1. Manuels
  2. Marques
  3. Condair Manuels
  4. Humidificateurs d'air
  5. ME Série
  6. Manuel d'installation

Condair ME Série Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour ME Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
MANUEL D'INSTALLATION
Système adiabatique d'humidification/
de refroidissement de l'air
Condair ME Control
Humidification et Refroidissement par Évaporation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Condair ME Série

Sommaire des Matières pour Condair ME Série

  • Page 1 LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS MANUEL D'INSTALLATION Système adiabatique d'humidification/ de refroidissement de l'air Condair ME Control Humidification et Refroidissement par Évaporation...

  • Page 2: Mentions De Propriété

    Mentions de propriété Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété de Condair Plc. Il est interdit de reproduire, d'utiliser ou de diffuser à des tiers ce document ou les informations qu'il contient sans l'autorisation écrite préalable de Condair Plc., sauf dans le cadre de l'installation ou de la maintenance de l'équipement du destinataire.

  • Page 3: Table Des Matières

    Désignation du produit/identification du modèle Installation approuvée UL Installation Vue d'ensemble de l'installation 4.1.1 Installation type du Condair ME Control (installation interne) 4.1.2 Installation type du Condair ME Control (installation externe) Montage du module d'évaporation 4.2.1 Remarques relatives à l'emplacement du module d'évaporation 4.2.2...

  • Page 4: Introduction

    Nous vous remercions d'avoir choisi l'humidificateur et refroidisseur par évaporation Condair ME Control (ci-après désigné "Condair ME Control"). Pour assurer le fonctionnement du Condair ME Control en toute sécurité et de manière conforme et éco- nomique, il convient de respecter toutes les informations et toutes les instructions de sécurité énoncées dans cette documentation, ainsi que dans les documents distincts présentant les composants installés...
  • Page 5 Si la documentation se trouve égarée, veuillez contacter votre représentant Condair. Langues Ce manuel d'installation existe dans plusieurs langues. Veuillez contacter votre représentant Condair pour de plus amples informations. Introduction...

  • Page 6: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité Généralités Toute personne intervenant sur le Condair ME Control doit avoir lu et compris le manuel d'installation ainsi que le manuel d'utilisation du Condair ME Control avant de travailler. La connaissance et la compréhension du contenu du manuel d'installation et du manuel d'utilisation sont indispensables pour la protection du personnel contre toute forme de danger, pour prévenir toute...
  • Page 7 Interdiction de modifier l'équipement Aucune modification ne doit être apportée au Condair ME Control sans l'autorisation écrite expresse du fabricant. Les composants défectueux doivent être remplacés exclusivement par des accessoires et des pièces détachées d'origine disponibles auprès de votre représentant Condair.

  • Page 8: Remarques Importantes

    Pour assurer une protection optimale, transportez systématiquement l'unité dans son emballage d'ori- gine. Lorsque le Condair ME Control est emballé, il incombe aux membres du personnel formés de la transporter par le dessous à l'aide d'un système de transport/de levage approprié.

  • Page 9: Désignation Du Produit/Identification Du Modèle

    [OI]). 3. Lorsque l'unité Condair ME Control est en marche, la grande cuve est remplie d'eau. Dès lors, veillez à installer l'unité ME à un endroit où une éventuelle fuite d'eau ne pose aucun problème, autrement prenez les dispositions nécessaires pour intervenir en cas de fuite..

  • Page 10: Installation

    4.5 – Installation du circuit d'eau 4. Montage de l'unité de commande --> cf. chapitre 4.6 – Montage de l'unité de commande 5. Installation électrique --> cf. chapitre 4.7 – Installation électrique Fig. 1 : Installation type du Condair ME Control (installation interne) Installation...

  • Page 11: Installation Type Du Condair Me Control (Installation Externe)

    4.5 – Installation du circuit d'eau 4. Montage de l'unité de commande --> cf. chapitre 4.6 – Montage de l'unité de commande 5. Installation électrique --> cf. chapitre 4.7 – Installation électrique Fig. 2 : Installation type du Condair ME Control (installation externe) Installation...

  • Page 12: Montage Du Module D'évaporation

    Montage du module d'évaporation 4.2.1 Remarques relatives à l'emplacement du module d'évaporation La conception et les dimensions de l'unité de traitement de l'air/de la gaine d'aération ainsi que l'empla- cement du module d'évaporation dans le conduit d'aération sont décidées, enregistrées et prennent un caractère obligatoire dès la planification de l'ensemble du système.
  • Page 13 600 mm / 24" 600 mm / 24" (dégagement min. 200 mm / 7.9") Dimensions "A" : Condair ME Control (montage interne) : 272 mm / 10.7" Condair ME Control (montage externe) : 111 mm / 4.4" Dimensions "B" : Cassettes en fibre de type F F75/F85/F95 : 395 mm / 15.6"...
  • Page 14 Sens du flux d'air Accès recommandé à Accès recommandé pour l'entretien l'inspection 600 mm / 24" 600 mm / 24" (dégagement min. 200 mm / 7.9") Dimensions "A" : Cassettes en fibre de type F F75/F85/F95 : 395 mm / 15.6" Cassettes en fibre de type C C85/C95 : 525 mm / 20.7"...

  • Page 15: Procédure D'installation Du Module D'évaporation

    4.2.2 Procédure d'installation du module d'évaporation AVERTISSEMENT ! Une évaluation des risques approfondie doit être menée par des membres du personnel dûment for- més avant l'installation de l'unité ME. Les risques peuvent être accrus dans le cadre de l'installation de systèmes pour lesquels il est nécessaire de travailler en hauteur. Les risques de la liste ci-dessous doivent être pris en compte (cette liste n'étant pas exhaustive, des risques supplémentaires spécifiques au site demeurent possibles et ne doivent pas être ignorés) : –...
  • Page 16 1. Montage des supports sur la cuve : • Montage des supports de cuve fournis par Condair : fixez les supports sur la cuve comme illustré à la figure ci-dessous, à l'aide des rondelles et des écrous (M8, AF : 13 mm) fournis.
  • Page 17 2. Montage de la cuve : • Placez la cuve dans l'unité de traitement de l'air/le conduit d'aération. AVERTISSEMENT ! Utilisez un appareil de levage adapté ou soulevez la cuve à l'aide d'une autre personne pour la placer dans le conduit. Il incombe au client de s'assurer que les opérateurs sont formés à...
  • Page 18 3. Fixation du cadre à la cuve : • Fixez les supports verticaux à la cuve avec les écrous nyloc (M6, AF : 10 mm) et les rondelles M6. Alignez ensuite les supports verticaux à l'aide d'un niveau avant de serrer les écrous. •...
  • Page 19 4. Fixation de la barre transversale du cadre à la paroi supérieure de l'unité de traitement de l'air/de la gaine d'aération : • Fixez la barre transversale à la paroi supérieure de l'unité de traitement de l'air/de la gaine d'évacuation à l'aide des fixations adéquates (fournies dans le kit d'installation). Avant de serrer les vis (non fournies), alignez les supports verticaux à...
  • Page 20 L'installateur doit prendre les mesures nécessaires pour que le fond du conduit reste étanche une fois les plaques d'obturation inférieures fixées à la base du conduit. Fig. 9 : Montage des plaques d'obturation Condair (disponibles en option) sur le côté de l'admission d'air...
  • Page 21 6. Montage de la barre transversale : • Cette étape est réservée aux systèmes de plus grandes dimensions pour éviter que la barre transversale ne se plie : fixez le(s) support(s) de la barre transversale à la cuve à l'aide d'un boulon cruciforme M6 et de deux écrous de blocage (M8, AF : 13 mm) comme illustré...
  • Page 22 • Placez la barre transversale sur le support correspondant à une distance "A" du support vertical (cf. tableau ci-dessous). La barre transversale doit être positionnée de sorte que les cassettes d'évaporation se trouvent sur son bord et que les fentes sur le côté de la barre transversale soient orientées face au côté...
  • Page 23 7. Montage du système UV immergé en option, le cas échéant : Si votre système est doté d'un système UV immergé, montez l'ampoule UV sur la barre transver- sale et le boîtier de raccordement sur la cuve en tenant compte des instructions du manuel relatif à...
  • Page 24 9. Montage des cassettes d'évaporation : Remarque : pour éviter d'endommager les cassettes d'évaporation pendant le transport, nous vous conseillons de les monter sur place. • Avant d'installer les cassettes d'évaporation, essuyez l'intérieur de la cuve. • Commencez par les cassettes d'évaporation les plus grandes tout en bas jusqu'à la plus petite tout en haut et accrochez-les dans les supports verticaux.
  • Page 25 p l u s l a r g e p l u s é t r o p l u s l a r g e Fig. 15 : Ordre de montage et positionnement des cassettes d'évaporation Installation...
  • Page 26 10. Montage des cassettes de séparateur de gouttelettes (cette étape est nécessaire uniquement si votre système est doté d'un séparateur de gouttelettes) : Remarque : pour éviter d'endommager les cassettes de séparateur de gouttelettes pendant le transport, ces dernières doivent être installées sur place. •...
  • Page 27 • Accrochez les supports inférieurs du séparateur à la barre transversale. • Ensuite, procédez au montage latéral en alignant un banc du séparateur après l'autre et fixez le tout à l'aide des supports supérieurs. Vérifiez que la pièce de métal du séparateur s'encastre dans la pièce de métal de la cassette.

  • Page 28: Montage Du Module Hydraulique

    Montage du module hydraulique La procédure de montage du module hydraulique varie en fonction du type d'installation : externe ou interne par rapport au conduit. 4.3.1 Montage du module hydraulique (installation interne) 1. Appliquez de la graisse sans silicone (p. ex. : graisse à joint) sur le connecteur de la cuve et sur le joint en caoutchouc à...

  • Page 29: Montage Du Module Hydraulique (Installation Externe)

    POSITION DE MONTAGE TYPE DU MODULE HYDRAULIQUE LORS DE LA PLANIFICATION DE L'INSTALLATION D'UN SYSTÈME CONDAIR ME CONTROL (AVEC MODULE HYDRAULIQUE EXTERNE), LE DÉGAGEMENT REQUIS (EN DEHORS De l'unité de traitement de l'air) POUR LES ÉLÉMENTS SUIVANTS DOIT ÊTRE PRIS EN COMPTE : 127.5 mm...
  • Page 30 Procédure de montage 1. Marquez la position de l'orifice pour le passage du tuyau de vidange sur la paroi de l'unité de trai- tement de l'air/de la gaine. Important : une fois monté, le tuyau de vidange doit descendre en pente de 1 à 2 % vers l'unité de traitement de l'air/le conduit.
  • Page 31 Bout uni de la cuve Raccord de tuyau enfichable pour raccorder le bout uni de la cuve au module hydraulique 2 " 2 . 5 Fig. 21 : Montage du module hydraulique (installation externe, cuve de vidange latérale) Installation...

  • Page 32: Montage Des Plaques De Passage

    Montage des plaques de passage 1. Ôtez ou percez le centre des passe-câbles dans lesquels passeront les tuyaux ou les câbles. Les passe-câbles larges sont réservés aux tuyaux, tandis que les plus petits sont destinés aux câbles. Remarque : sur les plaques de passage pour les modules hydrauliques externes, les grands passe- câbles sont espacés de sorte à...
  • Page 33 3. Percez des trous à travers la paroi de l'unité de traitement de l'air pour laisser passer les tuyaux et les câbles. Ces trous doivent être aussi petits que possible pour accueillir le tuyau ou le câble, d'un diamètre maximum de 12 mm pour les petits passe-câbles et de 20 mm pour les grands passe- câbles.
  • Page 34 4. Acheminez les tuyaux (cf. remarques au chapitre 4.5 – Installation du circuit d'eau) et les câbles à travers la plaque externe de passage, puis à travers la paroi de l'unité de traitement de l'air et enfin à travers la plaque du côté interne de la paroi de ladite centrale. Ce côté...
  • Page 35 5. Vissez les plaques de passage à la paroi de l'unité de traitement de l'air à l'aide des fixations adap- tées. Fig. 28 : Fixation de la plaque de passage sur Fig. 29 : Fixation de la plaque de passage sur la paroi du conduit (installation exter- la paroi du conduit (installation inter- Installation...

  • Page 36: Installation Du Circuit D'eau

    Important : après l'installation, le tuyau d'alimentation en eau doit être scellé au niveau de la plaque de passage à l'aide d'un enduit sans silicone, si le système de passage fourni par Condair n'est pas utilisé. – Important ! Pour éviter toute contamination dans les nouveaux systèmes à cause d'une eau de mauvaise qualité, vous devez rincer toute la conduite d'alimentation en eau et la...
  • Page 37 – Remarques sur la vidange de l'eau – La vidange de l'eau doit être réalisée conformément aux figures du chapitre 4.5.2 – Installation et du du circuit d'eau (installation interne) chapitre 4.5.3 – Installation du circuit d'eau (installation externe) et selon les réglementations locales en vigueur relatives à l'installation des circuits d'eau. Veillez au respect des spécifications concernant les raccordements.
  • Page 38 Utilisez uniquement les tuyaux en plastique flexibles d'un diamètre de 15 ou de 16 mm fournis. Pour des questions d'hygiène, n'utilisez pas d'autres tuyaux (sauf des produits fournis par votre distributeur Condair). – Pour la découpe des tuyaux, utilisez un outil de découpe adapté permettant une découpe nette et droite.

  • Page 39: Installation Du Circuit D'eau (Installation Interne)

    4.5.2 Installation du circuit d'eau (installation interne) Niveaux Schéma de raccordement (rangées du des tuyaux de distribution boîtier) Tuyaux de distribution d'un diamètre de 15 ou de 16 mm selon le cas, avec une pente constante (sans affaissement) 2 à 5 bar Passage Connecteur enfichable (kit en option)

  • Page 40: Installation Du Circuit D'eau (Installation Externe)

    4.5.3 Installation du circuit d'eau (installation externe) Niveaux Schéma de raccordement (rangées du des tuyaux de distribution boîtier) Tuyaux de distribution d'un diamètre de 15 ou de 16 mm selon le cas, avec une pente constante (sans affaissement) Vanne d'arrêt (fournie) avec connecteur de compression d'un diamètre de 15 ou de 16 mm, selon le cas...

  • Page 41: Montage De L'unité De Commande

    L'unité de commande doit être placée, dans la mesure du possible, au plus près du module d'éva- poration pour simplifier les opérations de service et de maintenance. Remarque : le module hydraulique du Condair ME Control est équipé d'un câble de connexion électrique multiconducteur de 10 m pour être raccordé à l'unité de commande. Assurez-vous que l'unité...

  • Page 42: Montage De L'unité De Commande

    Position Position ouverte fermée Fig. 33 : Montage de l'unité de commande du Condair ME Control Procédure de montage : 1. Marquez les points de fixation pour les supports muraux supérieur et inférieur aux endroits souhaités à l'aide d'un niveau.

  • Page 43: Installation Électrique

    L'installation électrique doit être réalisée selon le schéma de câblage (cf. chapitre 4.7.2 – Schéma Control), les remarques sur l'installation électrique ainsi que les régle- de câblage du Condair ME mentations locales en vigueur. Vous devez respecter toutes les instructions figurant sur le schéma de câblage.
  • Page 44 – Tous les câbles du module hydraulique montés dans l'unité de traitement de l'air/le conduit d'aéra- tion doivent être acheminés à travers un ou plusieurs raccord(s) de câble en dehors de l'unité de traitement de l'air/de la gaine d'aération. – Vérifiez que les câbles sont sécurisés de telle sorte que l'isolation ne puisse être endommagée par les bords tranchants et qu'ils ne présentent aucun danger (trébuchement).

  • Page 45: Schéma De Câblage Du Condair Me Control

    4.7.2 Schéma de câblage du Condair ME Control Installation...
  • Page 46 Pont de câble en l'absence d'une chaîne de sécurité Cavalier pour l'activation de la résistance de terminaison pour réseau Modbus (le cavalier doit être connecté si le Condair ME Control est la dernière unité du réseau Modbus) Cavalier connecté : communication Modbus via interface RS 485 (J6) Cavalier connecté...

  • Page 47: Travaux D'installation

    Signal de contrôle (Y) Remarque : configurez les paramètres de contrôle depuis le logiciel de contrôle du Condair ME Control. Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation du Condair ME Control. Contrôleur constant externe de la température ou de l'humidité...
  • Page 48 Capteur de température Un capteur de température doit être raccordé aux contacts "TMP" (+) et "GND" (-) du bornier "X16" sur la carte pilote. Les valeurs admissibles de 24/10V signal sont indiquées dans le tableau des données techniques du manuel d'utilisation. Faites passer le câble de connexion dans l'unité...

  • Page 49: Activation Externe

    Circuit de sécurité externe Pour garantir la sécurité du système d'humidification/ de refroidissement, il est indispensable de surveiller les opérations au moyen d'un circuit de sécurité "K1". Pour ce faire, connectez les contacts sans potentiel des appareils de contrôle externes (p. ex., verrouillage de la ventilation "B1", hygrostat de limite de sécurité...
  • Page 50 Branchement du câble de connexion multiconducteur du module hydraulique Reliez le câble de connexion multiconducteur "K2" du module hydraulique au bornier "X4" conformément à 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 l'étiquette de numérotation dudit bornier. Faites passer le câble de connexion multiconducteur dans l'unité...

  • Page 51: Alimentation Secteur

    1 2 3 4 5 6 9 10 – "Running" (Humidification/Refroidissement) : Ce relais se ferme dès que le Condair ME Control est activé (humidification/refroidissement). Unité de commande – "Unit on" : Ce relais se ferme dès activation de la tension vers l'unité...

  • Page 52: Annexe

    évaluation des risques pour en garantir la qualité pour l'utilisation dans l'unité Condair ME Control. Il incombe à l'utilisateur de vérifier que le système d'alimentation en eau fait l'objet de contrôles d'hygiène et d'une évaluation des risques et est conforme aux réglementations et aux arrêtés en vigueur.

  • Page 53: Substances Contrôlées

    1,2-dichloroéthane Épichlorohydrine Fluorure Plomb Mercure Nickel Pesticides Hydrocarbures aromatiques polycycliques Sélénium Tétrachloroéthylène et trichloroéthane Trihalométhanes Chlorure de vinyle Contrôle de l'eau Dans le cadre du programme de maintenance, l'hygiène du circuit d'eau du Condair ME Control doit être surveillée. Annexe...
  • Page 54 Notes...
  • Page 56 CONSEIL, VENTES ET ENTRETIEN : Condair Plc Artex Avenue, Rustington, Littlehampton, West Sussex BN16 3LN (UK) Tél. : +44(0)1903 850 200 Fax : +44(0)1903 850 345 www.condair.co.uk...

Ce manuel est également adapté pour:

Me control

Table des Matières