Manuels Connexes pour Condair MN Serie
Sommaire des Matières pour Condair MN Serie
- Page 1 NOTICE DE PLANIFICATION ET DE MONTAGE Humidificateur d’air ambiant HumiLife Humidification et Refroidissement par évaporation...
- Page 2 (y compris sous forme d’extraits) ainsi que l’utilisation et la transmission de son con- tenu à des tiers sont soumises à autorisation écrite de Condair Group AG. Toute infraction est passible de peine et engage au versement de dommages et intérêts.
- Page 3 Table des matières Introduction Avant de commencer Remarques concernant la notice de planification et de montage Pour votre sécurité Aperçu du produit Aperçu du système Description du système Mise en place des circuits de pulvérisation Options Planification d’une installation d’humidification d’air ambiant HumiLife Détermination du nombre d’unités d’humidification Configuration de l’unité...
- Page 4 Montage de l’unité centrale et des filtres dans le boîtier Installation de l’arrivée et de l’évacuation d’eau 5.8.1 Consignes relatives à l’installation hydraulique 5.8.2 Aperçu de l’installation hydraulique 5.8.3 Installation de l’entonnoir d’évacuation ouvert avec siphon pour le(s) module(s) de vidange décentralisé(s) 5.8.4 Insertion des tuyaux et des câbles bus CAN Données techniques...
- Page 5 Si vous avez des questions après avoir lu cette notice, veuillez contacter votre représentant Condair local. Nous nous ferons un plaisir de vous assister.
- Page 6 Conservation Conservez cette documentation dans un lieu sûr pour pouvoir la consulter ultérieurement. Veuillez vous adresser à votre représentant Condair si vous l’avez perdue ou n’êtes pas sûr(e) qu’elle est encore applicable. Langues Cette documentation est disponible dans plusieurs langues. Veuillez contacter votre représentant Condair pour en savoir plus.
- Page 7 (voir la notice d’uti- lisation de l’humidificateur d’air ambiant HumiLife). Toute autre utilisation sans l’accord écrit de Condair est considérée comme non conforme à l’usage prévu et peut rendre l’humidificateur d’air ambiant HumiLife dangereux.
- Page 8 Risques que peut présenter l’humidificateur d’air ambiant HumiLife : DANGER ! Risque d’électrocution L’unité centrale de l’humidificateur d’air ambiant HumiLife est branchée sur le réseau électrique. L’ouverture de l’unité centrale peut entraîner un contact avec les pi- èces conductrices de courant, susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles. Par conséquent : avant d’ouvrir l’unité centrale, éteignez-la et débranchez-la (retirez la fiche de la prise).
- Page 9 Aucun montage supplémentaire et aucune transformation ne peuvent être effectués sur l’humidificateur d’air ambiant HumiLife sans l’autorisation écrite de Condair. Pour le remplacement des composants défectueux, utilisez exclusivement les acces- soires et les pièces de rechange d’origine fournis par votre représentant Condair. Pour votre sécurité...
- Page 10 Aperçu du produit Aperçu du système Unité centrale avec modules de vidange intégrés Filtre à eau dans un boîtier (disponible en option en modèle autonome) Deuxième filtre à eau disponible en option, dans un boîtier ou en modèle autonome Unités d’humidification Conduite d’alimentation d’eau (chez le client, les derniers 50 cm avec tuyau blindé) Vanne réductrice de pression (chez le client) pour les pressions d’eau >...
- Page 11 Unité centrale Filtre à eau dans un boîtier (disponible en option en modèle autonome) Deuxième filtre à eau disponible en option, dans un boîtier ou en modèle autonome Unités d’humidification Conduite d’alimentation d’eau (chez le client, les derniers 50 cm avec tuyau blindé) Vanne réductrice de pression (chez le client) pour les pressions d’eau >...
- Page 12 Description du système Conception du système L’humidificateur d’air ambiant HumiLife se compose des éléments suivants : – une unité centrale – un filtre à eau et un deuxième filtre en option (tous les deux disponibles avec ou sans boîtier) – un à...
- Page 13 Puissance d’humidification Une unité d’humidification offre une puissance d’humidification maximale de 200 ml/h. Associée à d’autres, elle permet d’atteindre les puissances d’humidification maximales suivantes : – avec un circuit de pulvérisation contenant max. 10 unités d’humidification : max. 2 l/h – avec deux circuits de pulvérisation contenant chacun max.
- Page 14 Mise en place des circuits de pulvérisation Pièce 2 Pièce 3 Pièce 2 Pièce 3 Pièce 4 Pièce 1 Zone 2 Zone 3 Zone 2 Zone 1 Pièce 1 Pièce 4 Salle de Cuisine Cuisine bain Salle de bain Zone 1 Zone 3 UC : Unité...
- Page 15 Options Deuxième filtre à eau dans un boîtier Deuxième filtre à eau permettant des remplace- ments de filtre plus espacés. Filtre à eau sans boîtier Filtre à eau sans boîtier pour positionnement au sol. Sert d’alternative au premier et/ou au deuxième filtre(s) à...
- Page 16 Planification d’une installation d’humidification d’air ambiant HumiLife Détermination du nombre d’unités d’humidification Les données et documents suivants sont requis pour le calcul du besoin d’humidité ou la détermination du nombre d’unités d’humidification nécessaires : – l’humidité et la température souhaitées (valeurs cibles) ; – l’humidité absolue de l’air extérieur ou l’humidité relative en %rF et la température de l’air extérieur ; –...
- Page 17 Calcul des longueurs des câbles et tuyaux Vous pouvez déterminer la longueur maximale des câbles et tuyaux nécessaires en fonction du position- nement des unités d’humidification (voir 4.5). La longueur maximale par circuit de pulvérisation Chapitre dépend de la pression d’entrée de l’eau. Pression d’entrée de l’eau Longueur maximale des circuits de pulvérisa- tion (par circuit)
- Page 18 Consignes de positionnement de l’unité centrale et du/des filtre(s) Installez, si possible, l’unité centrale et le(s) filtre(s) dans un local technique fermant à clé et à accès limité. La pièce doit répondre aux exigences suivantes : – La température ambiante doit être comprise toute l’année entre +7 °C et +30 °C et la pièce doit être aérée.
- Page 19 Placement des unités d’humidification Respectez les consignes suivantes lors du positionnement des unités d’humidification. Veillez toujours à satisfaire aux exigences relatives au lieu de montage des unités d’humidification conformément à la directive VDI 6022, feuillet 6 : – Placez les unités d’humidification de façon à ce que la brume puisse se répartir librement dans la pièce et ne soit pas dirigée vers des obstacles tels que des poteaux, des meubles, des murs ex- térieurs froids, des surfaces de fenêtre, etc., sur lesquels l’air humide pourrait se condenser.
- Page 20 – Tenez compte du flux d’air dans la pièce lors du positionnement des unités d’humidification. Ne placez pas les unités d’humidification à proximité immédiate de sorties d’air. – Ne placez pas les unités d’humidification dans des pièces où l’air est particulièrement pollué, prin- cipalement par des micro-organismes et des allergènes.
- Page 21 Afin de respecter les exigences de fonctionnement hygiénique de l’humidificateur d’air ambiant HumiLife de la directive VDI 6022, feuillet 6, le système doit être entretenu à intervalles réguliers par du personnel spécialement formé et conformément aux instructions de Condair. Planification d’une installation d’humidification d’air ambiant HumiLife...
- Page 22 4.11 Aperçu du contenu de la livraison Tout le matériel n’étant pas livré par Condair doit être fourni par l’installateur selon les conditions sur site. Matériau Contenu de la Chez le client livraison Condair Unité centrale – Unité centrale avec filtre(s) –...
- Page 23 Signalez immédiatement tout dommage éventuel à l’entreprise de transport. – À l’aide du bordereau de livraison, vérifiez si tous les composants ont été livrés. Signalez tout composant manquant à votre partenaire Condair. – Déballez les composants et vérifiez s’ils sont intacts. Si des pièces/composants sont endommagé(e) s, informez-en immédiatement l’entreprise de transport qui a livré...
- Page 24 Outils nécessaires à l’installation Les outils suivants sont nécessaires à l’installation de l’humidificateur d’air ambiant HumiLife : – Matériel électrique standard : – Pinces – Pince à dénuder – Pince à sertir – Tournevis plat et cruciforme – Outil de tirage de câble –...
- Page 25 Posez la conduite d’arrivée d’eau vers l’unité centrale (raccord G 3/4"), avec le robinet d’arrêt et le disconnecteur hydraulique (voir Chapitre 5.8.2). • Insérez les tuyaux avec les câbles bus CAN (voir Chapitre 5.8.4). Vérification de la bonne réalisation des étapes préparatoires et des instal- Condair lations sanitaires Étapes préparatoires...
- Page 26 Étapes préparatoires au montage encastré des unités d’humidification dans des bâtiments neufs avec plafonds en béton 5.4.1 Montage des boîtiers d’installation pour montage encastré dans des plafonds en béton Pour le montage encastré des unités d’humidification dans des plafonds en béton de bâtiments neufs ou dans des plafonds suspendus isolés, montez des boîtiers d’installation aux positions de montage prévues des unités d’humidification.
- Page 27 5.4.2 Pose des tuyaux de guidage Faites entrer et sortir un tuyau de guidage (avec cordeau/fil d’insertion) dans/de chaque boîtier d’instal- lation encastré ou dans/de chaque position de montage. L’étape de planification permet de déterminer dans quel ordre raccorder les différents boîtiers d’installation encastrés ou positions de montage avec les tuyaux de guidage.
- Page 28 Pièce 2 Pièce 3 Pièce 4 Pièce 1 Pièce 2 Pièce 3 Zone 2 Zone 3 Zone 2 Zone 1 Pièce 1 Pièce 4 Cuisine Cuisine Salle de bain Salle de bain Zone 1 Zone 3 1 x câble bus CAN 1 x tuyau d’eau Tuyau de guidage ø25 mm...
- Page 29 Pièce 2 Pièce 3 Pièce 4 Pièce 1 Pièce 2 Pièce 3 Zone 2 Zone 3 Zone 2 Zone 1 Pièce 1 Pièce 4 Salle de bain Cuisine Cuisine Salle de bain Zone 1 Zone 3 1 x câble bus CAN 1 x tuyau d’eau Tuyau de guidage...
- Page 30 5.4.3 Perçage d’orifices de montage dans les boîtiers d’installation • Après avoir retiré les coffrages, percez les orifices de montage de ø75 mm dans le couvercle des boîtiers d’installation. ø75 ±1 mm Percez l’orifice de montage après avoir retiré le coffrage Fig. 12 : Perçage de l’orifice de montage dans le boîtier d’installation Étapes préparatoires...
- Page 31 Étapes préparatoires au montage encastré des unités d’humidification dans des plafonds suspendus 5.5.1 Perçage d’orifices de montage dans les plafonds suspendus • Percez des orifices de montage de ø75 mm aux positions prévues dans les plafonds suspendus. m i n m i n ø75 ±1 mm Perchez l’orifice de montage dans le plafond suspendu Fig.
- Page 32 5.6 Étapes préparatoires au montage en saillie des unités d’humidification 5.6.1 Perçage de traversée(s) de paroi Si les tuyaux et les câbles bus CAN lors d’un montage en saillie doivent passer par le mur, percez-y une traversée de paroi de ø60 mm à la/aux position(s) de montage prévue(s). ø 6 Fig. 14 : Perçage de traversée(s) de paroi Étapes préparatoires...
- Page 33 5.6.2 Pose de goulottes de câblage La pose des goulottes de câblage dépend du type de goulotte utilisé. Dans tous les cas, optez pour un modèle permettant ensuite d’insérer et de faire sortir un tuyau et un câble bus CAN dans chaque boîtier en saillie.
- Page 34 Montage de l’unité centrale et des filtres dans le boîtier Aperçu du montage par filtre Unité centrale Poids en fonctionnement 13,3 14,4 en kg Unité centrale Filtre 1 Filtre 2 Fig. 16 : Aperçu du montage de l’unité centrale (la figure montre un montage avec vis et chevilles) PRUDENCE ! Respectez impérativement les consignes de positionnement de l’unité...
- Page 35 Procédure de montage 1. Marquez les points de fixation « A » pour les rails de fixation à l’emplacement souhaité à l’aide d’un niveau à bulle. 2. Attachez les rails de fixation au mur à l’aide de matériel de fixation adapté aux propriétés du mur (chez le client).
- Page 36 La longueur maximale de la conduite d’évacuation entre la connexion de l’appareil et l’entonnoir d’évacuation ne doit pas dépasser 2 m. Les conduites d’évacuation plus longues doivent être auto- risées par Condair. – Veillez à ce que la conduite et l’entonnoir d’évacuation ainsi que le siphon soient bien accessibles pour les contrôles et nettoyages, et à...
- Page 37 5.8.2 Aperçu de l’installation hydraulique Vanne d’arrêt Disconnecteur hydraulique de catégorie 2 (chez le client) Vanne réductrice de pression pour pressions > 6 bar Entonnoir d’évacuation ouvert avec siphon Fig. 17 : Aperçu de l’installation hydraulique Étapes préparatoires...
- Page 38 5.8.3 Installation de l’entonnoir d’évacuation ouvert avec siphon pour le(s) module(s) de vidange décentralisé(s) Installez l’entonnoir d’évacuation avec siphon à l’endroit prévu. Fixez l’entonnoir d’évacuation de telle façon qu’il ne puisse pas glisser pendant le fonctionnement. Fig. 18 : Installation de l’entonnoir d’évacuation ouvert avec siphon pour le(s) module(s) de vidange décentralisé(s) Étapes préparatoires...
- Page 39 5.8.4 Insertion des tuyaux et des câbles bus CAN PRUDENCE ! Risque de contamination Avant d’insérer les tuyaux, obturez leur extrémité, par exemple avec du ruban adhésif. Obturez les extrémités des deux tuyaux une fois qu’ils sont insérés. Important : les tuyaux et les câbles bus CAN à connecter à l’unité centrale doivent être étiquetés afin d’éviter toute confusion (l’inscription peut indiquer par exemple le numéro du circuit de pulvérisation et la pièce vers laquelle mène le tuyau/câble bus CAN).
- Page 40 Si la vidange des circuits de pulvérisation est décentralisée, insérez les câbles bus CAN et les tuyaux conformément à la Fig. 20 (tuyau de guidage avec un tuyau et un câble bus CAN) entre l’unité centrale, les unités d’humidification et le module de vidange. Tuyau Tuyaux de guidage ø25 mm ou goulottes de câblage Câble bus CAN...
- Page 41 Remarques – Les tuyaux et les câbles bus CAN doivent dépasser d’au moins 300 mm des points de connexion dans le plafond ou le mur avant d’être coupés (voir Fig. 21). PRUDENCE ! Risque de contamination Après avoir inséré et découpé les tuyaux, obturez leurs deux extrémités (par ex. avec du ruban adhésif) afin de les protéger contre toute contamination.
- Page 42 3 niveaux d’humidification et affichage de l’état de fonctionnement, du besoin de remplacement du/des filtre(s) et des anomalies Commande par application mobile Application Web Condair Dimensions de l’unité centrale l x H x P l 505 x H 575 x P 250 mm...
- Page 43 6.2 Données techniques des unités d’humidification Puissance d’humidification (par unité d’humidification) 200 g/h (±10 %) Tension de service nominale 40 VCC Consommation électrique nominale 30 mA Niveau de pression acoustique < 25 dB(A) (conforme à la norme SIA 181) Dimensions, montage encastré Diamètre d’une unité d’humidification 73 mm Diamètre d’un cache 105 mm...
- Page 44 Notes...
- Page 45 Notes...
- Page 46 Notes...
- Page 48 CONSEIL, VENTE ET SERVICE APRÈS-VENTE : CH94/0002.00 Condair Group AG Talstrasse 35-37, CH-8808 Pfäffikon, Suisse Tél. : +41 55 416 61 11, Fax +41 55 588 00 07 info@condair.com, www.condair-group.com...