Publicité
Ton mini-hélico en papier •
Ton mini-hélico en papier • Your paper mini-chopper
Dein Mini-Propeller aus Papier •
Dein Mini-Propeller aus Papier • Jouw miniheli van papier
Tu minihelicóptero de papel • Il tuo mini-elicottero di carta
Tu minihelicóptero de papel •
Il te faut : / You will need : / Du brauchst : / Wat heb je nodig? / Necesitas : / Fallo tu :
Une feuille de papier A4
An A4 sheet of paper
A4-Blatt Papier
Een blad papier van A4-formaat
Una hoja de papel A4
Un foglio di carta A4
1.
FR
Plie la feuille 4 fois sur elle-même et place deux morceaux de ruban adhésif pour bien la maintenir.
EN
Fold the paper four times and use two pieces of sticky tape to hold it in place.
Falte das Blatt viermal entlang der kurzen Seite und bringe zwei Stück Klebeband an, damit es gut hält.
DE
NL
Vouw het blad vier keer dubbel en gebruik twee stukjes tape om alles goed op zijn plaats te houden.
ES
Dobla la hoja 4 veces sobre sí misma y pon dos trozos de cinta adhesiva para sujetarla.
Piega il foglio 4 volte su se stesso e posiziona due pezzi di nastro adesivo per tenerlo saldamente.
IT
2.
Avec la règle et les stylos, trace comme sur le schéma.
FR
Use the rule and pens to mark the paper as shown.
EN
Zeichne mit Lineal und Stiften die in der Abbildung gezeigten Linien.
DE
NL
Trek lijnen met de liniaal en de pennen, zoals op het schema.
ES
Con ayuda de una regla y un bolígrafo, traza lo que se indica en el dibujo.
IT
Con il righello e le penne, disegna le tracce come riportato sul diagramma.
3.
FR
Avec les ciseaux, découpe les lignes rouges.
EN
Cut along the red lines using the scissors.
Schneide mit der Schere die roten Linien ein..
DE
NL
Neem de schaar en knip langs de rode lijnen.
Corta por las líneas rojas con las tijeras.
ES
Usa le forbici per tagliare le linee rosse.
IT
4.
Plie la feuille en bas selon les lignes de pliage et place du ruban adhésif
FR
pour bien maintenir.
EN
Fold the paper down along the fold lines and use sticky tape to hold it in place.
Falte das Blatt wie gezeigt nach unten und bringe Klebeband an, damit
DE
es gut hält.
NL
Vouw het blad onderaan volgens de vouwlijnen en gebruik tape om alles
goed op zijn plaats te houden.
Dobla la hoja por la parte inferior siguiendo las líneas de pliegue y pégala
ES
con cinta adhesiva para sujetarla.
Piega il foglio in basso secondo le linee di piegatura e posiziona il nastro
IT
adesivo per tenerlo in posizione.
Ruban adhésif
Ciseaux
Sticky tape
Scissors
Klebeband
Schere
Plakband
Schaar
Cinta adhesiva
Tijeras
Nastro adesivo
Forbici
Your paper mini-chopper
Jouw miniheli van papier
Il tuo mini-elicottero di carta
Un stylo rouge et bleu
Red and blue pens
Roter und blauer Stift
Een rode en een blauwe pen
Un boli rojo o azul
Una penna rossa e blu
7 cm
10
10
Règle
A ruler
Lineal
Liniaal
Una regla
Righello
2,5 cm
9 cm
9 cm
Publicité
