Publicité
1. Place l'interrupteur de
FR
l'hélicoptère sur ON. La lumière
clignote. Pose l'hélicoptère sur le sol
ou une table.
2. Sur
la
radiocommande,
place l'interrupteur sur ON. Pour
synchroniser, lève la manette
d'altitude, puis baisse-la. L'hélicoptère
va émettre un son et tu peux
maintenant le piloter.
3. Prépare ton décollage : pose ton
hélicoptère dans une zone sans
obstacle à moins d'1 mètre. Lève la
manette d'altitude pour démarrer
le rotor. Lève une deuxième fois pour
faire décoller ton hélicoptère. Ne
touche plus à rien : ton hélicoptère
va se stabiliser et effectuer un vol
stationnaire.
4. Tu peux aussi appuyer sur la
gâchette gauche pour faire décoller
automatiquement ton hélicoptère.
5. En vol, utilise la manette de
direction pour aller en avant, en
arrière et faire pivoter l'hélicoptère.
Pour un déplacement vers l'avant
en continu, maintiens la manette de
direction vers le haut.
6. Utilise la manette d'altitude pour
régler la hauteur de vol de ton
appareil. Appuie sur la gâchette
gauche pour faire atterrir en douceur
ton hélicoptère.
La LED clignote rouge lorsque la
batterie est vide. Il faut alors recharger
l'appareil.
1. Set the switch on the helicopter
EN
to ON. The light flashes. Place the
helicopter on the ground or a table.
2. Set the switch on the radio control
to ON. To synchronise, raise and then
lower the altitude controller. The
helicopter will make a sound. Now
you can control it.
3. Prepare for take-off: place your
helicopter in a clear area less than a
metre away. Raise the altitude control
to start the rotor. Raise it again to
make the helicopter take off. Don't
touch anything: your helicopter will
stabilise and hover.
4. You can also press the left trigger
to make your helicopter take off
automatically.
5. In flight, use the direction control
to move forward and backward and
to turn the helicopter. For continuous
forward movement, hold the direction
control upwards.
6. Use the altitude control to adjust
the height of your helicopter's flight.
Press the left trigger to land your
helicopter gently.
The LED flashes red when the battery
is flat. You need to recharge the
helicopter.
1. Schalte den Hubschrauber ein
DE
(Schalter = ON). Das Licht blinkt. Stelle den
Hubschrauber auf den Boden oder einen
Tisch.
2. Schalte die Fernsteuerung ein (Schalter
= ON). Bewege zum Synchronisieren den
Hebel für die Höhensteuerung nach oben
und wieder nach unten. Der Hubschrauber
gibt einen Ton von sich und du kannst ihn
nun steuern.
3. Bereite den Start vor: Stelle deinen
Hubschrauber an einem Ort auf, an dem
sich in einem Umkreis von 1 Meter keine
Hindernisse befinden. Bewege den Hebel
für die Höhensteuerung nach oben, um den
Rotor zu starten. Bewege ihn ein zweites
Mal nach oben, um deinen Hubschrauber
losfliegen zu lassen. Warte ab, ohne etwas
zu tun: Dein Hubschrauber stabilisiert sich
und führt einen Schwebeflug durch.
4. Du kannst auch den linken Knopf drücken,
um deinen Hubschrauber automatisch
abheben zu lassen.
5. Benutze während des Flugs den Hebel für
die Richtungssteuerung, um vorwärts und
rückwärts zu fliegen und den Hubschrauber
zu drehen. Für eine kontinuierliche
Vorwärtsbewegung hältst du den Hebel
für die Richtungssteuerung nach oben
gedrückt.
6. Benutze den Hebel für die Höhensteuerung,
um die Flughöhe deines Hubschraubers zu
verändern. Drücke den linken Knopf, um
deinen Hubschrauber sanft landen zu
lassen.
Wenn der Akku leer ist, blinkt die LED rot. Dies
zeigt an, dass der Hubschrauber aufgeladen
werden muss.
1. Zet de schakelaar van de helikopter
NL
op ON. Het licht gaat knipperen. Plaats de
helikopter op de grond of op een tafel.
2. Zet de schakelaar op de radiobediening
op ON. Om te synchroniseren, schuif je de
hoogtehendel omhoog, daarna schuif je
hem omlaag. De helikopter maakt een
geluid. Nu kun je hem besturen.
3. Maak je klaar voor de landing: stuur
je helikopter naar een open plek op
minder dan 1 meter afstand. Schuif de
hoogtehendel omhoog om de rotor te
starten. Schuif hem een tweede keer
omhoog om de helikopter te laten
opstijgen. Raak nu niets meer aan: je
helikopter zal stabiliseren en stationair
vliegen.
4. Je kunt ook op de linkerveer drukken
om de helikopter automatisch te laten
opstijgen.
5. Tijdens het vliegen, gebruik je de
richtinghendel om de helikopter voor-
en achteruit te bewegen of om zijn
as te laten draaien. Om de helikopter
onafgebroken rechtdoor te laten vliegen,
houd je de richtinghendel naar boven
gericht.
6. Gebruik de hoogtehendel om de
vlieghoogte van je toestel te regelen.
Druk op de linkerveer om je helikopter
zachtjes te laten landen.
Het ledlampje knippert rood wanneer de
batterij leeg is. Dat betekent dat je het
toestel moet opladen.
5
5
1. Pon el interruptor del helicóptero en
ES
ON. La luz parpadea. Pon el helicóptero
en el suelo o sobre una mesa.
2. Pon el interruptor del mando a
distancia en ON. Para sincronizarlos,
sube la palanca de la altitud y luego
bájala. El helicóptero emitirá un sonido
y ya podrás pilotarlo.
3. Prepárate para el despegue: pon tu
helicóptero en una zona sin obstáculos
a menos de 1 metro de distancia. Sube
la palanca de altitud para poner en
marcha el rotor. Súbela otra vez para
hacer despegar tu helicóptero. No
toques nada más: tu helicóptero se
estabilizará y planeará.
4. También puedes pulsar el
gatillo izquierdo para despegar
automáticamente el helicóptero.
5. Mientras está volando, utiliza la
palanca de dirección para mover el
helicóptero hacia delante, hacia atrás
y en círculos. Para que se desplace hacia
delante de forma continua, mantén la
palanca de dirección hacia arriba.
6. Utiliza la palanca de altitud para
ajustar la altura de vuelo de tu
helicóptero. Pulsa el gatillo izquierdo
para aterrizar el helicóptero suavemente.
El indicador LED parpadeará en rojo
cuando se agote la batería. Tendrás
entonces que cargar el aparato.
1.
Imposta
l'interruttore
IT
dell'elicottero su ON. La luce lampeggia.
Posiziona l'elicottero sul pavimento o
su un tavolo.
2. Sul telecomando, imposta
l'interruttore su ON. Per eseguire
la sincronizzazione, solleva la leva
dell'altitudine e poi abbassala.
L'elicottero emetterà un suono dopo
di che potrai pilotarlo.
3. Preparati per il decollo: fai atterrare
il tuo elicottero in un'area priva di
ostacoli nel raggio di 1 metro. Solleva la
leva dell'altitudine per avviare il rotore.
Sollevala una seconda volta per far
decollare l'elicottero. Non toccare nulla:
l'elicottero si stabilizzerà ed effettuerà
un volo stazionario.
4. Puoi anche premere il grilletto sinistro
per far decollare automaticamente
l'elicottero.
5. Durante il volo, utilizza la leva del
timone per spostare in avanti, indietro
e per far ruotare l'elicottero. Per uno
spostamento continuo in avanti, tieni
la leva dello sterzo sollevata verso l'alto.
6. Utilizza la leva dell'altitudine
per regolare l'altezza di volo
dell'aeromobile. Premi il grilletto
sinistro per far atterrare dolcemente
l'elicottero.
Il LED lampeggia in rosso quando la
batteria è scarica. Il dispositivo deve
quindi essere ricaricato.
Publicité
