Table Des Matières; Wichtige Hinweise - elco VECTRON G 02.120 DUO Notice D'emploi

Übersicht
Inhaltsverzeichnis
Übersicht
Funktion
Montage
Inbetriebnahme
Service

Wichtige Hinweise

Die Brenner VECTRON
G 02.120/160/210 DUO sind ausgelegt
für die schadstoffarme Verbrennung von
Erdgas und Flüssiggas.
Die Brenner entsprechen in Aufbau und
Funktion der EN 676.
Montage, Inbetriebnahme und Wartung
dürfen ausschließlich von autorisierten
Fachkräften ausgeführt werden, wobei
die geltenden Richtlinien und Vorschrif-
ten zu beachten sind.
Brennerbeschreibung
Die Brenner VECTRON
G 02.120/160/210 DUO sind 2-stufige,
vollautomatisch arbeitende Brenner in
Monoblockausführung. Sie sind zur
Ausrüstung aller der EN303 entspre-
chenden Wärmeerzeuger bzw. von
Warmlufterzeugern nach DIN 4794 oder
DIN 30697 innerhalb ihres Leistungsbe-
reiches geeignet. Jede andere
Verwendungsart erfordert die Genehmi-
gung von ELCO. Die spezielle Konstruk-
tion des Brennkopfes mit interner
Abgasrezirkulation ermöglicht eine
stickoxidarme Verbrennung.
Die Anforderungen der 1. BImSchV
Stand'98 werden erfüllt, bei Erdgasfeue-
rung die Emissionswerte NOX < 80 mg /
kWh unter Prüfbedingungen nach EN
676 erreicht. Je nach Feuerraumgeome-
trie, Feuerraumbelastung und Feue-
rungssystem (Dreizugkessel,
Umkehrflammkessel) können sich
abweichende Emissionswerte ergeben.
Für die Angaben von Garantiewerten
müssen die Bedingungen für die
Meßeinrichtung, Toleranzen und die
Luftfeuchtigkeit beachtet werden.
Lieferumfang
Der Verpackung des Brenners ist
beigelegt:
1 Gasanschlußflansch
1 Gaskompaktarmatur mit Gasfilter
1 Brennerflansch
mit Isolationsunterlage
1 Beutel mit Befestigungsteilen
1 Tasche Technische Dokumentation
2
Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Technische Daten, Arbeitsfelder . . . . . . . . . . . . . . . 3
Abmessungen, Brennerbeschreibung . . . . . . . . . . . 4
Betriebs-, Sicherheitsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Gasarmatur MBZRDLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Feuerungsautomat SG 513 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Belegungsplan, Anschlusssockel. . . . . . . . . . . . . . . 8
Brennermontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Einstellung der Mischeinrichtung
auf Flüssiggasbetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Prüfung der Mischeinrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Elektroanschluß / Schauglaskühlung / Abgaswege 11
Kontrollen vor der Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . 12
Voreinstellung Gasdruckwächter . . . . . . . . . . . . . . 12
Ionisationsstrommessung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Einstelldaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Luftregulierung / Prüfung Programmablauf . . . . . . 13
Einregulierung des Brenners . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Einstellung Gasdruckwächter / Luftdruckwächter . 15
Funktionskontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Störungsbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Für einen sicheren, umweltgerechten
und energiesparenden Betrieb sind
folgende Normen zu berücksichtigen:
EN 676
Gasbrenner mit Gebläse
EN 226
Anschluß von Ölzerstäubungs- und
Gasbrennern mit Gebläse am Wärme-
erzeuger
EN 60335-2
Sicherheit elektrischer Geräte für den
Hausgebrauch
Die Gasleitungen und Armaturen
müssen nach SVGW-Gasleitsätze TVR/
TRGI-Gas verlegt werden.
Vorschriften (Schweiz):
Folgende schweizerische Installations-
vorschriften und -richtlinien müssen
beachtet werden:
- SVGW-Gasleitsätze G1: Gasinstalla-
tion
- EKAS-Form. 1942: Flüssiggas-Richt-
linie, Teil 2
- Vorschriften der kantonalen Instanzen
(z.B. Feuerpolizeivorschriften).
Aufstellungsort
Der Brenner darf nicht in Räumen mit
aggressiven Dämpfen (z.B. Haarspray,
Perchloräthylen, Tetrachlorkohlenstoff),
starkem Staubanfall oder hoher Luft-
feuchtigkeit (z.B. Waschküchen) in
Betrieb genommen werden.
Sofern für die Luftversorgung kein LAS-
Anschluß ausgeführt wird, muß eine
Zuluftöffnung vorhanden sein, mit:
DE : bis 50kW: 150 cm
für jedes weitere kW: + 2,0 cm
CH : QF [kW] x 6= ...cm
150 cm
Aus kommunalen Vorschriften können
sich Abweichungen ergeben.
02/2008 - Art. Nr. 13 020 862A
Seite
2
2
2
; mind. jedoch
2
.
Konformitätserklärung
für Gasgebläsebrenner
Wir, mit Nr. AQF030 geprüftes Werk
18, Rue des Bûchillons Ville-La-Grand
F-74106 ANNEMASSE Cedex erklären
in alleiniger Verantwortung, daß die
Produkte
VECTRON G 02.120 DUO
VECTRON G 02.160 DUO
VECTRON G 02.210 DUO
mit folgenden Normen übereinstimmen
EN 50165
EN 60335
EN 60555-2
EN 60555-3
EN 55014
EN 676
Belgischer königlicher Erlaß vom
08/01/2004
Gemäß den Bestimmungen der Richt-
linien
90 / 396 / EWG Gasgeräterichtlinie
89 / 336 / EWG EMV-Richtlinie
73 / 23 / EWG Niederspannungs-
richtlinie
92 / 42 / EWG Wirkungsgrad-
richtlinie
werden diese Produkte CE - gekenn-
zeichnet.
Annemasse, den 01. Juni 2005
J. HAEP
Für Schäden, die sich aus folgenden
Gründen ergeben, schließen wir die
Gewährleistung aus:
- unsachgemäße Verwendung
- fehlerhafte Montage bzw. Instand-
setzung durch Käufer oder Dritte,
einschließlich Einbringen von Teilen
fremder Herkunft.
Übergabe und Bedienungsanwei-
sung
Der Ersteller der Feuerungsanlage hat
dem Betreiber der Anlage, spätestens
bei der Übergabe, eine Bedienungs-
und Wartungsanweisung zu übergeben.
Diese ist im Aufstellungsraum des
Wärmeerzeugers gut sichtbar auszu-
hängen. Die Anschrift und Rufnummer
der nächsten Kundendienststelle ist
einzutragen.
Hinweis für den Betreiber
Die Anlage sollte jährlich mindestens
einmal von einer Fachkraft überprüft
werden. Um eine regelmäßige Durch-
führung zu gewährleisten, empfiehlt sich
der Abschluß eines Wartungsvertrages.