SilverCrest STD 950 A1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Grilles-pain
  5. STD 950 A1
  6. Mode d'emploi

SilverCrest STD 950 A1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TOASTER STD 950 A1
TOASTER
Operating instructions
GRILLE-PAIN
Mode d'emploi
ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑ
Οδηγία χρήσης
IAN 287483
CPe287483_Toaster_Design_Cover_LB6.indd 2
BRØDRISTER
Betjeningsvejledning
BROODROOSTER
Gebruiksaanwijzing
TOASTER
Bedienungsanleitung
29.03.17 12:56

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest STD 950 A1

Sommaire des Matières pour SilverCrest STD 950 A1

  • Page 1 TOASTER STD 950 A1 TOASTER BRØDRISTER Operating instructions Betjeningsvejledning GRILLE-PAIN BROODROOSTER Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑ TOASTER Οδηγία χρήσης Bedienungsanleitung IAN 287483 CPe287483_Toaster_Design_Cover_LB6.indd 2 29.03.17 12:56...
  • Page 2 __CPE287483_Toaster_B6.book Seite 1 Freitag, 7. April 2017 1:09 13 English ..................2 Dansk ..................10 Français ................. 18 Nederlands ................28 ................36 Deutsch .................. 46...
  • Page 3 __CPE287483_Toaster_B6.book Seite 2 Freitag, 7. April 2017 1:09 13 Overview / Oversigt / Aperçu de l'appareil / Overzicht / / Übersicht...

  • Page 4: Table Des Matières

    __CPE287483_Toaster_B6.book Seite 2 Freitag, 7. April 2017 1:09 13 Contents 1. Overview ..................2 2. Intended purpose ................3 3. Safety information ................3 4. Items supplied ................. 5 5. Before using for the first time ............5 6. Toasting ..................6 7.

  • Page 5: Safety Information

    __CPE287483_Toaster_B6.book Seite 3 Freitag, 7. April 2017 1:09 13 Thank you for your trust! Symbol on your device The food-safe material of devices with this symbol will not change the Congratulations on your new toaster. taste or smell of food. For a safe handling of the product and in or- der to get to know the entire scope of fea- 2.
  • Page 6 __CPE287483_Toaster_B6.book Seite 4 Freitag, 7. April 2017 1:09 13 Children under the age of 8 must be kept away from the device and the power cable. Bread can burn. Never use the toaster near to or under- neath flammable materials such as curtains. If the mains power cable of this device should become damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's customer service department or a similarly qualified specialist, in order to...

  • Page 7: Items Supplied

    __CPE287483_Toaster_B6.book Seite 5 Freitag, 7. April 2017 1:09 13 Disconnect the mains plug from the wall Check that the toaster can switch off af- socket,… ter the toasting process. Obstructions … after every use, could be caused by … if there is a fault, - slices of bread that are too thick, …...

  • Page 8: Toasting

    __CPE287483_Toaster_B6.book Seite 6 Freitag, 7. April 2017 1:09 13 6. Toasting 4. At the end of the toasting time the light around the stop button 4 goes out and the bread is lifted. Remove the bread. CAUTION: Cancelling the toasting process Do not lay bread, or anything else, on top of the toasting compartments 2.

  • Page 9: Cleaning

    __CPE287483_Toaster_B6.book Seite 7 Freitag, 7. April 2017 1:09 13 7. Cleaning 8. Disposal This product is subject to the provisions of European Direc- DANGER! tive 2012/19/EC. The sym- bol showing a wheelie bin Remove the mains plug 10 from the wall socket before you clean the toaster.

  • Page 10: Troubleshooting

    Any damages and defects already existing at the time of purchase must be reported immedi- Model: STD 950 A1 ately upon unpacking. Repairs arising after Mains voltage: 220-240 V ~ 50/60 Hz the expiration of the warranty period are Protection class: I subject to a charge.

  • Page 11: Service Centre

    __CPE287483_Toaster_B6.book Seite 9 Freitag, 7. April 2017 1:09 13 Excluded from the warranty are wear parts subject to normal wear Service Centre and damages to fragile parts, e.g. switches, batteries, lamps or other Service Great Britain parts manufactured from glass. Tel.: 0871 5000 720 (£...
  • Page 12 __CPE287483_Toaster_B6.book Seite 10 Freitag, 7. April 2017 1:09 13 Indhold 1. Oversigt ..................10 2. Brug i overensstemmelse med formålet ........11 3. Sikkerhedsanvisninger ..............11 4. Leveringsomfang ................13 5. Inden den første brug ..............13 6. Ristning ..................14 7. Rengøring..................15 8. Bortskaffelse ................15 9.

  • Page 13: Brug I Overensstemmelse Med Formålet

    __CPE287483_Toaster_B6.book Seite 11 Freitag, 7. April 2017 1:09 13 Mange tak for din tillid! Symbol på apparatet Dette symbol angiver, at således mærkede materialer ikke ændrer Tillykke med din nye brødrister. fødevarers smag eller lugt. For en sikker brug af produktet og for at lære alle funktioner at kende: 2.
  • Page 14 __CPE287483_Toaster_B6.book Seite 12 Freitag, 7. April 2017 1:09 13 Børn under 8 år skal holdes væk fra apparatet og tilslutningslednin- gen. Brød kan brænde. Brug derfor aldrig brødristeren i nærhe- den af eller under brændbare materialer som gardiner. Hvis nettilslutningsledningen på dette apparat bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller hans kundeservice eller af en lignende kvalificeret person for at undgå...

  • Page 15: Leveringsomfang

    __CPE287483_Toaster_B6.book Seite 13 Freitag, 7. April 2017 1:09 13 For at undgå farer må der ikke foreta- Apparatet er forsynet med skridsikre ges ændringer på apparatet. Lad altid plastikfødder. Da møbler er overflade- kun reparationer gennemføres af et behandlet med mangfoldige lakker og autoriseret værksted eller i servicecen- kunststoffer og behandles med forskelli- tret.

  • Page 16: Ristning

    __CPE287483_Toaster_B6.book Seite 14 Freitag, 7. April 2017 1:09 13 6. Ristning Afbrydelse af ristning Tryk på stop-knappen 4 for førtidig afbry- delse af ristningen. Lampen omkring stop- FORSIGTIG: knappen 4 slukker og brødet løftes op. Læg ikke brød eller andet over risteslid- serne 2.

  • Page 17: Rengøring

    10. Tekniske data produktet inden for den Euro- pæiske Union skal tilføres en separat affald- Model: STD 950 A1 sindsamling. Det gælder produktet og alt tilbehør, som er markeret med symbolet. Netspænding: 220-240 V ~ 50/60 Hz Mærkede produkter må...

  • Page 18: Hoyer Handel Gmbhs Garanti

    __CPE287483_Toaster_B6.book Seite 16 Freitag, 7. April 2017 1:09 13 11. HOYER Handel Garantidækning Apparatet er blevet omhyggeligt fremstillet ef- GmbHs garanti ter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolle- Kære kunde. ret samvittighedsfuldt inden leveringen. Du har 3 års garanti fra købsdatoen på det- Garantien gælder for materiale- eller fabrika- te apparat.

  • Page 19: Service-Center

    __CPE287483_Toaster_B6.book Seite 17 Freitag, 7. April 2017 1:09 13 med vedhæftning af købsbilaget (kvitte- ringen) og angivelse af, hvori fejlen be- står, samt hvornår denne er opstået. På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange flere håndbøger, produktvideoer og soft- ware.

  • Page 20: Aperçu De L'appareil

    __CPE287483_Toaster_B6.book Seite 18 Freitag, 7. April 2017 1:09 13 Sommaire 1. Aperçu de l'appareil ..............18 2. Utilisation conforme ..............19 3. Consignes de sécurité ..............19 4. Éléments livrés ................22 5. Avant la première utilisation ............22 6. Griller du pain ................22 7. Nettoyage ...................24 8.

  • Page 21: Consignes De Sécurité

    __CPE287483_Toaster_B6.book Seite 19 Freitag, 7. April 2017 1:09 13 Merci beaucoup pour Symboles sur l'appareil Ce symbole indique que ces excel- votre confiance ! lents matériaux ne peuvent pas dé- naturer le goût ni l'odeur des Nous vous félicitons pour l'achat de votre nou- aliments.

  • Page 22: Instructions Pour Une Utilisation En Toute Sécurité

    __CPE287483_Toaster_B6.book Seite 20 Freitag, 7. April 2017 1:09 13 Instructions pour une utilisation en toute sécurité Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou men- tales réduites ou un manque d'expérience et/ou de connaissance lorsqu'ils sont surveillés ou qu'ils ont été...
  • Page 23 __CPE287483_Toaster_B6.book Seite 21 Freitag, 7. April 2017 1:09 13 N'utilisez pas l'appareil avec des mains Afin d'éviter tout risque d'accident, n'ef- mouillées. fectuez aucune modification au niveau de l'article. Confiez les réparations uni- DANGER ! Risque quement à un atelier spécialisé ou au d'électrocution service après-vente.

  • Page 24: Éléments Livrés

    __CPE287483_Toaster_B6.book Seite 22 Freitag, 7. April 2017 1:09 13 5. Avant la première dysfonctionnements peuvent survenir entre autres si utilisation - les tranches de pain sont trop 1. Ôtez le matériau d'emballage. épaisses, 2. Déroulez le câble de l'enrouleur 9 sur - les tranches de pain sont de forme la longueur souhaitée.

  • Page 25: Réchauffer Des Petits Pains

    __CPE287483_Toaster_B6.book Seite 23 Freitag, 7. April 2017 1:09 13 2. À l'aide du sélecteur rotatif 5, réglez le Réchauffer du pain degré de grillage souhaité. Le degré de Si vous souhaitez réchauffer du pain déjà grillage peut varier entre grillé mais refroidi, appuyez sur la touche - 1 = grillage très léger / brunissement de réchauffage 7 dès que le levier d'abais- léger et...

  • Page 26: Nettoyage

    __CPE287483_Toaster_B6.book Seite 24 Freitag, 7. April 2017 1:09 13 7. Nettoyage 8. Mise au rebut Ce produit est soumis aux exigences de la directive DANGER ! 2012/19/UE. Le symbole de la poubelle sur roues bar- Débranchez la fiche secteur 10 de la prise de courant avant de nettoyer le rée signifie que, dans l’Union européenne, le produit doit...

  • Page 27: Dépannage

    Si votre appareil ne fonctionne pas correcte- ment, procédez dans un premier temps aux Modèle : STD 950 A1 tests de cette liste de contrôle. Il s’agit peut- Tension secteur : 220-240 V ~ 50/60 Hz être seulement d’un problème mineur que vous pouvez résoudre vous-même.
  • Page 28 __CPE287483_Toaster_B6.book Seite 26 Freitag, 7. April 2017 1:09 13 pour réparation du bien en cause, si cette Article 1641 du Code civil mise à disposition est postérieure à la de- Le vendeur est tenu de la garantie à raison mande d‘intervention. des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à...

  • Page 29: Etendue De La Garantie

    __CPE287483_Toaster_B6.book Seite 27 Freitag, 7. April 2017 1:09 13 moment de l’achat doivent être signalés im- • En cas d’erreur de fonctionnement ou médiatement après le déballage. Après l’ex- autres pannes, contactez d’abord par piration de la garantie, les réparations à téléphone ou par e-Mail le centre de effectuer sont payantes.
  • Page 30 __CPE287483_Toaster_B6.book Seite 28 Freitag, 7. April 2017 1:09 13 Inhoud 1. Overzicht ..................28 2. Correct gebruik ................29 3. Veiligheidsinstructies ..............29 4. Levering ..................32 5. Vóór het eerste gebruik ...............32 6. Roosteren ..................32 7. Reinigen ..................33 8. Weggooien ..................33 9. Problemen oplossen ..............34 10.

  • Page 31: Correct Gebruik

    __CPE287483_Toaster_B6.book Seite 29 Freitag, 7. April 2017 1:09 13 Hartelijk dank voor uw Symbool op het apparaat Dit symbool geeft aan, dat materia- vertrouwen! len die ermee zijn gemarkeerd, noch de smaak noch de geur van Hartelijk gefeliciteerd met uw nieuwe toaster. levensmiddelen veranderen.
  • Page 32 __CPE287483_Toaster_B6.book Seite 30 Freitag, 7. April 2017 1:09 13 ende risico's hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het ap- paraat spelen. Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd en onderhouden, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en on- der toezicht staan.
  • Page 33 __CPE287483_Toaster_B6.book Seite 31 Freitag, 7. April 2017 1:09 13 Stop de stekker alleen in een correct GEVAAR van verwondingen geenstalleerd, goed toegankelijk stop- door verbranden contact met aardingscontacten, waar- Raak de hete oppervlakken van het ap- van de spanning met de gegevens op paraat niet aan.

  • Page 34: Levering

    __CPE287483_Toaster_B6.book Seite 32 Freitag, 7. April 2017 1:09 13 4. Levering 2. Stel met de draaiknop 5 het gewenste roosterniveau in. Het roosterniveau kan 1 toaster worden ingesteld tussen 1 handleiding - 1 = heel licht roosteren / lichte brui- ning en 5.

  • Page 35: Reinigen

    __CPE287483_Toaster_B6.book Seite 33 Freitag, 7. April 2017 1:09 13 Brood opwarmen Kruimellade Wanneer u een boterham die al geroosterd 1. Trek de kruimellade 11 voorzichtig is, maar weer is afgekoeld weer wilt opwar- naar buiten. men, drukt u op de opwarmen-toets 7, di- 2.

  • Page 36: Problemen Oplossen

    Garantieperiode en wettelijke 10. Technische gegevens garantieaanspraken wegens gebreken Model: STD 950 A1 De garantieperiode wordt door de vrijwa- Netspanning: 220-240 V ~ 50/60 Hz ring niet verlengd. Dat geldt ook voor ver- Beschermings- vangen en gerepareerde onderdelen.

  • Page 37: Omvang Van De Garantie

    __CPE287483_Toaster_B6.book Seite 35 Freitag, 7. April 2017 1:09 13 Omvang van de garantie • Wanneer zich functiestoringen of ande- re onvolkomenheden voordoen, neemt u Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd eerst telefonisch of per e-mail con- volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauw- tact op met het hierna genoemde ser- gezet gecontroleerd vóór levering.
  • Page 38 __CPE287483_Toaster_B6.book Seite 36 Freitag, 7. April 2017 1:09 13 ..................... 36 ............... 37 ................... 37 ................40 ................40 ....................... 40 ....................... 42 ......................42 ..................43 ..................... 43 HOYER Handel GmbH ..........44...
  • Page 39 __CPE287483_Toaster_B6.book Seite 37 Freitag, 7. April 2017 1:09 13 • • • • •...
  • Page 40 __CPE287483_Toaster_B6.book Seite 38 Freitag, 7. April 2017 1:09 13 “ ” 42).
  • Page 41 __CPE287483_Toaster_B6.book Seite 39 Freitag, 7. April 2017 1:09 13 ( . . ( . .
  • Page 42 __CPE287483_Toaster_B6.book Seite 40 Freitag, 7. April 2017 1:09 13 -10 °C +40 °C.
  • Page 43 __CPE287483_Toaster_B6.book Seite 41 Freitag, 7. April 2017 1:09 13 - 1 = - 6 = • •...
  • Page 44 __CPE287483_Toaster_B6.book Seite 42 Freitag, 7. April 2017 1:09 13 2012/19/E .
  • Page 45 __CPE287483_Toaster_B6.book Seite 43 Freitag, 7. April 2017 1:09 13 STD 950 A1 220-240 V ~ 50/60 Hz 800 - 950 W...
  • Page 46 __CPE287483_Toaster_B6.book Seite 44 Freitag, 7. April 2017 1:09 13 HOYER Handel GmbH , . . – – • IAN: 287483 •...
  • Page 47 __CPE287483_Toaster_B6.book Seite 45 Freitag, 7. April 2017 1:09 13 • email. • www.lidl-service.com Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.gr Tel.: 8009 4409 E-Mail: hoyer@lidl.com.cy IAN: 287483 HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE-22761 Hamburg...
  • Page 48 __CPE287483_Toaster_B6.book Seite 46 Freitag, 7. April 2017 1:09 13 Inhalt 1. Übersicht ..................46 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 47 3. Sicherheitshinweise ............... 47 4. Lieferumfang ................. 50 5. Vor dem ersten Gebrauch .............. 50 6. Toasten ..................50 7. Reinigen ..................51 8.

  • Page 49: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    __CPE287483_Toaster_B6.book Seite 47 Freitag, 7. April 2017 1:09 13 Herzlichen Dank für Ihr Symbol am Gerät Das Symbol gibt an, dass so ausge- Vertrauen! zeichnete Materialien, Lebensmittel weder im Geschmack noch im Ge- Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Toaster. ruch verändern.
  • Page 50 __CPE287483_Toaster_B6.book Seite 48 Freitag, 7. April 2017 1:09 13 des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kin- der durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.
  • Page 51 __CPE287483_Toaster_B6.book Seite 49 Freitag, 7. April 2017 1:09 13 Schließen Sie den Netzstecker nur an GEFAHR von Verletzungen eine ordnungsgemäß installierte, gut zu- durch Verbrennen gängliche Steckdose mit Schutzkontak- Berühren Sie nicht die heißen Oberflä- ten an, deren Spannung der Angabe chen des Gerätes.

  • Page 52: Lieferumfang

    __CPE287483_Toaster_B6.book Seite 50 Freitag, 7. April 2017 1:09 13 4. Lieferumfang 2. Stellen Sie mit dem Drehknopf 5 den gewünschten Röstgrad ein. Der Röst- 1 Toaster grad kann zwischen 1 Bedienungsanleitung - 1 = sehr leichtes Rösten / helle Bräu- nung und 5.

  • Page 53: Reinigen

    __CPE287483_Toaster_B6.book Seite 51 Freitag, 7. April 2017 1:09 13 Brot aufwärmen Krümelschublade Wenn Sie ein schon getoastetes, aber abge- 1. Ziehen Sie die Krümelschublade 11 kühltes Brot wieder aufwärmen möchten, vorsichtig heraus. drücken Sie die Aufwärm-Taste 7 sofort 2. Entfernen Sie die Krümel und wischen nachdem der Absenkhebel 3 eingerastet ist.

  • Page 54: Problemlösung

    10. Technische Daten Die Garantiezeit wird durch die Gewährleis- tung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetz- Modell: STD 950 A1 te und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müs- Netzspannung: 220-240 V ~ 50/60 Hz...

  • Page 55: Abwicklung Im Garantiefall

    __CPE287483_Toaster_B6.book Seite 53 Freitag, 7. April 2017 1:09 13 Die Garantieleistung gilt für Material- oder • Ein als defekt erfasstes Produkt können Fabrikationsfehler. Sie dann unter Beifügung des Kaufbe- legs (Kassenbon) und der Angabe, wor- Von der Garantie ausgeschlossen in der Mangel besteht und wann er sind Verschleißteile, die normaler aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Abnutzung ausgesetzt sind und Be-...
  • Page 56 __CPE287483_Toaster_B6.book Seite 54 Freitag, 7. April 2017 1:09 13...
  • Page 57 __CPE287483_Toaster_B6.book Seite 55 Freitag, 7. April 2017 1:09 13...
  • Page 58 Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Germany Status of information · Informationernes stand · Version des informations · Stand van de informatie · Ημερομηνία έκδοσης πληροφοριών · Stand der Informationen: 03/2017 · Ident.-Nr.: STD 950 A1 IAN 287483 CPe287483_Toaster_Design_Cover_LB6.indd 1 29.03.17 12:56...

Table des Matières