SilverCrest STS 920 A1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Grilles-pain
  5. STS 920 A1
  6. Mode d'emploi
SilverCrest STS 920 A1 Mode D'emploi

SilverCrest STS 920 A1 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour STS 920 A1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GRILLE-PAIN STS 920 A1
GRILLE-PAIN
Mode d'emploi
TOASTER
Bedienungsanleitung
IAN 106105
IAN 100469
RP106105_Toaster_Cover_LB2.indd 2
BROODROOSTER
Gebruiksaanwijzing
TOASTER
Operating instructions
17.09.14 13:23

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest STS 920 A1

Sommaire des Matières pour SilverCrest STS 920 A1

  • Page 1 GRILLE-PAIN STS 920 A1 GRILLE-PAIN BROODROOSTER Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing TOASTER TOASTER Bedienungsanleitung Operating instructions IAN 100469 IAN 106105 RP106105_Toaster_Cover_LB2.indd 2 17.09.14 13:23...
  • Page 2 _RP106105_Toaster_B2.book Seite 1 Freitag, 10. Oktober 2014 11:55 11 Français ................... 2 Nederlands ................10 Deutsch .................. 18 English ................... 26...
  • Page 3 _RP106105_Toaster_B2.book Seite 2 Freitag, 10. Oktober 2014 11:55 11 Aperçu de l'appareil / Overzicht / Übersicht / Overview...

  • Page 4: Table Des Matières

    _RP106105_Toaster_B2.book Seite 2 Freitag, 10. Oktober 2014 11:55 11 Sommaire 1. Aperçu de l'appareil ................ 2 2. Utilisation conforme ................. 3 3. Consignes de sécurité ............... 3 4. Éléments livrés ................. 5 5. Avant la première utilisation ............5 6. Griller du pain ................. 6 7.

  • Page 5: Utilisation Conforme

    _RP106105_Toaster_B2.book Seite 3 Freitag, 10. Oktober 2014 11:55 11 Merci beaucoup pour • Si vous transmettez l'appareil à un tiers, n'oubliez pas d'y joindre votre confiance ! ce mode d'emploi. Nous vous félicitons pour l'achat de votre nou- Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir veau grille-pain.

  • Page 6: Si Le Câble De Raccordement Au Secteur De Cet Appareil Est Endom

    _RP106105_Toaster_B2.book Seite 4 Freitag, 10. Oktober 2014 11:55 11 ~ L'appareil et le câble de raccordement doivent être hors de portée des enfants de moins de 8 ans. ~ Le pain peut brûler. Il ne faut donc pas utiliser le grille-pain près ou sous des matériaux inflammables comme par exemple des rideaux.

  • Page 7: Éléments Livrés

    _RP106105_Toaster_B2.book Seite 5 Freitag, 10. Oktober 2014 11:55 11 fiche secteur, jamais sur le câble de rac- AVERTISSEMENT : risque de cordement. dommages matériels ! ~ Débranchez la fiche secteur de la prise ~ Utilisez uniquement les accessoires de courant … d’origine.

  • Page 8: Griller Du Pain

    _RP106105_Toaster_B2.book Seite 6 Freitag, 10. Oktober 2014 11:55 11 pain est abaissé et l'appareil se met en REMARQUE : Lorsque vous grillez du pain marche. Le voyant lumineux de la touche d'arrêt 9 s'allume. pour la première fois, une odeur est suscep- tible de se dégager de l'appareil.

  • Page 9: Tiroir Ramasse-Miettes

    10. Caractéristiques Emballage techniques Si vous souhaitez mettre l’emballage au re- but, respectez les prescriptions environne- Modèle : STS 920 A1 mentales correspondantes de votre pays. Tension secteur : 220-240 V ~50/60 Hz Classe de 9. Dépannage protection : Si votre appareil ne fonctionne pas correcte-...

  • Page 10: Garantie De Hoyer Handel Gmbh

    _RP106105_Toaster_B2.book Seite 8 Freitag, 10. Oktober 2014 11:55 11 11. Garantie de médiatement après le déballage. Après l’ex- piration de la garantie, les réparations à HOYER Handel GmbH effectuer sont payantes. Chère cliente, cher client, Etendue de la garantie Vous obtenez pour cet appareil une garantie L’appareil a été...

  • Page 11: Centre De Service

    _RP106105_Toaster_B2.book Seite 9 Freitag, 10. Oktober 2014 11:55 11 joignant la preuve d’achat (ticket de caisse) et l’indication du défaut ainsi que du moment où il est survenu. Sur www.lidl-service.com, vous pou- vez télécharger ce mode d’emploi ainsi que ceux d’autres produits, des vidéos sur les produits et des logiciels.
  • Page 12 _RP106105_Toaster_B2.book Seite 10 Freitag, 10. Oktober 2014 11:55 11 Inhoud 1. Overzicht ..................10 2. Correct gebruik ................11 3. Veiligheidsinstructies ..............11 4. Levering ..................13 5. Vóór het eerste gebruik ..............13 6. Roosteren ..................14 7. Reinigen ..................14 8.

  • Page 13: Correct Gebruik

    _RP106105_Toaster_B2.book Seite 11 Freitag, 10. Oktober 2014 11:55 11 Hartelijk dank voor uw • Wanneer u het apparaat ooit aan iemand doorgeeft, dient u vertrouwen! deze handleiding bij te voegen. Hartelijk gefeliciteerd met uw nieuwe toaster. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe toaster! Om het product veilig te gebruiken en om alle functies van het apparaat te leren ken-...

  • Page 14: Gevaar Voor Kinderen

    _RP106105_Toaster_B2.book Seite 12 Freitag, 10. Oktober 2014 11:55 11 ~ Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt worden gehouden van het apparaat en het aansluitsnoer. ~ Brood kan branden. Gebruik de toaster daarom nooit on- der of in de buurt van brandbare materialen zoals gordij- nen.

  • Page 15: Levering

    _RP106105_Toaster_B2.book Seite 13 Freitag, 10. Oktober 2014 11:55 11 … wanneer u het apparaat niet ge- - te dikke boterhammen, bruikt, - zeer onregelmatig gevormde boter- … voordat u het apparaat reinigt en hammen, … bij onweer. - voorwerpen die de roosterhendel ~ Om gevaar te voorkomen, brengt u blokkeren.

  • Page 16: Roosteren

    _RP106105_Toaster_B2.book Seite 14 Freitag, 10. Oktober 2014 11:55 11 6. Roosteren rond de stop-toets 9 gaat uit en het brood komt omhoog. Bevroren brood roosteren LET OP: Leg geen brood of iets anders bo- venop de toastvakken 1. Om bevroren brood te roosteren, hoeft u het roosterniveau niet te veranderen.

  • Page 17: Weggooien

    2 vol. Trek de stekker uit het rookont- wikkeling stopcontact 3 en laat de toaster afkoelen. Maak de kruimellade 2 schoon. 10. Technische gegevens Model: STS 920 A1 Netspanning: 220-240 V ~ 50/60 Hz Beschermings- klasse: Vermogen: 770 - 920 W Technische wijzigingen voorbehou-...

  • Page 18: Garantie Van Hoyer|Handel Gmbh

    _RP106105_Toaster_B2.book Seite 16 Freitag, 10. Oktober 2014 11:55 11 11.Garantie van Omvang van de garantie HOYER|Handel GmbH Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauw- Geachte klant, gezet gecontroleerd vóór levering. U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie van- De garantie geldt voor materiaal- of fabrica- af de koopdatum.

  • Page 19: Servicecenters

    _RP106105_Toaster_B2.book Seite 17 Freitag, 10. Oktober 2014 11:55 11 melding waaruit de onvolkomenheid be- staat en wanneer deze zich heeft voorgedaan, franco naar het service- adres sturen dat u is meegedeeld. Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog veel meer handleidin- gen, productvideo's en software downloaden.
  • Page 20 _RP106105_Toaster_B2.book Seite 18 Freitag, 10. Oktober 2014 11:55 11 Inhalt 1. Übersicht ..................18 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 19 3. Sicherheitshinweise ............... 19 4. Lieferumfang ................. 21 5. Vor dem ersten Gebrauch .............. 21 6. Toasten ..................22 7. Reinigen ..................22 8.

  • Page 21: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    _RP106105_Toaster_B2.book Seite 19 Freitag, 10. Oktober 2014 11:55 11 Herzlichen Dank für Ihr • Falls Sie das Gerät einmal wei- tergeben, legen Sie bitte diese Vertrauen! Bedienungsanleitung dazu. Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Toaster. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Toaster! Für einen sicheren Umgang mit dem Produkt und um den ganzen Leistungsumfang ken-...
  • Page 22 _RP106105_Toaster_B2.book Seite 20 Freitag, 10. Oktober 2014 11:55 11 ~ Kinder, jünger als 8 Jahre, sind vom Gerät und der Anschlusslei- tung fernzuhalten. ~ Brot kann brennen. Deshalb Toaster nie in der Nähe oder unterhalb von brennbaren Materialien wie Gardinen ver- wenden.

  • Page 23: Lieferumfang

    _RP106105_Toaster_B2.book Seite 21 Freitag, 10. Oktober 2014 11:55 11 ~ Um den Netzstecker aus der Steckdose ~ Vergewissern Sie sich, dass der Toaster zu ziehen, immer am Netzstecker, nie nach dem Röstvorgang abschalten an der Anschlussleitung ziehen. kann. Behinderungen können u. a. auf- ~ Ziehen Sie den Netzstecker aus der treten durch Steckdose, …...

  • Page 24: Toasten

    _RP106105_Toaster_B2.book Seite 22 Freitag, 10. Oktober 2014 11:55 11 6. Toasten Eingefrorenes Brot rösten Um eingefrorenes Brot zu rösten, müssen Sie nicht den Röstgrad ändern. Drücken Sie ein- VORSICHT: Legen Sie kein Brot oder etwas fach die Auftau-Taste 8, nachdem der Ab- anderes oben auf die Röstfächer 1.

  • Page 25: Entsorgen

    2 voll. Ziehen Sie wicklung den Netzstecker 3 und lassen Sie den Toaster abkühlen. Reini- gen Sie die Krümelschublade 10. Technische Daten Modell: STS 920 A1 Netzspannung: 220-240|V ~ 50/60|Hz Schutzklasse: Leistung: 770 - 920 W Technische Änderungen vorbehal- ten.

  • Page 26: Garantie Der Hoyer|Handel Gmbh

    _RP106105_Toaster_B2.book Seite 24 Freitag, 10. Oktober 2014 11:55 11 11. Garantie der Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt HOYER|Handel GmbH sich nicht auf Produktteile, die normaler Ab- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, nutzung ausgesetzt sind und daher als Ver- Sie erhalten auf dieses Gerät 3|Jahre Ga- schleißteile angesehen werden können oder rantie ab Kaufdatum.

  • Page 27: Service-Center

    _RP106105_Toaster_B2.book Seite 25 Freitag, 10. Oktober 2014 11:55 11 Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbü- cher, Produktvideos und Software herunterladen. Service-Center Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei) E-Mail: hoyer@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566...
  • Page 28 _RP106105_Toaster_B2.book Seite 26 Freitag, 10. Oktober 2014 11:55 11 Contents 1. Overview ..................26 2. Intended purpose ................27 3. Safety information ................. 27 4. Items supplied ................29 5. Before using for the first time ............29 6. Toasting ..................29 7.

  • Page 29: Safety Information

    _RP106105_Toaster_B2.book Seite 27 Freitag, 10. Oktober 2014 11:55 11 Thank you for your trust! • If you pass the device on to someone else, please include these operating instructions. Congratulations on your new toaster. We hope you enjoy your new toaster! For a safe handling of the product and in or- der to get to know the entire scope of fea- tures:...
  • Page 30 _RP106105_Toaster_B2.book Seite 28 Freitag, 10. Oktober 2014 11:55 11 ~ If the mains power cable of this device should become damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's customer service department or a similarly qualified specialist, in order to avoid any hazards.

  • Page 31: Items Supplied

    _RP106105_Toaster_B2.book Seite 29 Freitag, 10. Oktober 2014 11:55 11 DANGER! Risk of injury 4. Plug the mains plug 3 into an earthed through burning wall socket. ~ Do not touch the hot surfaces of the de- vice. NOTE: The toaster may give off a smell ~ If you are not using a normal slice of when first used.

  • Page 32: Cleaning

    _RP106105_Toaster_B2.book Seite 30 Freitag, 10. Oktober 2014 11:55 11 8. Disposal 4. At the end of the toasting time the light around the stop button 9 goes out and The symbol showing a wheel- the bread is lifted. Remove the bread. ie bin crossed through indi- Cancelling the toasting process cates that the product...

  • Page 33: Troubleshooting

    The warranty period is not extended when the warranty has been claimed. This also ap- plies to replaced and repaired parts. Any Model: STS 920 A1 damages and defects already existing at the Mains voltage: 220-240 V ~50/60 Hz time of purchase must be reported immedi- Protection class: I ately upon unpacking.

  • Page 34: Service Centre

    _RP106105_Toaster_B2.book Seite 32 Freitag, 10. Oktober 2014 11:55 11 The warranty applies to material or factory Service Centre defects. This warranty does not include prod- uct parts that are subject to standard wear Service Great Britain and therefore can be considered wear parts; Tel.: 0871 5000 720 (£...
  • Page 35 _RP106105_Toaster_B2.book Seite 33 Freitag, 10. Oktober 2014 11:55 11...
  • Page 36 _RP106105_Toaster_B2.book Seite 34 Freitag, 10. Oktober 2014 11:55 11...
  • Page 37 _RP106105_Toaster_B2.book Seite 35 Freitag, 10. Oktober 2014 11:55 11...
  • Page 38 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen · Status of information: 09/2014 · Ident.-Nr.: STS 920 A1 IAN 106105 RP106105_Toaster_Cover_LB2.indd 1 17.09.14 13:23...

Table des Matières