Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Visione d'insieme
Indice dei contenuti
Visione d'insieme
Funzionamento
Montaggio
Messa in funzione
Assistenza
Avvertenze importanti
I bruciatori VECTRON
G 02.120/160/210 DUO sono concepiti per
la combustione poco inquinante di gas
naturale e GPL.
I bruciatori sono conformi, nella struttura e
nel funzionamento, alla norma EN 676.
Montaggio, messa in funzione e manuten-
zione devono essere eseguiti esclusiva-
mente da personale tecnico autorizzato, nel
rispetto delle direttive e delle prescrizioni in
vigore.
Descrizione del bruciatore
I bruciatori VECTRON
G 02.120/160/210 DUO sono bruciatori bi-
stadio, completamente automatici in esecu-
zione monoblocco. Sono adatti per l'equi-
paggiamento di tutti i generatori di calore
conformi alla norma EN303 e/o degli
aerotermi secondo DIN 4794 o DIN 30697
nell'ambito del proprio range di potenza. Per
qualsiasi altro utilizzo è richiesta l'autorizza-
zione della ELCO. La speciale concezione
della testa di combustione con ricircolo
interno dei gas combusti consente una
combustione a basso contenuto di ossido di
azoto.
I requisiti del 1°. BImSchV vers. '98 vengono
soddisfatti, nell'impianto di combustione ali-
mentato a gas naturale vengono raggiunti i
valori delle emissioni NOX < 80 mg / kWh
nelle condizioni di prova previste dalla
norma EN 676. In funzione della geometria
della camera di combustione e del carico
della stessa, nonché del sistema di combu-
stione (caldaia a tre giri di fumo, caldaia a
inversione di fiamma) si possono rilevare
diversi valori di emissione. Per quanto
concerne le indicazioni dei valori di garanzia,
devono essere rispettate le condizioni per il
dispositivo di misura, le tolleranze e l'umidità
dell'aria.
Fornitura
Nella confezione del bruciatore è incluso il
seguente materiale:
1
flangia di attacco del gas
1
rampa gas compatta con filtro per il
gas
1
flangia bruciatore
con base isolante
1
sacchetto contenente elementi di
fissaggio
1
cartella contenente la documentazione
tecnica
34
Indice dei contenuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Avvertenze importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Dati tecnici, campi di attività. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Dimensioni, descrizione bruciatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Funzione di esercizio, funzione di sicurezza . . . . . . . . . . . .5
Rampa gas MBZRDLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Programmatore di comando e sicurezza SG 513 . . . . . . . .7
Schema di occupazione, zoccolo di collegamento. . . . . . . .8
Montaggio del bruciatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
a GPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Controllo del dispositivo miscelatore . . . . . . . . . . . . . . . . .10
di scarico fumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Pre-regolazione del pressostato gas . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Misurazione della corrente di ionizzazione . . . . . . . . . . . .12
Dati di regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
del programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Regolazione del bruciatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Controllo funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Possibili inconvenienti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Al fine di garantire un funzionamento sicuro,
non inquinante ed a basso consumo energe-
tico, è necessario rispettare le seguenti
norme:
EN 676
Bruciatore di gas ad aria soffiata
EN 226
Allacciamento di bruciatori di gasolio a nebu-
lizzazione e bruciatori di gas ad aria soffiata
su generatori di calore
EN 60335-2
Apparecchi elettrici di sicurezza per uso
domestico
I tubi del gas e le rampe devono essere
posate secondo i principi guida delle disposi-
zioni SVGW TVR/TRGI-Gas.
Normative (Svizzera):
Devono essere rispettate le seguenti
normative e direttive svizzere per l'installa-
zione:
- principi guida SVGW G1: Installazione gas
- EKAS-Form. 1942 : Direttiva sul GPL
parte 2
- Prescrizioni delle istanze cantonali (ad es.
disposizioni dei vigili del fuoco).
Luogo di installazione
Il bruciatore non dev'essere messo in
funzione in locali in cui siano presenti vapori
aggressivi (ad es. lacca per capelli, percloro-
etilene, tetracloruro di carbonio), notevole
accumulo di polvere o forte umidità dell'aria
(ad es. lavanderie).
Finché non viene realizzato un allaccia-
mento LAS per l'alimentazione dell'aria di
combustione, dev'essere presente un'aper-
tura per l'aria di alimentazione, con:
DE:
fino a 50kW: 150 cm
per ogni kW successivo: + 2,0 cm
CH:
QF [kW] x 6= ...cm
150 cm
Si possono riscontrare scostamenti dovuti
ad eventuali normative comunali.
02/2008 - Art. Nr. 13 020 862A
Pagina
2
2
2
; min. tuttavia
2
.
Dichiarazione di conformità
per bruciatori di gas ad aria soffiata
Noi, con lo stabilimento omologato n.
AQF030,
sito in 18, Rue des Bûchillons Ville-La-Grand
F-74106 ANNEMASSE Cedex, dichiariamo,
sotto la nostra unica responsabilità, che i
prodotti
VECTRON G 02.120 DUO
VECTRON G 02.160 DUO
VECTRON G 02.210 DUO
sono conformi alle norme di seguito citate
EN 50165
EN 60335
EN 60555-2
EN 60555-3
EN 55014
EN 676
Regio decreto belga del
08/01/2004
Secondo le disposizioni delle
direttive
90 / 396 / CEE Direttiva per gli apparecchi a
gas
89 / 336 / CEE Direttiva CEM
73 / 23 / CEE Direttiva per la bassa
tensione
92 / 42 / CEE Direttiva per il
rendimento
questi prodotti vengono contrassegnati con il
marchio CE.
Annemasse, lì 01 Giugno 2005
J. HAEP
Si esclude qualsivoglia responsabilità per
eventuali danni derivanti dalle seguenti
cause:
- utilizzo non conforme
- montaggio difettoso e/o riparazione a cura
dell'acquirente o terzi, ivi inclusa l'applica-
zione di elementi di origine estranea.
Consegna e istruzioni per l'uso
Il costruttore dell'impianto di combustione è
tenuto a consegnare al gestore
dell'impianto, al più tardi all'atto della
consegna dello stesso, le istruzioni per l'uso
e la manutenzione. Queste istruzioni devono
essere appese nel locale di installazione del
generatore termico in modo da risultare ben
visibili. Devono essere indicati l'indirizzo ed il
numero telefonico del punto di assistenza
più vicino.
Avvertenza per il gestore
L'impianto dev'essere controllato almeno
una volta l'anno da un tecnico specializzato.
Al fine di garantire un'esecuzione regolare,
si suggerisce di stipulare un contratto per la
manutenzione dell'impianto.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
