Publicité
Installation des piles
Installation des piles
Fitting the batteries
Fitting the batteries
Einsetzen der Batterien
Einsetzen der Batterien
De batterijen inbrengen
De batterijen inbrengen
Colocación de las pilas
Colocación de las pilas
Installazione delle batterie
Installazione delle batterie
Radiocommande : l'installation des piles doit être effectuée
FR
par un adulte. Dévissez le compartiment et insérez 3 piles LR03-
AAA non incluses.
Radio control: the batteries should be fitted by an adult. Unscrew
EN
the compartment and insert 3 LR03/AAA batteries, not included.
Fernsteuerung: Die Batterien sollten von einem Erwachsenen
DE
eingelegt werden. Das Fach aufschrauben und 3 Batterien der Größe
AAA LR03 einlegen; diese sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Radiocommande : Nécessite 3 piles LR03 non-incluses. L'installation
FR
des piles doit être effectuée par un adulte. Consulter le schéma pour savoir
comment enlever ou mettre en place les piles. Nous vous recommandons
d'utiliser des piles alcalines. Il est possible que ce produit ne fonctionne pas
correctement avec des piles rechargeables. Les piles non-rechargeables ne
doivent pas être rechargées. Les différents types de piles neufs et usagés ne
doivent pas être mélangés. Les piles doivent être mises en place en respectant
la polarité (voir schéma). Les piles usées doivent être enlevées du jouet. Les
bornes d'une pile ne doivent pas être mises en court-circuit. En fin de vie les
piles doivent être remises au rebut de façon sure. Les déposer dans un bac
de collecte. En cas d'utilisation des piles rechargeables (non recommandé) :
Enlever les accumulateurs du jouet pour les recharger. Les accumulateurs
ne doivent être chargés que sous la surveillance d'un adulte.
Remote control : Requires 3 LR03 batteries non-included. Batteries are
EN
to be changed by an adult. See the diagram to know how to remove and
insert batteries. We recommend using alkaline batteries. This product may
not operate properly with rechargeable batteries. Non-rechargeable batteries
must never be recharged. Do not mix different types of batteries. Do not mix
old and new batteries. Batteries must be inserted with the correct polarity
(see diagram). Exhausted batteries should be removed from the toy. The
battery terminals must not be short-circuited. The batteries are classified
as WEEE and should be disposed of safely when no longer required. When
using rechargeable batteries (not recommended) : Rechargeable batteries
must be removed from toy before being recharged and rechargeable batteries
should be charged under adult supervision.
Funksteuerung :Benötigt 3 LR03 -Batterien (nicht enthalten).
DE
Die batterien müssen von einem Erwachsenen ausgewechselt werden.
Deponieren Sie sie in den dafür vorgesehenen Behältern. Wir empfehlen die
Verwendung von Alkalibatterien. Dieses Produkt funktioniert möglicherweise
nicht ordnungsgemäß mit wiederaufladbaren Batterien. Batterien nicht
aufladen. Gebrauchte und neue Batterien nicht gemeinsam verwenden.
Batterien richtig einlegen (s. Schema).Verbrauchte Batterien aus dem
Spielzeug entfernen. Die Anschlüsse einer Batterie nicht kurzschließen.
Altbatterien müssen sicher entsorgt werden. Deponieren Sie sie in den dafür
vorgesehenen Behältern. Bei Verwendung von wiederaufladbaren Batterien
(nicht empfohlen) : Wiederaufladbare Batterien müssen zum Aufladen aus
dem Spielzeug herausgenommen werden und dürfen nur unter Aufsicht
von Erwachsenen aufgeladen werden.
FR
Ce produit comprend une batterie au lithium :
•Stocker le produit dans un endroit sec. Ne pas laisser la batterie et le produit à
l'extérieur, exposés à la pluie, à l'humidité ou au soleil.
•Pour éviter un choc thermique après une utilisation en extérieur, il est conseillé
d'attendre 30 minutes avant de remettre la batterie en charge.
EN
This product includes a lithium battery:
• Store the product in a dry place. Do not leave the battery and the product outdoors,
exposed to rain, humidity or direct sunlight.
• To avoid thermal shock after outdoor use, it is recommended to wait 30 minutes
before recharging the battery.
Dieses Produkt enthält eine Lithiumbatterie:
DE
•Lagern Sie das Produkt an einem trockenen Ort. Lassen Sie den Akku und das Produkt
nicht im Freien, wo es Regen, Feuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist .
• Um einen Thermoschock nach der Verwendung im Freien zu vermeiden, wird
empfohlen, 30 Minuten zu warten, bevor Sie den Akku wieder aufladen.
AAA-LR03
AAA-LR03
Radiobesturing: de batterijen moeten door een volwassene worden
NL
geplaatst. Schroef het batterijvak open en schuif de 3 LR03-AAA-batterijen
erin. De batterijen zijn niet in het pakket inbegrepen.
Mando a distancia: las pilas las debe colocar un adulto. Desatornilla
ES
el compartimento e introduce 3 pilas LR03-AAA (no incluidas).
Radiocomando: le batterie devono essere installate da un adulto.
IT
Svita il vano e inserisci 3 batterie LR03-AAA non incluse.
Radiobesturing : Werkt op 3 LR03 batterijen - niet meegeleverd. De
NL
batterijen moeten door een volwassene worden vervangen. Wijze waarop
vervangbare batterijen moeten worden verwijderd en ingelegd (zie afbeelding).
Wij raden aan om alkalische batterijen te gebruiken. Dit product werkt mogelijk
niet goed met oplaadbare batterijen. Niet oplaadbare batterijen mogen niet
worden opgeladen. Meng geen verschillende typen batterijen of nieuwe en
gebruikte batterijen. Let bij het inleggen van de batterijen op de juiste polariteit
(zie afbeelding). Lege batterijen moeten uit het speelgoed worden gehaald. De
contactklemmen van de voeding mogen niet kortgesloten worden. Op het einde
van hun levenscyclus moeten batterijen op een veilige manier weggegooid
worden. Deponeer ze in de inzamelbakken. Bij gebruik van oplaadbare batterijen
(niet aanbevolen): Oplaadbare batterijen dienen vóór het opladen uit het
speelgoed te worden verwijderd en alleen onder toezicht van een volwassene
te worden opgeladen.
Mando a distancia : Requiere 3 pilas LR03 no-incluidas. Un adulto debe
ES
cambiar las pilas. Consultar el diagrama para saber cómo retirar e introducir las
pilas. Recomendamos utilizar pilas alcalinas. Es posible que este producto no
funcione correctamente con baterías recargables. Las pilas no deben recargarse.
No deben mezclarse diferentes tipos de pilas nuevas y usadas. Las pilas deben
introducirse con la polaridad correcta (ver diagrama). Las pilas usadas deben
retirarse del juguete. Los terminales de las pilas no deben cortocircuitarse. Las
pilas no deben ser tiradas en la basura normal. Use los puntos de recogida y
reciclaje de su zona para tirar estos productos. Cuando utilice baterías recargables
(no recomendadas): Retirar las pilas recargables del juguete antes de recargarlo.
Las pilas recargables deben cargarse bajo la supervisión de un adulto.
Radiocomando : Richiede 3 batterie LR03 non inclusa. Le batterie devono
IT
essere cambiate da un adulto. Osservare il diagramma per capire come togliere
ed inserire le pile. Si consiglia di utilizzare batterie alcaline. Questo prodotto
potrebbe non funzionare correttamente con le batterie ricaricabili. Le pile non
devono essere ricaricate. Non mischiare tipi diversi di batterie nuove e usate.
Le pile devono essere inserite rispettando la polarità corretta (vedi schema).
Le pile usate devono essere rimosse dal giocattolo. I terminali di una pila non
devono essere cortocircuitati. Le batterie non devono essere gettati insieme
ai rifiuti domestici. Siete pregati di riciclare questo prodotto in un punto di
raccolta idoneo. Quando si utilizzano batterie ricaricabili (non consigliato): Le
pile ricaricabili devono essere tolte dal giocattolo prima di essere ricaricate e
devono essere ricaricate sotto la supervisione di un adulto.
NL
Dit product bevat een lithiumbatterij:
•Bewaar het product op een droge plaats. Laat de batterij en het product niet buiten
staan, blootgesteld aan regen, vochtigheid of direct zonlicht.
•Om thermische schokken na gebruik buitenshuis te voorkomen, wordt aanbevolen
om 30 minuten te wachten voordat u de batterij oplaadt.
ES
Este producto incluye una batería de litio:
•Almacenar el producto en un lugar seco. No deje la batería y el producto al aire libre,
expuestos a la lluvia, la humedad o la luz solar directa.
•Para evitar un choque térmico después del uso en exteriores, se recomienda esperar
30 minutos antes de recargar la batería
Questo prodotto include una batteria al litio:
IT
•Conservare il prodotto in un luogo asciutto. Non lasciare la batteria e il prodotto
all'aperto, esposti a pioggia, umidità o luce solare diretta.
•Per evitare shock termici dopo l'uso all'aperto, si consiglia di attendere 30 minuti
prima di ricaricare la batteria.
3
3
AAA-LR03
Publicité
