Bose SPORT OPEN EARBUDS Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bose Manuels
  4. Casques stéréo
  5. SPORT OPEN EARBUDS
  6. Mode d'emploi
Bose SPORT OPEN EARBUDS Mode D'emploi

Bose SPORT OPEN EARBUDS Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
S P O R T O P E N E A R B U D S

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bose SPORT OPEN EARBUDS

Sommaire des Matières pour Bose SPORT OPEN EARBUDS

  • Page 1 S P O R T O P E N E A R B U D S...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    IM PORTANT SAF ET Y I NST RU C T IO N S Please read and keep all safety, security, and use instructions. Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and all other applicable EU directive requirements. The complete declaration of conformity can be found at: www.Bose.com/compliance...
  • Page 3 The low power radio-frequency devices must be susceptible with the interference from legal communications or ISM radio wave radiated devices. DON’T attempt to remove the rechargeable lithium-ion battery from this product. Contact your local Bose retailer or other qualified professional for removal.
  • Page 4 R EG U L ATORY AND LE G A L IN FO RMATI O N Please dispose of used batteries properly, following local regulations. Do NOT incinerate.   China Restriction of Hazardous Substances Table Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements Toxic or Hazardous Substances and Elements Polybromi- Polybromi-...
  • Page 5 Serial number: ____________________________________________________________________ Model number: ____________________________________________________________________ Please keep your receipt with your owner’s guide. Now is a good time to register your Bose product. You can easily do this by going to global.Bose.com/register Security Information This product is capable of receiving security updates from Bose automatically when connected to the Bose Music app.
  • Page 6 LI CENSE D ISC LOS U RE S The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: Nanopb Copyright © 2011 Petteri Aimonen <jpa at nanopb.mail.kapsi.fi>. The Nanopb package is subject to the license terms reprinted below. Zlib license ©...
  • Page 7 LI CENSE D ISC LOS U RE S LI CENSE D ISC LOS U RE S “Contribution” shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner.
  • Page 8 Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2021 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the “License”); you may not use this file except in compliance with the License.

  • Page 9: Table Des Matières

    CON T E NTS WHAT’S IN THE CARTON Contents ..........................11 BOSE MUSIC APP SETUP Download the Bose Music app .................. 12 Add the earbuds to an existing account ............... 12 SWEAT AND WEATHER RESISTANCE ............. 13 HOW TO WEAR Put on the earbuds ......................
  • Page 10 CON T E NTS EARBUD STATUS ® Bluetooth status ......................24 Battery status ........................24 Update and error status ....................25 BLUETOOTH CONNECTIONS Connect using the Bluetooth menu on your mobile device ......26 Disconnect a mobile device ..................28 Reconnect a mobile device ..................

  • Page 11: What's In The Carton

    Confirm that the following parts are included: Bose Sport Open Earbuds Carry case Charging base NOTE: If any part of the product is damaged, don’t use it. Contact your authorized Bose dealer or Bose customer service. Visit: worldwide.Bose.com/Support/SportOpenEarbuds E N G...

  • Page 12: Bose Music App Setup

    BOSE M USI C A P P S ETU P The Bose Music app lets you set up and control the earbuds from any mobile device, such as a smartphone or tablet. Using the app, you can check your earbud fit, learn about earbud controls, customize earbud settings, choose your voice prompt language, and get new features.

  • Page 13: Sweat And Weather Resistance

    SWEAT AND W EAT H E R R E S ISTAN C E The earbuds are rated IPX4 water resistant. They are designed to be sweat and weather resistant against drops of water but aren’t meant to be submerged under water. CAUTIONS: •...

  • Page 14: How To Wear

    HOW TO W E AR PUT ON THE EARBUDS 1. Slide the earhook behind your ear and rotate it back until it feels stable and comfortable. The earbud should rest gently over the top of your ear. If you feel any discomfort, slightly rotate the earbud forward. NOTE: Make sure you wear the correct earbud on the correct ear.

  • Page 15: Check Your Fit

    HOW TO W E AR CHECK YOUR FIT Move your head up and down and side to side. Make sure the earbuds are loose enough to feel comfortable and just tight enough to stay on. If the fit is too tight, slightly rotate the earbuds forward. PROPER FIT You have the right fit when: •...

  • Page 16: Power

    POW E R POWER ON Press the button on the right earbud. The status lights blink white twice then glow according to Bluetooth connection status (see page 24). A voice prompt announces the battery level and Bluetooth connection status. NOTE: When powering on for the first time, press the button on the left earbud and then the right earbud.

  • Page 17: Power Off

    Auto-off conserves battery when the earbuds aren’t being used. After 20 minutes of no audio playing, the earbuds automatically power off. To power on, see page 16. NOTE: To disable Auto-off or adjust the Auto-off timer, use the Bose Music app. You can access this option from the Settings menu. E N G...

  • Page 18: Earbud Controls

    EARBUD CONT RO L S Access voice control Control media playback Control phone calls MEDIA PLAYBACK CONTROL WHAT TO DO Play/Pause Press the button on the right earbud. Skip forward Double-press the button on the right earbud. Skip backward Triple-press the button on the right earbud. E N G...

  • Page 19: Volume Functions

    To increase the volume, slowly tap the right earbud. To decrease the volume, slowly tap the left earbud. Decrease volume Increase volume NOTE: To enable this feature, use the Bose Music app. You can access this option from the Settings menu. E N G...

  • Page 20: Phone Calls

    Call notifications A voice prompt announces incoming callers and call status. NOTE: To stop call notifications, disable voice prompts using the Bose Music app. You can access this option from the Settings menu. E N G...

  • Page 21: Access Voice Control

    EARBUD CONT RO L S ACCESS VOICE CONTROL The earbud microphones act as an extension of the microphone in your mobile device. Using the button on the left earbud, you can access the voice control capabilities on your device to make/take calls or ask Siri or Google Assistant to play music, tell you the weather, give you the score of a game, and more.

  • Page 22: Battery

    BAT T ERY CHARGE THE EARBUDS 1. Place the earbuds on the charging base until they magnetically snap into place. NOTES: • Make sure you place the correct earbud on the correct side of the charging base. Look for the L (left) and R (right) markings on the inside surface of each earbud. The earbuds will only charge if placed on the correct sides.

  • Page 23: Check The Earbud Battery Level

    While using the earbuds, a voice prompt announces if the battery needs to be charged. View the battery level • Check the home screen in the Bose Music app. • When the earbud status lights blink red, the earbuds need to be charged. E N G...

  • Page 24: Earbud Status

    EARBU D STAT U S The earbud status lights are located on the outside surface of each earbud. Status light Status light BLUETOOTH STATUS Shows the Bluetooth connection status of mobile devices. LIGHT ACTIVITY SYSTEM STATE Slowly blinks blue Ready to connect Quickly blinks blue Connecting Solid blue (10 seconds)

  • Page 25: Update And Error Status

    EARBU D STAT U S BAT T ERY UPDATE AND ERROR STATUS Shows the update and error status. LIGHT ACTIVITY SYSTEM STATE Quickly blinks white Updating earbuds (see page 31) Blinks red and white (repeated) Error - contact Bose customer service E N G...

  • Page 26: Bluetooth Connections

    You can store up to seven devices in the earbud device list. You can connect and play audio from only one device at a time. NOTE: For the best experience, use the Bose Music app to set up and connect your mobile device (see page 12).
  • Page 27 B LU ETOOT H CO NN E C TI O NS 3. Select your earbuds from the device list. NOTE: Look for the name you entered for your earbuds in the Bose Music app. If you didn’t name your earbuds, the default name appears.

  • Page 28: Disconnect A Mobile Device

    B LU ETOOT H CO NN E C TI O NS DISCONNECT A MOBILE DEVICE Use the Bose Music app to disconnect your mobile device. TIP: You can also use Bluetooth settings to disconnect your device. Disabling the Bluetooth feature disconnects all other devices.

  • Page 29: Care And Maintenance

    CAR E AN D M AI NT E NA N C E STORE THE EARBUDS On the charging base For the best battery performance, keep the earbuds on the charging base when not in use. Make sure the charging base is connected to power (see page 22). In the carry case Use the carry case to protect the earbuds during travel.

  • Page 30: Clean The Earbuds And Charging Base

    CAR E AN D M AI NT E NA N C E CLEAN THE EARBUDS AND CHARGING BASE COMPONENT CARE INSTRUCTIONS Wipe only with a dry, soft cotton swab or equivalent. CAUTIONS:  • Do NOT use bug spray or any other sprays near the earbuds. Earbuds •...

  • Page 31: Replacement Parts And Accessories

    Failure to register will not affect your limited warranty rights. UPDATE THE EARBUDS The earbuds update automatically when connected to the Bose Music app. Follow the app instructions. TIP: You can also update the earbuds and charging base using the Bose updater website.

  • Page 32: View The Earbud Date Code

    CAR E AN D M AI NT E NA N C E VIEW THE EARBUD DATE CODE The date code is located on the inside surface of each earbud. Date code VIEW THE CHARGING BASE SERIAL NUMBER The serial number is located on the bottom of the charging base. SN: XXXXXXXXXXXXXXXXX E N G...

  • Page 33: Troubleshooting

    • Check the state of the status lights (see page 24). • Make sure your mobile device supports Bluetooth connections. • Download the Bose Music app and run available software updates. • Increase the volume on your mobile device, and/or your audio/streaming app.
  • Page 34 In the Bose Music app, run available software updates. Make sure the Bose Music app is compatible with your device. Bose Music app doesn’t Uninstall the Bose Music app on your device then reinstall work on mobile device the app (see page 12).
  • Page 35 • Delete the earbuds from the Bluetooth list on your device. Connect again (see page 26). • Make sure volume tap control is enabled using the Bose Music app (see page 19). • Make sure you’re tapping the correct tap control surface, in the Can’t adjust volume...
  • Page 36 TRO UBL E SH OOT I NG PROBLEM WHAT TO DO Make sure the earbuds are on the correct side of the charging base and properly seated (see page 22). Make sure the USB charging cable is securely connected to the USB wall charger.

  • Page 37: Reset The Earbuds

    TRO UBL E SH OOT I NG RESET THE EARBUDS 1. Place the earbuds on the charging base until they magnetically snap into place. 2. Press and hold the button on the right earbud for 10 seconds or until the status light blinks twice.

  • Page 38: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité

    Lisez et conservez à portée de main toutes les consignes de sécurité et le mode d’emploi. Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres dispositions de la directive 2014/53/UE et des autres directives européennes applicables. L’attestation complète de conformité...
  • Page 39 • Connectez l’appareil à une prise reliée à un circuit différent de celui auquel est branché le récepteur. • Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide. Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser cet appareil.
  • Page 40 INFO RM AT I ON S R ÉG LEM E NTAI R E S ET J UR I DI Q UE S Mettez au rebut les piles usagées conformément aux réglementations locales. Veillez à NE PAS les incinérer.   Tableau des restrictions concernant les substances dangereuses en Chine Noms et quantités des substances ou éléments toxiques ou dangereux Substances ou éléments toxiques ou dangereux Chrome...
  • Page 41 Importateur pour Taïwan : Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Numéro de téléphone : +886-2-2514 7676 Importateur pour le Mexique : Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Numéro de téléphone : +5255 (5202) 3545 Puissance en entrée : 5 V p 0,5 A...
  • Page 42 D ÉCLA R ATI ON S D E L I CE N C E The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: Nanopb Copyright © 2011 Petteri Aimonen <jpa at nanopb.mail.kapsi.fi>. The Nanopb package is subject to the license terms reprinted below.
  • Page 43 D ÉCLA R ATI ON S D E L I CE N C E D ÉCLA R ATI ON S D E L I CE N C E “Contribution” shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner.
  • Page 44 Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2021 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the “License”); you may not use this file except in compliance with the License.
  • Page 45 SOMM AI RE CONTENU DE L’EMBALLAGE Composants livrés ......................11 CONFIGURATION DE L’APPLICATION BOSE MUSIC Téléchargement de l’application Bose Music ............12 Ajout des oreillettes à un compte existant ............12 RÉSISTANCE À LA TRANSPIRATION ET AUX INTEMPÉRIES ....13 COMMENT PORTER LE PRODUIT Mise en place des oreillettes ..................
  • Page 46 SOMM AI RE ÉTAT DES OREILLETTES État Bluetooth® ........................ 24 État de la batterie ......................24 État de la mise à jour et des erreurs ............... 25 CONNEXIONS BLUETOOTH Connexion via le menu Bluetooth de votre périphérique mobile ....26 Déconnexion d’un périphérique mobile ..............

  • Page 47: Contenu De L'emballage

    Vérifiez la présence des composants suivants : Oreillettes Bose Sport Open Earbuds Étui de transport Socle de charge REMARQUE : si l’un des composants est endommagé, évitez de l’utiliser. Contactez immédiatement votre revendeur Bose agréé ou le service client de Bose. Rendez-vous sur worldwide.Bose.com/Support/SportOpenEarbuds F R A...

  • Page 48: Configuration De L'application Bose Music

    REMARQUE : si vous avez déjà créé un compte Bose dans l’application pour un autre produit Bose, consultez la section « Ajout des oreillettes à un compte existant ».

  • Page 49: Résistance À La Transpiration Et Aux Intempéries

    RÉSISTAN C E À L A TR A N SP I RAT IO N ET AUX IN TE MP É R I E S Les oreillettes sont résistantes à l’eau conformément à la norme IPX4. Bien qu’elles offrent une résistance à la transpiration et aux intempéries, elles ne peuvent pas être utilisées sous l’eau.

  • Page 50: Comment Porter Le Produit

    COM M EN T P ORT E R L E P RO D U I T MISE EN PLACE DES OREILLETTES 1. Placez le crochet auriculaire derrière votre oreille, puis faites-le pivoter vers l’arrière de façon à ce qu’il soit stable et confortable. L’oreillette doit reposer délicatement sur la partie supérieure de l’oreille.

  • Page 51: Vérification De L'ajustement

    COM M EN T P ORT E R L E P RO D U I T VÉRIFICATION DE L’AJUSTEMENT Bougez la tête de haut en bas et de gauche à droite. Assurez-vous que les oreillettes ne tombent pas et ne vous gênent pas. Si les oreillettes sont trop serrées, faites-les pivoter légèrement vers l’avant.

  • Page 52: Mise Sous Tension

    A LI M EN TATI O N MISE SOUS TENSION Appuyez sur la touche située sur l’oreillette droite. Les voyants d’état clignotent deux fois en blanc, puis restent allumés en fonction de l’état de connexion Bluetooth (consultez la page 24). Un message sonore annonce le niveau de la batterie et l’état de la connexion Bluetooth.

  • Page 53: Mise Hors Tension

    Pour les remettre sous tension, consultez la page 16. REMARQUE : pour désactiver la mise hors tension automatique ou régler le minuteur de mise hors tension automatique, utilisez l’application Bose Music. Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages. F R A...

  • Page 54: Commandes Des Oreillettes

    COM M A N D ES D E S O R E IL L ETT E S Accès aux Commande de la lecture multimédia commandes vocales Commande des appels téléphoniques LECTURE MULTIMÉDIA COMMANDE ACTION Lecture/Pause Appuyez sur la touche située sur l’oreillette droite. Saut avant Appuyez deux fois sur la touche située sur l’oreillette droite.

  • Page 55: Fonctions De Réglage Du Volume

    FONCTIONS DE RÉGLAGE DU VOLUME Pour augmenter ou réduire le volume, utilisez les commandes de volume de votre périphérique mobile ou de l’application Bose Music. Vous pouvez également utiliser la commande par pression pour régler le volume. Commande par pression pour le réglage du volume La surface tactile se trouve au centre de chaque oreillette.

  • Page 56: Appels Téléphoniques

    Un guide vocal annonce les appels entrants et indique l’état de l’appel. REMARQUE : pour éviter les notifications d’appel ou désactiver le guide vocal, utilisez l’application Bose Music. Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages. F R A...

  • Page 57: Accès Aux Commandes Vocales

    COM M A N D ES D E S O R E IL L ETT E S ACCÈS AUX COMMANDES VOCALES Les microphones des oreillettes sont une extension du microphone de votre périphérique mobile. La touche située sur l’oreillette droite permet d’accéder aux commandes vocales de votre appareil pour passer/prendre des appels, ou demander à...

  • Page 58: Charge Des Oreillettes

    BAT TE R IE CHARGE DES OREILLETTES 1. Placez les oreillettes sur le socle de charge de manière à établir un contact magnétique. REMARQUES : • Veillez à placer l’oreillette correcte sur le bon côté du socle de charge. Respectez les marques L (gauche) et R (droit) indiquées sur la surface interne de chaque oreillette.

  • Page 59: Vérification Du Niveau De Charge De La Batterie Des Oreillettes

    Lorsque vous utilisez les oreillettes, un message vocal vous indique si la batterie doit être chargée. Affichage du niveau de la batterie • Consultez l’écran d’accueil de l’application Bose Music. • Lorsque les voyants d’état des oreillettes clignotent en rouge, vous devez charger les oreillettes.

  • Page 60: État Des Oreillettes

    ÉTAT D ES O RE I L L ET TE S Les voyants d’état des oreillettes se trouvent sur la surface extérieure de chaque oreillette. Voyant d’état Voyant d’état ÉTAT BLUETOOTH Indique l’état de la connexion Bluetooth des périphériques mobiles. ACTIVITÉ...

  • Page 61: État De La Mise À Jour Et Des Erreurs

    ACTIVITÉ DU VOYANT ÉTAT DU SYSTÈME Mise à jour des oreillettes en cours Clignote rapidement en blanc (reportez-vous à la page 31) Clignote en rouge et blanc (de façon répétée) Erreur : contactez le service client de Bose. F R A...

  • Page 62: Connexions Bluetooth

    Vous pouvez mémoriser jusqu’à sept périphériques dans la liste des périphériques des oreillettes. Vous pouvez vous connecter et écouter de la musique sur un seul appareil en même temps. REMARQUE : pour une meilleure expérience, utilisez l’application Bose Music pour configurer et connecter votre périphérique mobile (consultez la page 12).
  • Page 63 3. Sélectionnez vos oreillettes dans la liste des périphériques. REMARQUE : recherchez le nom que vous avez indiqué pour les oreillettes dans l’application Bose Music. Si vous n’avez pas donné un nom à vos oreillettes, le nom par défaut apparaît. Une fois la connexion établie, vous entendez le message « Connectées au <nom du périphérique mobile> »...

  • Page 64: Déconnexion D'un Périphérique Mobile

    CON N EXI ONS B LU E TO OT H DÉCONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE MOBILE Utilisez l’application Bose Music pour déconnecter votre périphérique mobile. CONSEIL : vous pouvez également utiliser les réglages Bluetooth pour déconnecter votre périphérique. La désactivation de la fonction Bluetooth déconnecte tous les autres périphériques.

  • Page 65: Entretien

    EN T R ET I E N RANGEMENT DES OREILLETTES Sur le socle de charge Pour optimiser les performances de la batterie, veillez à placer les oreillettes sur le socle de charge lorsque vous ne les utilisez pas. Vérifiez que le socle de charge est connecté...

  • Page 66: Nettoyage Des Oreillettes Et Du Socle De Charge

    EN T R ET I E N NETTOYAGE DES OREILLETTES ET DU SOCLE DE CHARGE COMPOSANT INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN Utilisez uniquement un coton-tige sec (ou un objet similaire) pour le nettoyage. ATTENTION : • Veillez à NE PAS utiliser d’insecticides ou autres aérosols à Oreillettes proximité...

  • Page 67: Pièces De Rechange Et Accessoires

    Bose Music. Suivez les instructions de l’application. CONSEIL : vous pouvez également mettre à jour les oreillettes et le socle de charge via le site web Bose Updater. Sur votre ordinateur, consultez le site btu.Bose.com et suivez les instructions qui s’affichent.

  • Page 68: Affichage Du Code De Date Des Oreillettes

    EN T R ET I E N AFFICHAGE DU CODE DE DATE DES OREILLETTES Le code de date se trouve sur la surface interne de chaque oreillette. Code de date AFFICHAGE DU NUMÉRO DE SÉRIE DU SOCLE DE CHARGE Le numéro de série est indiqué à la base du socle de charge. SN: XXXXXXXXXXXXXXXXX F R A...

  • Page 69: Résolution Des Problèmes

    Si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème, consultez le tableau ci-dessous pour identifier les symptômes et trouver des solutions aux problèmes courants. Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, contactez le service client de Bose. Rendez-vous sur worldwide.Bose.com/Contact PROBLÈME...
  • Page 70 « Prêtes pour la connexion » ou que les oreillettes les voyants d’état clignotent lentement en bleu. Dans l’application Bose Music, exécutez les mises à jour logicielles disponibles. L’application Vérifiez que l’application Bose Music est compatible avec votre périphérique.
  • Page 71 Recommencez la connexion (consultez la page 26). • Assurez-vous que la commande par pression pour le réglage du volume est activée à l’aide de l’application Bose Music (consultez la page 19). Impossible de régler • Veillez à appuyer sur la surface tactile correcte, au centre de l’oreillette le volume à...
  • Page 72 RÉSOLU TION D E S P RO B L È M E S PROBLÈME ACTION Assurez-vous que les oreillettes sont placées sur le bon côté du socle de charge et sont correctement insérées (consultez la page 22). Vérifiez que le câble de charge USB est correctement raccordé au chargeur Les oreillettes ne se mural USB.

  • Page 73: Réinitialisation Des Oreillettes

    RÉSOLU TION D E S P RO B L È M E S RÉINITIALISATION DES OREILLETTES 1. Placez les oreillettes sur le socle de charge de manière à établir un contact magnétique. 2. Appuyez sur la touche de l’oreillette droite pendant 10 secondes ou jusqu’à ce que le voyant d’état clignote deux fois en bleu.
  • Page 74 ©2021 Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701-9168 USA AM869286-0010 Rev. 00...

Table des Matières