Bose QUIETCOMFORT Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour QUIETCOMFORT:

Mode d'emploi (45 pages)

Mode d'emploi (62 pages)

Mode d'emploi (733 pages)

page de 56

/ 56
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

QUIETCOMFORT EARBUDS

Sommaire des Matières pour Bose QUIETCOMFORT

Page 1 QUIETCOMFORT EARBUDS...
Page 2 I NSTRU CT I ONS IMP ORTA NT E S RE L ATI V E S À LA SÉC U RITÉ Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation. Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres dispositions de la directive 2014/53/UE et des autres directives européennes applicables. L’attestation complète de conformité...
Page 3 I NSTRU CT I ONS IMP ORTA NT E S RE L ATI V E S À LA SÉC U RITÉ • Retirez les piles usagées et recyclez-les immédiatement ou mettez-les au rebut conformément aux réglementations locales et tenez-les hors de portée des enfants. Veillez à NE PAS jeter les piles avec les ordures ménagères et à...
Page 4 • Brancher l’équipement sur une prise de courant située sur un circuit différent de celui utilisé pour le récepteur. • Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide. Les changements ou modifications non expressément approuvés par Bose Corporation peuvent annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet équipement.
Page 5 émettant des ondes radio ISM. N’essayez PAS d’extraire la batterie rechargeable lithium-ion de ce produit. Pour la retirer, contactez votre revendeur Bose local ou un technicien qualifié. Mettez au rebut les batteries/piles usagées conformément à la réglementation locale.
Page 6 V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Numéro de téléphone : +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist., Taipei City 10480, Numéro de téléphone : +886-2-2514 7676 | Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Royaume-Uni Puissance en entrée de l’étui de charge : 5 V c.c., 0,65 A | Tension de sortie : 5 V c.c.
Page 7 S OMM A I RE CONTENU DE L’EMBALLAGE Composants livrés ................................11 CONFIGURATION DE L’APPLICATION BOSE QCE Téléchargement de l’application Bose QCE ......................12 RÉSISTANCE À LA TRANSPIRATION ET AUX INTEMPÉRIES ........13 COMMENT PORTER LE PRODUIT Insertion des écouteurs..............................14 Vérification de l’ajustement ............................
Page 8 S OMM A I RE COMMANDE TACTILE Lecture multimédia ................................ 24 Volume ....................................25 Appels téléphoniques ..............................25 Désactiver le son d’un appel ........................... 26 Notifications d’appel ............................26 Effets locaux ................................26 Personnalisation de la commande tactile ......................26 COMMANDES VOCALES Utilisation du guide vocal.............................
Page 9 S OMM A I RE BATTERIE Charge des écouteurs ..............................33 Charge de l’étui de charge ............................34 Charge sans fil ............................... 34 Vérification du niveau de charge de la batterie des écouteurs ..............35 Lors de l’utilisation des écouteurs ........................ 35 Lors de la charge des écouteurs ........................
Page 10 S OMM A I RE ENTRETIEN ET MAINTENANCE Rangement des écouteurs ............................44 Nettoyage des écouteurs et de l’étui de charge ....................44 Pièces de rechange et accessoires ......................... 44 Garantie limitée................................44 Mise à jour des écouteurs............................45 Affichage du code de date des écouteurs ......................45 Affichage du numéro de série de l’étui de charge ....................
Page 11 Câble USB Type-C® vers USB-A REMARQUE : si l’un des composants est endommagé, évitez de l’utiliser. Consultez le site support.Bose.com/QCE support.Bose.com/QCE pour accéder à des articles sur le dépannage, à des vidéos et à des documents de remplacement ou de réparation de produits.
Page 12 écouteurs, régler le son, modifier la langue du guide vocal, configurer un écouteur pour utiliser les commandes vocales pour l’appareil photo de votre téléphone et obtenir de nouvelles mises à jour et fonctionnalités de la part de Bose. TÉLÉCHARGEMENT DE L’APPLICATION BOSE QCE 1.
Page 13 RÉSISTA NCE À L A T RANS P I RATI ON ET AUX IN TE M P ÉRI E S Les écouteurs sont résistants à l’eau conformément à la norme IPX4. Bien qu’ils offrent une résistance à la transpiration et aux intempéries, ils ne peuvent pas être utilisés sous l’eau.
Page 14 C OM ME NT P O RTE R L E P ROD U IT INSERTION DES ÉCOUTEURS 1. Insérez l’écouteur de façon à placer l’embout délicatement dans l’ouverture du canal auditif. REMARQUE : chaque écouteur porte la marque R (droit) ou L (gauche). Marquage R/L 2.
Page 15 C OM ME NT P O RTE R L E P ROD U IT VÉRIFICATION DE L’AJUSTEMENT Pour optimiser l’ajustement, les performances audio et la réduction des bruits ambiants, utilisez un miroir afin de vous assurer d’utiliser la bonne taille d’embouts et de bandes de maintien.
Page 16 C OM ME NT P O RTE R L E P ROD U IT Bandes de maintien AJUSTEMENT ÉLÉMENTS À VÉRIFIER La bande dépasse du rebord de l’oreille et Ajustement correct n’est pas écrasée. La bande dépasse du rebord de l’oreille ou Trop grande semble écrasée.
Page 17 C OM ME NT P O RTE R L E P ROD U IT UTILISATION D’UNE AUTRE TAILLE Portez les écouteurs pendant un certain temps. Si les écouteurs ne sont pas confortables ou ne tiennent pas correctement, ou si la réduction des bruits ambiants ou la qualité...
Page 18 • Si vous changez d’embout, il est possible que vous deviez changer de bande de maintien afin que celle-ci repose confortablement sur le rebord de l’oreille (reportez-vous à la page 19). • Pour accéder à des didacticiels vidéo sur le changement d’embout, rendez-vous sur support.Bose.com/QCE support.Bose.com/QCE F R A...
Page 19 C OM ME NT P O RTE R L E P ROD U IT CHANGEMENT DE BANDES DE MAINTIEN 1. Tenez l’écouteur, saisissez délicatement l’anneau de la bande de maintien et tirez l’anneau vers vous pour retirer la bande en la faisant passer par-dessus l’embout. Étirer Retirer Tirer...
Page 20 7. Insérez les écouteurs (reportez-vous à la page 14). 8. Vérifiez l’ajustement (reportez-vous à la page 15). REMARQUE : pour accéder à des didacticiels vidéo sur le changement des bandes, rendez-vous sur support.Bose.com/QCE support.Bose.com/QCE F R A...
Page 21 AL IME NTAT IO N MISE SOUS TENSION Ouvrez l’étui de charge. Les écouteurs s’allument. Le voyant d’état s’allume en fonction du niveau des écouteurs (consultez la page 38). REMARQUES : • Les écouteurs sont livrés partiellement chargés. Si vous utilisez les écouteurs pour la première fois, vous devez attendre que le voyant d’état commence à...
Page 22 AL IME NTAT IO N MISE HORS TENSION 1. Placez les deux écouteurs dans l’étui de charge. 2. Refermez l’étui. Le voyant d’état s’allume en fonction du niveau des écouteurs (consultez la page 38). Les écouteurs se déconnectent de votre appareil et se mettent hors tension.
Page 23 AL IME NTAT IO N VEILLE Le mode de veille permet d’économiser la batterie lorsque vous retirez les écouteurs de l’étui, mais que vous ne les utilisez pas. L’écouteur se met en veille lorsque vous le retirez de l’oreille et ne l’utilisez pas pendant 10 minutes. Pour quitter le mode veille, portez les écouteurs.
Page 24 Lorsque vous contrôlez le volume, les touches des écouteurs gauche et droit ont différentes fonctions (consultez la page 25). • Vous pouvez modifier certaines fonctions de commande tactile pour personnaliser les commandes selon vos préférences à l’aide de l’application Bose QCE (consultez la page 26). LECTURE MULTIMÉDIA...
Page 25 C OM MA N D E TACTIL E VOLUME COMMANDE ACTION Appuyez une fois, Augmenter le volume puis maintenez l’appui sur l’écouteur droit. Appuyez une fois, Réduire le volume puis maintenez l’appui sur l’écouteur gauche. APPELS TÉLÉPHONIQUES COMMANDE ACTION Appuyez sur l’un des Répondre à...
Page 26 C OM MA N D E TACTIL E Désactiver le son d’un appel Pour couper ou rétablir rapidement le son d’un appel, utilisez l’application Bose QCE. Pour accéder à cette option, appuyez sur Muet rapide sur l’écran de contrôle du produit et attribuez une commande tactile.
Page 27 UTILISATION DU GUIDE VOCAL Vous pouvez contrôler les écouteurs à l’aide de votre voix. REMARQUE : l’application Bose QCE doit être en cours d’exécution sur votre périphérique (ouverte ou en arrière-plan) pour utiliser le guide vocal. 1. Dites « Hey headphones ».
Page 28 PERSONNALISATION DU GUIDE VOCAL Pour que les écouteurs répondent uniquement à votre propre voix, utilisez l’application Bose QCE. Pour accéder à cette option, appuyez sur Guide vocal sur l’écran de contrôle du produit. DÉSACTIVER LE GUIDE VOCAL Pour désactiver le guide vocal, utilisez l’application Bose QCE. Pour accéder à cette option, appuyez sur Guide vocal ou sur Réglages sur l’écran de contrôle du produit.
Page 29 Pour régler les graves et les aigus afin d’obtenir le meilleur de votre son ou pour profiter de dialogues encore plus nets, utilisez l’application Bose QCE. Pour accéder à cette option, appuyez sur Égaliseur sur l’écran de contrôle du produit.
Page 30 DÉT ECT IO N INT RA-AU RIC UL A IRE La détection intra-auriculaire utilise des capteurs pour savoir à quel moment vous utilisez les deux écouteurs ou n’en portez qu’un seul. Vous pouvez automatiquement écouter ou mettre en pause la lecture, répondre aux appels téléphoniques et régler le niveau de réduction des bruits ambiants en insérant ou en retirant l’écouteur droit.
Page 31 CONSEIL : vous pouvez également modifier le mode de réduction des bruits ambiants à l’aide de l’application Bose QCE. Pour accéder à cette option, appuyez sur Contrôle du bruit sur l’écran de contrôle du produit. F R A...
Page 32 RÉ D U CT IO N D E S B RU ITS A M BI A N TS UTILISATION DE LA FONCTION DE RÉDUCTION DES BRUITS AMBIANTS SEULE Vous pouvez utiliser la fonction de réduction des bruits ambiants seule et éviter ainsi toute interruption (son ou appels téléphoniques).
Page 33 BAT TE RIE CHARGE DES ÉCOUTEURS REMARQUE : avant de charger les écouteurs, vérifiez que la température ambiante est comprise entre 8 et 39 ºC. 1. Alignez les contacts de charge de l’écouteur gauche sur ceux du côté gauche de l’étui de charge.
Page 34 BAT TE RIE CHARGE DE L’ÉTUI DE CHARGE ATTENTION : utilisez ce produit uniquement avec un adaptateur secteur LPS certifié conforme aux réglementations en vigueur (p. ex., UL, CSA, VDE, CCC). REMARQUE : avant de procéder à la charge, assurez-vous que l’étui de charge est à température ambiante, entre 8°...
Page 35 • Chaque fois que vous retirez les écouteurs de l’étui de charge et que vous les insérez dans les oreilles, un guide vocal annonce le niveau de la batterie. • Utilisez l’application Bose QCE. Le niveau de batterie des écouteurs s’affiche sur l’écran de contrôle du produit.
Page 36 BAT TE RIE VÉRIFICATION DU NIVEAU DE CHARGE DE LA BATTERIE DE L’ÉTUI DE CHARGE 1. Ouvrez l’étui de charge. Le voyant d’état s’allume en fonction du niveau des écouteurs (consultez la page 38). 2. Retirez les deux écouteurs de l’étui. Le voyant d’état s’allume en fonction du niveau de batterie de l’étui de charge (consultez la page 38).
Page 37 • Lorsque les écouteurs sont à l’intérieur de l’étui, le temps de charge de l’étui varie. 1 Test réalisé par Bose en juin 2024 à l’aide d’écouteurs Bose QuietComfort Ultra en phase de production et de l’étui de charge des écouteurs Bose QuietComfort Ultra. Le test de charge rapide a consisté à insérer les écouteurs avec la batterie épuisée (au point de ne plus pouvoir lire le son) dans un étui complètement chargé...
Page 38 ÉTAT Le voyant d’état se trouve sur le devant de l’étui. Voyant d’état NIVEAU DE BATTERIE Étui de charge (sans écouteurs) Affiche le niveau de batterie de l’étui de charge lorsque l’étui n’est pas connecté à l’alimentation et que les écouteurs ne sont pas dans l’étui. ACTIVITÉ...
Page 39 ÉTAT ÉTAT DE CHARGE Étui de charge (sans écouteurs) Affiche le niveau de batterie de l’étui de charge lorsque l’étui est connecté à l’alimentation (via le câble USB ou le chargeur sans fil) et que les écouteurs ne sont pas dans l’étui. ACTIVITÉ...
Page 40 3. Sélectionnez les écouteurs dans la liste des produits disponibles. Bose QuietComfort Earbuds Le nom des écouteurs figure dans la liste des produits connectés. REMARQUE : pour tirer le meilleur parti de vos écouteurs, ajoutez-les à l’application Bose QCE (consultez la page 12). F R A...
Page 41 • Pour désactiver la fonction de connexion multipoint à l’aide de l’application Bose QCE, appuyez sur Multipoint sur l’écran de contrôle du produit. • La désactivation de la connexion multipoints déconnecte le deuxième périphérique connecté.
Page 42 CONSEILS : • Vous pouvez également déconnecter un deuxième appareil connecté à l’aide de l’application Bose QCE. Pour accéder à cette option, appuyez sur Multipoint sur l’écran de contrôle du produit. • Vous pouvez également utiliser les réglages Bluetooth de votre périphérique.
Page 43 C ONNEXIO N S B LU ETOOT H EFFACEMENT DE LA LISTE DES PÉRIPHÉRIQUES DES ÉCOUTEURS 1. Assurez-vous que les écouteurs ne sont pas activement connectés à des périphériques. 2. Appuyez pendant 7 secondes sur l’écouteur droit jusqu’à ce que vous entendiez «...
Page 44 GARANTIE LIMITÉE Les écouteurs sont couverts par une garantie limitée. Consultez notre site Web à l’adresse worldwide.Bose.com/Warranty pour en savoir plus sur la garantie limitée. Pour enregistrer votre produit, accédez à la page worldwide.Bose.com/ProductRegistration. En cas d’oubli, les droits que vous confère cette garantie limitée ne s’en trouveront pas affectés.
Page 45 MISE À JOUR DES ÉCOUTEURS Lorsqu’une mise à jour est disponible, un message s’affiche dans l’application Bose QCE sur l’écran de contrôle du produit. Pour lancer la mise à jour, appuyez sur le message et suivez les instructions de l’application.
Page 46 • Assurez-vous que votre appareil prend en charge les connexions Bluetooth (consultez la page 40). • Téléchargez l’application Bose QCE, puis exécutez les mises à jour logicielles disponibles (consultez la page 12). • Rapprochez l’appareil des écouteurs (placez-le à moins de 9 m) et éloignez-le des sources d’interférences ou des obstructions éventuelles.
Page 47 Redémarrez les écouteurs (consultez la page 55). Si cela reste sans effet, restaurez les paramètres d’usine des écouteurs (consultez la page 55). Les écouteurs se Assurez-vous que le mode veille de l’application Bose QCE est désactivé sur déconnectent votre périphérique. Pour plus d’informations, consultez la notice d’utilisation de l’application...
Page 48 SYMPTÔME SOLUTION Assurez-vous d’utiliser l’application Bose QCE (consultez la page 12). L’application Vérifiez que l’appareil est compatible avec l’application Bose QCE et Bose QCE ne respecte la configuration minimale requise. Pour en savoir plus, accédez à fonctionne pas sur l’App Store sur l’appareil.
Page 49 Placez votre tête bien droite lorsque vous insérez les écouteurs. Vérifiez l’ajustement de l’embout à l’aide d’un miroir (consultez la page 15). Assurez-vous que le logiciel est à jour dans l’application Bose QCE Absence de son (reportez-vous à la page 45).
Page 50 Veillez à utiliser les tailles d’embouts et de bandes correctes dans chaque oreille (reportez-vous à la page 17). Vérifiez que vous utilisez l’application Bose QCE pour la configuration (reportez-vous à la page 12). Essayez de lire une autre piste audio.
Page 51 SOLUTION Activez l’audio Bluetooth faible latence entre les écouteurs et votre périphérique à l’aide de l’application Bose QCE. Pour accéder à cette option, appuyez sur Audio faible latence dans l’écran de contrôle du produit. Fermez l’application ou le service musical, puis rouvrez-la.
Page 52 Assurez-vous que l’application Bose QCE est en cours d’exécution sur votre Les écouteurs ne périphérique (ouverte ou en arrière-plan). réagissent pas Assurez-vous que le mode veille de l’application Bose QCE est désactivé sur aux commandes votre périphérique. Pour plus d’informations, consultez la notice d’utilisation vocales de votre appareil.
Page 53 RÉ S OLU TION D E S P ROB L È M E S SYMPTÔME SOLUTION Assurez-vous que les écouteurs sont correctement placés dans l’étui de charge. Pour préserver l’autonomie de la batterie, tenez l’étui fermé lorsque les écouteurs sont en cours de charge (reportez-vous à la page 33). Vérifiez que les contacts de charge sur les écouteurs ou que les contacts de charge de l’étui sont propres.
Page 54 RÉ S OLU TION D E S P ROB L È M E S SYMPTÔME SOLUTION Langue du guide Modifiez la langue du guide vocal à l’aide de l’application Bose QCE. vocal incorrecte Vous pouvez accéder à cette fonction dans le menu Réglages. Assurez-vous que l’appareil n’est pas réglé sur Ne pas déranger.
Page 55 La restauration des paramètres d’usine est recommandée uniquement si vous éprouvez des difficultés avec les écouteurs ou si le service client de Bose vous a demandé de le faire. 1. Assurez-vous que les écouteurs ne sont pas activement connectés à des périphériques.

Bose QUIETCOMFORT Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bose QUIETCOMFORT

Sommaire des Matières pour Bose QUIETCOMFORT