Manuels Connexes pour SilverCrest STK 750 A2
Sommaire des Matières pour SilverCrest STK 750 A2
- Page 1 2-SLICE TOASTER STK 750 A2 2-SLICE TOASTER TOASTER MET DUBBELE SLEUF User manual Gebruiksaanwijzing BRØDRISTER TIL 2 SKIVER BRØD DOPPELSCHLITZ-TOASTER Betjeningsvejledning Bedienungsanleitung GRILLE-PAIN DOUBLE Mode d’emploi IAN 462537_2310...
- Page 2 GB/IE/NI User manual Page Betjeningsvejledning Side FR/BE Mode d’emploi Page NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite...
- Page 4 Warnings and symbols used ........Page Introduction .
- Page 5 Warnings and symbols used The following warnings are used in the user manual, short manual and on the packaging: Alternating current/voltage DANGER! This symbol in combination with the signal word “Danger” marks Hertz (supply frequency) a high-risk hazard that if not prevented could result in death or serious injury.
- Page 6 damage! In the case of material 1 2-Slice Toaster 1 Short manual damage or personal injury caused by incorrect handling ˜ Description of parts or non-compliance with the Toasting slots (Stop button) safety instructions, no liability is Mains cord with mains plug accepted! Cord rewind Crumb tray...
- Page 7 m WARNING! Risk of Cleaning and user electric shock! Do not maintenance shall not be made by children unless they are immerse the product in water older than 8 and supervised. or other liquids. Never hold the Keep the product and its cord product under running water.
- Page 8 Before connecting the product Do not cover the product while to the mains supply, check that it is in use or shortly after use, the voltage and current rating when it is still hot. corresponds with the mains The product is not intended ...
- Page 9 Protect the product against Do not use bread slices that are too thick. The bread must not be jammed in the toast heat. Do not place the product slot. close to open flames or heat 2. Set the browning level: Set the control sources such as stoves or dial to one of the browning levels,...
- Page 10 Observe the marking of the packaging Part Cleaning method materials for waste separation, which Crumb Pull out the crumb are marked with abbreviations (a) and tray tray numbers (b) with following meaning: Remove the crumbs. 1–7: plastics/20–22: paper and Wipe out the crumb fibreboard/80–98: composite tray with a damp...
- Page 11 This warranty becomes void if the product has been damaged, or used or maintained improperly. The warranty covers material or manufacturing defects. This warranty does not cover product parts subject to normal wear and tear, thus considered consumables (e.g. batteries, rechargeable batteries, tubes, cartridges), nor damage to fragile parts, e.g.
- Page 12 Anvendte advarselssætninger og symboler ....Side Indledning ............Side Forskriftsmæssig anvendelse .
- Page 13 Anvendte advarselssætninger og symboler Følgende advarsler bruges i denne betjeningsvejledning, i lynvejledningen og på emballagen: Vekselstrøm/-spænding FARE! Dette symbol, sammen med signalordet ”Fare”, betegner en faresituation med høj risikofaktor, som, Hertz (netfrekvens) hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald. Watt ADVARSEL! Dette symbol, sammen BEMÆRK: Dette symbol, sammen...
- Page 14 ˜ Beskrivelse af delene der opstår som følge af forkert anvendelse, eller hvis Toaståbning (stopptast) sikkerhedsanvisningerne ikke Tilslutningsledning med netstik følges! Ledningsoprulning Krummebakke Børn og personer med Fødder handicap Drejeregulator (til indstilling af ristningsgrad) Sænkehåndtag m ADVARSEL! LIVSFARE OG ˜ Tekniske data RISIKO FOR ULYKKER FOR SMÅBØRN OG Indgangsspænding:...
- Page 15 m ADVARSEL! Fare for Børn under 8 år skal holdes elektriske stød! Produktet på afstand af produkt og tilslutningsledning. må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker. Hold aldrig Forskriftsmæssig produktet under rindende anvendelse vand. m ADVARSEL! Enhver m ADVARSEL! Fare for uautoriseret brug kan medføre elektriske stød! Anvend kvæstelser.
- Page 16 Før produktet tilsluttes netspæn- Tildæk ikke produktet, så dingen, skal det kontrolleres, længe det er i brug eller kort at spænding og netfrekvens efter brugen, når det stadig er er i overensstemmelse med de varmt. data om strømforsyning, der er Dette produkt er ikke beregnet ...
- Page 17 Beskyt produktet mod varme. 1. Sæt et stykke brød i hver af toaståbningerne Anbring ikke produktet i Anvend ikke for tykke brødskiver. nærheden af åben ild eller Brødet må ikke sidde i klemme i varmekilder som ovne eller toaståbningen. 2.
- Page 18 Bemærk forpakningsmaterialernes Rengøringsmetode mærkning til affaldssorteringen, disse Træk Krummebakke er mærket med forkortelser (a) og krummebakken numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer/20–22: papir og Fjern krummerne. pap/80–98: kompositmaterialer. Rengør Produkt: krummebakken med en fugtig klud. De får oplyst muligheder til Sæt bortskaffelse af det udtjente produkt krummebakken...
- Page 19 Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller anvendt og vedligeholdt forkert. Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Denne garanti dækker hverken produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, akkumulatorer, slanger, farvepatroner), eller skader på...
- Page 20 Avertissements et symboles utilisés ......Page Introduction ............Page Utilisation conforme aux prescriptions .
- Page 21 Avertissements et symboles utilisés Les avertissements suivants sont utilisés dans le mode d’emploi, le guide de démarrage rapide et sur l’emballage : Courant alternatif/tension alternative DANGER ! Ce symbole avec ce signal important de « Danger » indique un danger avec un risque élevé de Hertz (fréquence du secteur) blessures graves ou de mort si la situation dangereuse n’est pas évitée.
- Page 22 ˜ Contenu de l’emballage Dans le cas de dommages résultant du non-respect des Vérifiez l’exhaustivité du contenu de l’emballage et si toutes les pièces du produit sont en parfait instructions du mode d’emploi, le état après l’ouverture. Retirez tous les matériaux recours à...
- Page 23 Sécurité électrique Ce produit peut être utilisé par des enfants de plus de m DANGER ! Risque 8 ans et par des personnes d’électrocution ! N’essayez ayant des capacités physiques, jamais de réparer le produit sensorielles ou mentales limitées par vous-même.
- Page 24 m AVERTISSEMENT ! Risque Avant de brancher le produit d’électrocution ! N’utilisez sur le courant électrique, aucun produit endommagé. vérifiez si la tension et le courant nominal correspondent Débranchez le produit endommagé du réseau bien aux données de électrique et adressez-vous à l’alimentation en électricité...
- Page 25 Ne déplacez pas le produit Ne débranchez jamais la fiche lorsqu’il est en fonctionnement. secteur en tirant sur le cordon Ne placez pas le produit d’alimentation branché sur la sur des surfaces chaudes prise de courant. (cuisinière à gaz, plaques Protégez le produit, le cordon ...
- Page 26 ˜ Faire griller du pain ˜ Interrompre le grillage prématurément REMARQUES : Le résultat dépend, entre autres, du type de Appuyez sur . La manette remonte. pain ainsi que de l’humidité et de la fraîcheur ˜ Nettoyage et entretien du pain. Le pain sec ou de couleur claire brunit plus DANGER ! Risque d’électrocution ! rapidement que le pain frais ou coloré.
- Page 27 Rangez le produit dans son emballage Afin de contribuer à la protection d’origine lorsqu’il n’est pas utilisé. de l’environnement, veuillez ne pas Conservez le produit dans un endroit sec jeter votre produit usagé dans les hors de la portée des enfants. ordures ménagères, mais éliminez-le de manière appropriée.
- Page 28 La garantie couvre les défauts de matériels et de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les pièces du produit soumises à une usure normale, et qui sont donc considérées comme des pièces d’usure (par exemple les piles, les piles rechargeables, tuyaux, les cartouches d’encre), ni les dommages aux pièces fragiles, par exemple les interrupteurs ou les pièces en verre.
- Page 29 Gebruikte waarschuwingen en symbolen ....Pagina Inleiding ............Pagina Beoogd gebruik .
- Page 30 Gebruikte waarschuwingen en symbolen In de gebruiksaanwijzing, de beknopte handleiding en op de verpakking worden de volgende waarschuwingen gebruikt: Wisselstroom/-spanning GEVAAR! Dit symbool met de aanduiding “Gevaar” duidt op een groot risico op gevaar dat, indien niet Hertz (netfrequentie) vermeden, zware verwondingen of de dood tot gevolg kan hebben.
- Page 31 ˜ Leveringsomvang In geval van schade als gevolg van het niet naleven Controleer na het uitpakken van het product of de levering volledig is en alle onderdelen in van deze gebruiksaanwijzing goede staat verkeren. Verwijder vóór gebruik al vervalt uw aanspraak op het verpakkingsmateriaal.
- Page 32 Elektrische veiligheid Dit product mag door kinderen vanaf 8 jaar alsmede door m GEVAAR! Gevaar voor personen met verminderde elektrische schokken! fysieke, sensorische of Probeer nooit het product zelf geestelijke vermogens of te repareren. In geval van gebrek aan ervaring en kennis een storing mogen reparaties alleen gebruikt worden als alleen door gekwalificeerde...
- Page 33 m WAARSCHUWING! Controleer, voordat u het Gevaar voor elektrische product aansluit op het schokken! Gebruik elektriciteitsnet, of de spanning en de nominale stroom in het product nooit als het is beschadigd. Koppel overeenstemming zijn met het product los van het de op het typeplaatje van elektriciteitsnet en neem het product aangegeven...
- Page 34 Zet het product niet neer op Bescherm het product, het hete oppervlakken (gashaard, aansluitsnoer en de netstekker elektrische kachel, oven, etc.). tegen stof, direct zonlicht, Gebruik het product op een waterdruppels en opspattend vlakke, stabiele, schone, water. hittebestendige en droge Berg het product op een ...
- Page 35 ˜ Brood roosteren ˜ Roosteren voortijdig afbreken TIPS: Het resultaat is onder meer afhankelijk Druk op . De start/broodlifthendel van het soort brood, de vochtigheid en de beweegt zich omhoog. versheid van het brood. ˜ Schoonmaken en onderhoud Droog of witbrood wordt sneller bruin dan vers of volkoren brood.
- Page 36 Product: Maak het product schoon voor het op te bergen. Informatie over de mogelijkheden om Wikkel het aansluitsnoer om de het uitgediende product na gebruik te kabelhaspel verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke Bewaar het product als het niet wordt overheid. gebruikt in de originele verpakking. Gooi het afgedankte product omwille Bewaar het product op een droge plaats van het milieu niet weg via het huisvuil,...
- Page 37 De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten af. Deze garantie dekt geen productonderdelen die aan normale slijtage onderhevig zijn en daarom als verbruiksartikelen worden beschouwd (bv. batterijen, oplaadbare batterijen, slangen, inktpatronen), noch dekt zij schade aan breekbare onderdelen, bv. schakelaars of onderdelen die van glas zijn gemaakt.
- Page 38 Verwendete Warnhinweise und Symbole ..... . . Seite Einleitung ............Seite Bestimmungsgemäßer Gebrauch.
- Page 39 Verwendete Warnhinweise und Symbole In der Bedienungsanleitung, der Kurzanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet: Wechselstrom/-spannung GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Hertz (Netzfrequenz) Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge hat.
- Page 40 ˜ Bestimmungsgemäßer Sicherheitshinweise Gebrauch Dieses Produkt ist zur Herstellung von geröstetem Brot vorgesehen. Verwenden Sie das Produkt für MACHEN SIE SICH VOR DER keine anderen Zwecke. BENUTZUNG DES PRODUKTS Das Produkt ist ausschließlich für die Nutzung in MIT ALLEN SICHERHEITS- privaten Haushalten und nicht für gewerbliche UND BEDIENHINWEISEN Zwecke vorgesehen.
- Page 41 Kinder unterschätzen die damit entsprechend. Versuchen Sie verbundenen Gefahren häufig. nicht, das Produkt in irgendeiner Halten Sie Kinder stets von Weise zu verändern. Verpackungsmaterialien fern. Elektrische Sicherheit Dieses Produkt kann von m GEFAHR! Stromschlag- Kindern ab 8 Jahren und gefahr! Versuchen Sie darüber sowie von Personen niemals, das Produkt selbst...
- Page 42 m WARNUNG! Bevor Sie das Produkt mit Stromschlag gefahr! dem Stromnetz verbinden, Verwenden Sie kein überprüfen Sie, ob die Spannung und der Nennstrom beschädigtes Produkt. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz den am Typenschild des und wenden Sie sich an Ihren Produktes angegebenen Händler, wenn es beschädigt Details zur Stromversorgung...
- Page 43 Stellen Sie das Produkt nicht Ziehen Sie den Netzstecker auf heißen Oberflächen nicht an der Anschlussleitung (Gasherd, Elektroherd, aus der Steckdose. Ofen usw.) ab. Betreiben Schützen Sie das Produkt, Sie das Produkt auf einer die Anschlussleitung und den flachen, stabilen, sauberen, Netzstecker vor Staub, direkter hitzebeständigen und...
- Page 44 ˜ Brot toasten ˜ Toasten vorzeitig abbrechen HINWEISE: Drücken Sie . Der Absenkhebel Das Ergebnis ist unter anderem von der bewegt sich nach oben. Brotsorte sowie der Feuchtigkeit und Frische ˜ Reinigung und Pflege des Brotes abhängig. Trockenes oder helles Brot bräunt schneller GEFAHR! Stromschlaggefahr! Vor der als frisches oder dunkles Brot.
- Page 45 Lagern Sie das Produkt in der Original- Werfen Sie Ihr Produkt, wenn verpackung, wenn es nicht verwendet wird. es ausgedient hat, im Interesse Bewahren Sie das Produkt an einem des Umweltschutzes nicht in den trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Hausmüll, sondern führen Sie es Kindern auf.
- Page 46 ˜ Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anspruchs zu gewährleisten, beachten Sie die folgenden Hinweise: Halten Sie den Originalkaufbeleg und die Artikelnummer (IAN 462537_2310) als Nachweis für den Kauf bereit. Sie finden die Artikelnummer auf dem Typenschild, einer Gravur auf dem Produkt, der Startseite der Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.
- Page 47 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG10728 Version: 04/2024 IAN 462537_2310...