille de blocage de la trappe d'alimentation. Le trou du haut donne la plus forte intensité de conditionnement. Le trou Note du bas donne la plus faible intensité...

  • Page 29: Adapter La Largeur De Fauchage

    Adapter la largeur de fauchage A gauche et à droite du Splendimo: Tournez le levier de largeur de fauchage dans le sens inverse des aiguilles de la montre pour le déverrouiller. Déplacez le levier de réglage de la largeur de fauchage pour régler la largeur.

  • Page 30: Adapter La Tension De La Courroie En V

    Adapter la tension de la courroie en V Tournez le dispositif tendeur dans le sens aiguilles de la montre pour serrer la courroie en V. Adapter la tension de la courroie en V jusqu'à ce qu'une force de 70 N (7 kg) appliquée à...

  • Page 31: Adapter La Vitesse Du Rotor

    Adapter la vitesse du rotor • Exigences : • Pinces de circlip Démontez le boîtier de la courroie en V. Tournez le tendeur dans le sens inverse des aiguilles de la montre pour détendre la tensions des courroies en V. Enlevez les courroies en V.
  • Page 32 Figure 25. Adapter la vitesse du rotor Tests et réglages...

  • Page 33: Adapter La Trappe D'alimentation

    Adapter la trappe d'alimentation. Enlevez les huit écrous de la trappe d'alimentation. Démontez la plaque d'entrée de cueillette. La trappe d'alimentation de la cueillette doit être réglée à la position Y Note quand le rotor de conditionnement se trouve en position A. La trappe d'alimentation doit se trouver en position Z quand le rotor de conditionnement se trouve en position B ou C.

  • Page 34: Adapter Le Rotor Du Conditionnement

    Adapter le rotor du conditionnement Démontez le boîtier de la courroie en V. Tournez le tendeur dans le sens inverse des aiguilles de la montre pour détendre la tensions des courroies en V. Démontez le boulon du dispositif de serrage (fig. 23, page 4-6). Des deux côtés du rotor du dispositif de conditionnement : Démontez le boulon 1 du palier.
  • Page 35 Figure 27. Ajuster la position du rotor du dispositif de conditionnement Tests et réglages 4-11...
  • Page 36 4-12 Tests et réglages...

  • Page 37: Maintenance

    MAINTENANCE Maintenance planifiée 5.1.1 Maintenance après l'utilisation • Nettoyer le Splendimo (page 5-3). • Les goupilles des lames doivent être bien serrées. • Contrôlez si les disques de la faucheuse sont serrés avec le bon couple. • Graissez le Splendimo à l'aide d'un agent aniticorrosif. 5.1.2 Maintenance après les 30 premières heures de fonctionnement Lorsque le Splendimo est utilisé...

  • Page 38: Maintenance Après Un Stockage De Plus Longue Durée

    • Examinez les plaques d'usure, disques de faucheuse et lames sur usure et dommages. Remplacez les pièces si nécessaire. • Les goupilles des lames doivent être bien serrées. • Contrôlez si les disques de la faucheuse sont serrés avec le bon couple. •...

  • Page 39: Maintenance Préventive

    Maintenance préventive 5.2.1 Nettoyer le Splendimo Assurez-vous que le Splendimo est en position de stationnement. Soulevez la protection de sécurité et sécurisez-la à l'aide du crochet. Nettoyez bien le Splendimo à l'aide d'un jet d'eau. Engagez prudemment le PTO à la vitesse la plus basse possible pendant un moment pour éliminer l'eau de la barre découpeuse.

  • Page 40: Graisser Les Blocs De Roulement Du Rotor De Conditionnement

    5.2.4 Graisser les blocs de roulement du rotor de conditionnement. • Exigences : • Pompe à graisse • Graisse biodégradable (Total Biomultis SEP2 ou qualité équivalente) Lubrifiez les blocs de roulements du rotor de fluidifiant à l'aide de la pompe à graisse. Figure 29.

  • Page 41: Graisser Un Composant De Fauchage

    5.2.5 Graisser un composant de fauchage • Exigences : • Shell Alvania WR 0 ou qualité équivalente • Loctite 243 • Clé à moment N'utilisez pas de dissolvant pour enlver la graisse de la lame de fauchage. Le Attention dissolvant peut endommager les sceaux et roulements. Une quantité...
  • Page 42 1. Goupille fendue - 2. Ecrou à créneaux - 3. Pièce de pression - 4. Joint torique - 5. Disque de fauchage 6. Boulon Fillinster - 7. Boîtier de roulement - 8. Cale Figure 30. Graisser un composant de fauchage Maintenance...

  • Page 43: Graisser L'entraînement De L'arbre Du Pto

    5.2.6 Graisser l'entraînement de l'arbre du PTO. • Exigences : • Pompe à graisse • Graisse biodégradable (Total Biomultis SEP2 ou qualité équivalente) Démontez les trois boulons du haut du capot (4) (fig. 34, page 5-12). Enlevez le couvercle du judas d'inspection (2). Poussez le couvercle (4) vers le haut pour le déconnecter du capot (5).

  • Page 44: Remplacer L'huile De L'entraînement

    Enlevez le conteneur de collecte et éliminez l'huile drainée conformément aux régulations locales. Figure 31. Remplacer l'huile de la boîte à vitesses et l'huile de l'entraînement 5.2.8 Remplacer l'huile de l'entraînement • Exigences : • Conteneur de collecte (capacité minimale : 0,5 litres) •...

  • Page 45: Maintenance Corrective

    Placez la fourche du Lely outil de changement de lame derrière le Splendimo clip (1). Tirez le Lely outil de changement de lame vers le bas pour débloquer le Splendimo clip du verrouillage (1). Démontez l'écrou Splendimo clip (2).
  • Page 46 Mettez la goupille de la lame à travers le trou de la lame de la faucheuse et du disque (4). Installez la nouvelle Splendimo clip sur la goupille de la lame (4). Tapez sur la Splendimo clip pour qu'elle entre dans la rainure de la goupille de la lame jusqu'à...

  • Page 47: Démonter Et Installer Un Disque De Fauchage Sur Un Entraînement

    Installez le nouveau disque de faucheuse en haut sur le boîtier du roulement. Inspectez le joint torique (4) sur des signes d'usure. Remplacez le joint torique s'il est usé. Serrez l'écrou à créneaux avec un couple de 150-250 Nm (15-25 kgm). Installez la goupille fendue dans l'écrou à...

  • Page 48: Démonter Le Lamier

    Placez Loctite 243sur le filetage des boulons pour connecter le disque de fauchage au boîtier du palier de l'élément d'entraînement. Installez le nouveau disque de faucheuse en haut sur le boîtier du palier (7). Serrez les boulons avec un couple de 25 Nm (2,5 kgm). Installez le capot (5) sur le disque de faucheuse (6).
  • Page 49 Connecter le Splendimo au tracteur (page 3-1). Abaissez le Splendimo sur une surface plane. Démontez la plaque de sécurisation (11). Etendez le Clé à moment à l'aide du Tube d'extension 150 cm. Dévissez l'écrou M30 (14) à l'aide de la clé à moment. Ne démontez pas l'écrou.

  • Page 50: Installer Le Lamier

    5.3.5 Installer le lamier • Exigences : • Clé à douille 46 mm • Clé à moment • Tube d'extension 150 cm • Castrol Tarp ou qualité équivalente • Molykote BR2 Plus ou qualité équivalente • Molykote P74 ou qualité équivalente Nettoyez : •...
  • Page 51 Des deux côtés du Splendimo: Alignez bien les cinq trous de la plaque d'extrémité sur les cinq trous au fond du support. Serrez les cinq boulons (16) à la main. Serrez les cinq boulons (16) avec un couple de 120 Nm (12 Kgm). Installez un deuxième écrou (de blocage) sur chacun des cinq boulons (16).
  • Page 52 1.Lame de faucheuse - 2. Disque de faucheuse - 3. Pièce de pression - 4. Ecrou à créneaux - 5.Capot - 6. Capot- 7. Arbre d'entraînement - 8. Bague de centrage - 9. Ecarteur - 10. Composant de faucheuse - 11. Bouchon de sécurité - 12. Bague de blocage - 13. Plaque de sécurisation - 14.

  • Page 53: Schémas Et Tableaux

    SCHÉMAS ET TABLEAUX Tableau des couples de boulons et écrous. Le tableau suivant spécifie le couple standard pour tous les boulons 8.8 en association avec les écrous 8 du Splendimo. Serrez boulons et écrous au couple correct à l'aide d'une clé à moment calibrée.
  • Page 54 Schémas et tableaux...

  • Page 55: Dépannage

    DÉPANNAGE Le débit de cueillette est irrégulier. • Remplacez les porte-dents usés et manquants de l'unité de conditionnement. • Veuillez vérifier si la tête de retournement est à la bonne hauteur, et que le rideau de sécurité ne bloque pas la cueillette débité (fig. 12, page 3-2). •...
  • Page 56 • Augmenter la pression sur le sol. (page 4-3) La cueillette est coupée à des hauteurs irrégulières. • Augmenter la pression sur le sol. (page 4-3). • Remplacer les lames de la faucheuse. (page 5-9) La cueillette s'emmêle autour de barre de coupe et disques de fauchage. •...

  • Page 57: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS Spécifications 320 FC Largeur de travail 3,2 m Largeur de transport 3,0 m Nombre de disques/lames 8/16 Hauteur de fauchage ± 30 mm et plus Adaptable infiniment via l'attelage du haut Largeur de fauchage approximative 1,40 - 3,20 m Vitesse PTO 1000 tr/min Attelage...
  • Page 58 Spécifications...
  • Page 59 VIDE INTENTIONNELLEMENT...
  • Page 60 LELY INDUSTRIES NV Weverskade 110 NL-3147 PA Maassluis Tel +31 (0)10 - 59 96 333 Fax +31 (0)10 - 59 96 444 www.lely.com Live Life Lely...

Table des Matières