Publicité
STEP 4
NL
Zoals op de afbeelding te
zien is, verwijder de
vooraf vergrendelde
schroeven op de
stuurkolom met een
moersleutel, verbind
daarna de kabels, plaats
vervolgens het stuur op
het frame en gebruik de
moersleutel om de
verwijderde schroef
M8x20L met halve ronde
ring Ф8x19 vast te
zetten.
Fox 5
EN
As the picture shows,
remove the pre-locking
screws on the handlebar
post with a wrench, then
connect the cables, after
that put the handlebar on
the frame, use the
wrench to lock the
removed screw M8x20L
with half round washer
Ф8x19.
Manual – Crosstrainer – Focus Fitness Fox 5 – FFCR023
A/E
M8x20=20 Nm
DE
Wie auf dem Bild
gezeigt, entfernen Sie
die vorverriegelten
Schrauben an der
Lenkerstange mit einem
Schraubenschlüssel,
verbinden Sie dann die
Kabel, setzen Sie den
Lenker auf den Rahmen
und verwenden Sie den
Schraubenschlüssel, um
die entfernte Schraube
M8x20L mit halbrunder
Unterlegscheibe Ф8x19
zu verriegeln.
FR
Comme le montre
l'image, retirez les vis de
pré-verrouillage sur le
poteau du guidon avec
une clé, puis connectez
les câbles, après cela,
mettez le guidon sur le
cadre, utilisez la clé pour
verrouiller la vis retirée
M8x20L avec une
rondelle demi-ronde
Ф8x19.
14
Publicité
