Royal Catering RCMT-350W Manuel D'utilisation page 16

DE | BESCHREIBUNG EN | DESCRIPTION
1 Frontplatte Front panel
2 Wellenabdeckung A A shaft shield
3 Mutter Nut
4 Klingen Blade
5 Abstandshalter Spacer
6 Vierkantdorn Square spindle
7 Linke Schneidaufsatzklinge Left blade set
8 Handrad Handwheel
9 Heckplatte Rear plate
10 Endanschlagring rechts Right end stop ring
11 Keil Cotter
12 Rechte Welle Right shaft
13 Wellenabdeckung B B shaft shield
14 Schraube M5x10 M5x10 screw
15 Bügel Support frame
16 Gestell Bottom frame
17 Gummifuß Rubber footer
18 Schraube M8x20 M8x20 screw
19 M10 Mutter M10 nut
20 Schnecke Worm screw
21 Öldichtung ø 24 x ø 15 x 7 ø24xø15x7 oil
gasket
22 Frontscheibe des Motors Motor front shield
23 Lager 6002 6002 bearing
24 Motorpratze Motor mount
25 Motorgehäuse Motor body
26 Schaltkasten Junction box
27 Schaltkastenabdeckung Junction box cover
28 Ventilatorabdeckung Fan cover
29 Sprengring ø 12, Typ C C type snap ring,
ø 12
30 Ventilator Fan
31 Heckscheibe des Motors Motor rear shield
32 Wellendichtung Corrugated gasket
33 Lager 6201 6201 bearing
34 Rotor Rotor
30
PL | OPIS CZ | POPIS
Płyta czołowa Přední deska
Osłona wału A Kryt hřídele A
Nakrętka Matice
Ostrze Čepel
Podkładka odległosciowa Rozpěrka
Trzpień kwadratowy Čtvercový kolík
Grzebień nasadki tnącej Levý řezací nástavec
lewy
Koło ręczne Ruční kolečko
Płyta tylna Zadní deska
Pierścień dociskowy Koncový upínací kroužek
krańcowy prawy pravý
Przetyczka Kolík
Wał prawy Pravý hřídel
Osłona wału B Kryt hřídele B
Wkręt M5x10 Šroub M5x10
Wspornik Podpěra
Podstawa Základna
Stopka gumowa Gumová nožička
Wkręt M8x20 Šroub M8x20
Nakrętka M10 Matice M10
Ślimak Hlemýžď
Uszczelka olejowa Olejové těsnění
ø24xø15x7 ø24xø15x7
Tarcza przednia silnika Přední štít motoru
Łożysko 6002 Ložisko 6002
Łapa silnika Patka motoru
Korpus silnika Tělo motoru
Skrzynka przełączeniowa Spínací skříňka
Pokrywa skrzynki Kryt spínací skříňky
przełączeniowej
Pokrywa wentylatora Kryt ventilátoru
Pierścień sprężynujący Pojistný kroužek ø 12
zabezpieczający ø 12 typu C
typu C
Wetylator Ventilátor
Tarcza tylna silnika Zadní štít motoru
Uszczelka falista Vlnitá těsnicí lišta
Łożysko 6201 Ložisko 6201
Wirnik Poháněč
Rev. 09.09.2019
DE | BESCHREIBUNG EN | DESCRIPTION
35 Motorwelle Motor shaft
36 Stator Stator
37 Schalter Switch
38 Verbindungsplatte Connecting plate
39 Edelstahlgehäuse Stainless steel
housing
40 Spindel Spindle
41 M6 Mutter M6 nut
42 Motorschraube Motor screw
43 Getriebeabdeckung Gear cover
44 Lager 6804 6804 bearing
45 Schneckengetriebe Worm gear
46 Distanzhülse Distance tube
47 Lager 6805 6805 bearing
48 Schraube m%x16 M5x16 screw
49 Getriebe Gear box
50 Abtriebswelle Output shaft
51 Öldichtung ø 35 x ø 25 x 7 Oil gasket, ø35x
ø25x7
52 Kleines Zahnrad des Wende- Reversing gear
getriebes pinion
53 Sprengring ø 20, Typ C C type snap ring,
ø 20
54 Sprengring ø 35, Typ C C type snap ring,
ø 35
55 Lager 6202 6202 bearing
56 Schraube M5x20 M5x20 screw
57 Schraube M6x20 M6x20 screw
58 Flachkeil 5 x 5 x 12 5x5x12 flat key
59 Flachkeil 6 x 6 x 15 6x6x15 flat key
60 Welle des größeren Zahnra- Reversing gear shaft
des des Wendegetriebes
61 Größeres Zahnrad des Wen- Reversing gear
degetriebes
62 Sprengring Flachkeil 5 x 5 x Snap ring
1215, Typ C C type flat key
5x5x1215
63 Mikroschalter Microswitch
64 Edelstahlabdeckung Stainless steel
shield
65 Verbindungsbügel Connecting bracket
Rev. 09.09.2019
PL | OPIS CZ | POPIS
Wał silnika Hřídel motoru
Stojan Stojan
Przełącznik Přepínač
Płytka łącząca Připojovací deska
Obudowa ze stali nierd- Pouzdro z nerezové oceli
zewnej
Wrzeciono Vřeteno
Nakrętka M6 Matice M6
Wkręt silnika Šroub motoru
Pokrywa przekładni Kryt převodovky
Łożysko 6804 Ložisko 6804
Przekładnia ślimakowa Šneková převodovka
Tulejka odległościowa Distanční kroužek
Łożysko 6805 Ložisko 6805
Wkręt m%x16 Šroub m%x16
Przekładnia Převodovka
Wał wyjściowy Výstupní hřídel
Uszczelka olejowa ø35x Olejové těsnění ø35x
ø25x7 ø25x7
Koło zębate mniejsze Malé ozubené kolo pro
przekładni nawrotowej zpětný chod
Pierścień sprężynujący Pojistný kroužek ø20
zabezpieczający ø20 typu C typu C
Pierścień sprężynujący Pojistný kroužek ø35
zabezpieczający ø35 typu C typu C
Łożysko 6202 Ložisko 6202
Wkręt M5x20 Šroub M5x20
Wkręt M6x20 Šroub M6x20
Klin płaski 5x5x12 Plochý klín 5x5x12
Klin płaski 6x6x15 Plochý klín 6x6x15
Wałek koła zębatego Hřídel většího ozubeného
większego przekładni kola zpětného chodu
nawrotnej
Koło zębate większe Větší ozubené kolo
przekładni nawrotnej zpětného chodu
Pierścień sprężynujący Pojistný kroužek
zabezpieczający Klin płaski Plochý klín 5x5x1215
5x5x1215 typu C typu C
Mikroprzełącznik Mikrospínač
Osłona ze stali nierdzewnej Kryt z nerezové oceli
Wspornik łączący Připojovací držák
31