Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Bose QUIETCOMFORT
Sommaire des Matières pour Bose QUIETCOMFORT
- Page 1 Cue the music. QUIETCOMFORT ULTRA EARBUDS...
- Page 2 I NSTRU CT I ONS IMP ORTA NT E S RE L ATI V E S À LA SÉC U RITÉ Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation. Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres dispositions de la directive 2014/53/UE ainsi que des autres directives européennes applicables. L’attestation complète de conformité...
- Page 3 I NSTRU CT I ONS IMP ORTA NT E S RE L ATI V E S À LA SÉC U RITÉ Certaines pièces présentent un risque de suffocation. Ne les laissez pas à la portée des enfants de moins de 3 ans. Ce produit contient des composants magnétiques.
- Page 4 • Connectez l’appareil à une prise reliée à un circuit différent de celui auquel est branché l’amplificateur. • Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide. Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser cet appareil.
- Page 5 I N FORM AT IONS RÉG LE ME N TA IRE S ET J U RID IQU E S N’essayez PAS d’extraire la batterie rechargeable lithium-ion de ce produit. Pour la retirer, contactez votre revendeur Bose local ou un technicien qualifié. Mettez au rebut les piles/batteries usagées conformément aux réglementations locales.
- Page 6 Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Importateur pour l’UE : Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas | Importateur pour le Mexique : Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P.
- Page 7 S OMM A I RE CONTENU DE L’EMBALLAGE Composants livrés ................................11 CONFIGURATION DE L’APPLICATION BOSE MUSIC Téléchargement de l’application Bose Music ...................... 12 Ajout des oreillettes à un compte existant ......................12 RÉSISTANCE À LA TRANSPIRATION ET AUX INTEMPÉRIES ........13 COMMENT PORTER LE PRODUIT Insertion des oreillettes ..............................
- Page 8 S OMM A I RE COMMANDE TACTILE Zone de la surface tactile ............................23 Lecture et volume multimédia ..........................23 Appels téléphoniques ..............................24 Notifications d’appel ............................25 Modes....................................25 Paramètres son immersif ............................. 25 Commandes vocales du périphérique mobile ....................26 RACCOURCIS Utilisation d’un raccourci .............................
- Page 9 État de la batterie, de la mise à jour et des erreurs ................39 CONNEXIONS BLUETOOTH Connexion à l’aide de l’application Bose Music ....................40 Connexion via le menu Bluetooth du périphérique mobile ................40 Déconnexion d’un périphérique mobile ........................ 41 Reconnexion d’un périphérique mobile .........................
- Page 10 S OMM A I RE CONNEXION DES PRODUITS BOSE Connexion à une enceinte Bose Smart Speaker ou à une barre de son Bose Smart Soundbar ... 45 Avantages ................................45 Produits compatibles ............................45 Connexion à l’aide de l’application Bose Music ..................46 Reconnexion d’une enceinte Bose Smart Speaker ou d’une barre de son Bose Smart Soundbar...
- Page 11 Câble USB Type-C® vers USB-A REMARQUE : si l’un des composants est endommagé, évitez de l’utiliser. Consultez le site support.Bose.com/QCUE support.Bose.com/QCUE pour accéder à des articles sur le dépannage, à des vidéos et à des documents de remplacement ou de réparation de produits.
- Page 12 Bluetooth, gérer les réglages des oreillettes, régler le son, sélectionner la langue du guide vocal et obtenir de nouvelles fonctionnalités. REMARQUE : si vous avez déjà créé un compte Bose pour un autre produit Bose, consultez la rubrique « Ajout des oreillettes à un compte existant ».
- Page 13 RÉSISTA NCE À L A T RANS P I RATI ON ET AUX IN TE M P ÉRI E S Les oreillettes sont résistantes à l’eau conformément à la norme IPX4. Bien qu’elles offrent une résistance à la transpiration et aux intempéries, elles ne peuvent pas être utilisées sous l’eau.
- Page 14 C OM ME NT P O RTE R L E P ROD U IT INSERTION DES OREILLETTES 1. Insérez l’oreillette de façon à placer l’embout délicatement dans l’ouverture du canal auditif. REMARQUE : chaque oreillette porte la marque R (droite) ou L (gauche). Marquage R/L 2.
- Page 15 Il est possible que vous deviez utiliser un embout ou une bande de maintien de différente taille pour chaque oreille. CONSEIL : vous pouvez également vérifier l’ajustement à l’aide de l’outil Test d’ajustement des oreillettes de l’application Bose Music. Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages. Embouts AJUSTEMENT ÉLÉMENTS À...
- Page 16 CO MM E NT P ORTE R L E P RO D U IT Bandes de maintien AJUSTEMENT ÉLÉMENTS À VÉRIFIER La bande dépasse du rebord de l’oreille et Ajustement correct n’est pas écrasée. La bande dépasse du rebord de l’oreille ou Trop grande semble écrasée.
- Page 17 CO MM E NT P ORTE R L E P RO D U IT UTILISATION D’UNE AUTRE TAILLE Portez les oreillettes pendant un certain temps. Si les oreillettes ne sont pas confortables ou ne tiennent pas correctement, ou si la réduction des bruits ambiants ou la qualité du son laisse à...
- Page 18 (reportez-vous à la page 19). • Pour accéder à des didacticiels vidéo sur le changement d’embout, rendez-vous sur support.Bose.com/QCUE support.Bose.com/QCUE • Pour obtenir d’autres tailles d’embout, contactez le service client de Bose ou rendez-vous sur support.Bose.com/QCUE support.Bose.com/QCUE F R A...
- Page 19 CO MM E NT P ORTE R L E P RO D U IT CHANGEMENT DE BANDES DE MAINTIEN 1. Tenez l’oreillette, saisissez délicatement l’anneau de la bande de maintien et tirez l’anneau vers vous pour retirer la bande en la faisant passer par-dessus l’embout. Anneau de la bande de maintien Étirer...
- Page 20 REMARQUES : • Pour accéder à des didacticiels vidéo sur le changement des bandes, rendez-vous sur support.Bose.com/QCUE support.Bose.com/QCUE • Pour obtenir d’autres tailles de bandes de maintien, contactez le service client de Bose ou rendez-vous sur support.Bose.com/QCUE support.Bose.com/QCUE F R A...
- Page 21 AL IME NTAT IO N MISE SOUS TENSION Ouvrez l’étui de recharge Les oreillettes s’allument. Le voyant d’état des oreillettes clignote en blanc, puis s’allume en fonction du niveau de charge (reportez-vous à la page 38). Le voyant d’état de l’étui de recharge s’allume en fonction du niveau de charge de la batterie (reportez-vous à...
- Page 22 AL IME NTAT IO N MISE HORS TENSION 1. Placez les deux oreillettes dans l’étui de recharge. Les oreillettes se déconnectent du périphérique mobile. 2. Refermez l’étui. Les oreillettes s’éteignent. Le voyant d’état de l’étui de recharge s’allume en fonction du niveau de charge de la batterie (reportez-vous à la page 39). VEILLE Le mode de veille permet d’économiser la batterie lorsque vous retirez les oreillettes de l’étui, mais que vous ne les utilisez pas.
- Page 23 C OM MA N D E TACTIL E Utilisez la commande tactile en balayant la surface tactile de chaque oreillette ou en appuyant dessus. La commande tactile vous permet de lire ou de mettre en pause le son, d’augmenter ou de diminuer le volume, d’exécuter des fonctions d’appel de base. Elle vous permet également d’utiliser un raccourci pour modifier le mode ou de régler le son immersif (reportez-vous à...
- Page 24 COM MA ND E TACTIL E COMMANDE ACTION Appuyez deux fois sur Passer à la piste suivante une oreillette. Revenir à la piste Appuyez trois fois sur précédente une oreillette. APPELS TÉLÉPHONIQUES COMMANDE ACTION Appuyez sur une Répondre à un appel oreillette.
- Page 25 Un guide vocal annonce les appels entrants et indique l’état de l’appel. Pour ne plus recevoir les notifications d’appel ou désactiver le guide vocal, utilisez l’application Bose Music. Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages. MODES Pour savoir comment changer de mode, reportez-vous à la page 33.
- Page 26 COM MA ND E TACTIL E COMMANDES VOCALES DU PÉRIPHÉRIQUE MOBILE Vous pouvez définir un raccourci pour accéder aux commandes vocales du périphérique mobile à l’aide des oreillettes. Vous pouvez utiliser le microphone des oreillettes comme si c’était celui du périphérique mobile. REMARQUE : pour accéder aux commandes vocales du périphérique mobile à...
- Page 27 MODIFICATION OU DÉSACTIVATION D’UN RACCOURCI Pour modifier ou désactiver un raccourci, ou affecter un raccourci propre à chaque oreillette, utilisez l’application Bose Music. Pour accéder à cette option, appuyez sur Raccourcis sur l’écran principal. REMARQUE : si vous affectez un raccourci différent à chaque oreillette, vous devez appuyer longuement sur l’oreillette appropriée.
- Page 28 (si cette option est activée) et régler le niveau de réduction des bruits ambiants en insérant ou en retirant l’oreillette droite. REMARQUE : pour gérer les fonctionnalités de détection intra-auriculaire, utilisez l’application Bose Music. Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages. LECTURE AUTOMATIQUE/PAUSE Lorsque vous retirez une oreillette, le son se met en pause sur les deux oreillettes.
- Page 29 • La Transparence automatique est désactivée au cours des appels (reportez-vous à la page 28). • Pour personnaliser la fonction Ma voix, passez par l’application Bose Music. Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages. UTILISATION DE LA FONCTION DE RÉDUCTION DES BRUITS AMBIANTS SEULE Vous pouvez utiliser la fonction de réduction des bruits ambiants seule, et éviter ainsi...
- Page 30 REMARQUE : pour accéder à ce réglage, des activités qui vous utilisez l’application obligent à tourner Bose Music. Appuyez sur Son fréquemment la tête ou immersif sur l’écran principal. à regarder vers le bas. Le son semble provenir des oreillettes.
- Page 31 CONSEIL : vous pouvez également modifier le réglage du son immersif à l’aide de l’application Bose Music. Vous pouvez accéder à cette option en passant par l’écran principal. Modification du mode Pour savoir comment changer de mode, reportez-vous à...
- Page 32 à ce qu’elles utilisent le dernier mode sélectionné, utilisez l’application Bose Music. Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages. • Pour en savoir plus sur le réglage de la réduction des bruits ambiants et du son immersif, reportez-vous aux pages page 29 et page 30.
- Page 33 Un guide vocal annonce chaque mode en boucle. 2. Lorsque vous entendez le nom du mode qui a votre préférence, relâchez l’oreillette. CONSEIL : vous pouvez également modifier le mode à l’aide de l’application Bose Music. Pour accéder à cette option, appuyez sur Modes sur l’écran principal.
- Page 34 BAT TE RIE CHARGE DES OREILLETTES 1. Alignez les contacts de charge de l’oreillette gauche sur ceux du côté gauche de l’étui de recharge. Connecteurs de charge REMARQUE : avant de charger les oreillettes, vérifiez que la température ambiante est comprise entre 8 et 39 ºC. 2.
- Page 35 BAT TE RIE CHARGE DE L’ÉTUI DE RECHARGE ATTENTION : utilisez ce produit uniquement avec un adaptateur secteur LPS certifié conforme aux réglementations en vigueur (p. ex., UL, CSA, VDE, CCC). 1. Raccordez la petite fiche du câble USB au connecteur USB-C® sous l’étui de recharge.
- Page 36 • Chaque fois que vous retirez les oreillettes de l’étui de recharge et que vous les insérez dans les oreilles, un guide vocal annonce le niveau de la batterie. • Utilisez l’application Bose Music. Le niveau de batterie des oreillettes s’affiche sur l’écran principal.
- Page 37 BAT TE RIE VÉRIFICATION DU NIVEAU DE CHARGE DE LA BATTERIE DE L’ÉTUI DE RECHARGE Ouvrez l’étui de recharge Le voyant d’état de l’étui de recharge s’allume en fonction du niveau de charge de la batterie (reportez-vous à la page 39). TEMPS DE CHARGE COMPOSANT TEMPS DE CHARGE...
- Page 38 ÉTAT D E S ORE IL LETT E S ET D E L’ ÉTU I D E REC H A RG E VOYANT D’ÉTAT DES OREILLETTES Le voyant d’état des oreillettes se trouve sur la surface interne de l’étui de recharge. Voyant d’état des oreillettes État Bluetooth Indique l’état de la connexion Bluetooth aux périphériques mobiles.
- Page 39 Restauration des réglages d’usine Une erreur s’est produite. Contactez le service Clignote en orange et en blanc client de Bose. VOYANT D’ÉTAT DE L’ÉTUI DE RECHARGE Le voyant d’état de l’étui de recharge se trouve sur le devant de l’étui.
- Page 40 C ONNEXIO N S B LU ETOOT H Vous pouvez connecter les oreillettes au périphérique mobile à l’aide de l’application Bose Music, du menu Bluetooth du périphérique ou de Fast Pair (appareils Android uniquement). Vous pouvez mémoriser jusqu’à six périphériques dans la liste des périphériques des oreillettes.
- Page 41 3. Sélectionnez les oreillettes dans la liste des périphériques. REMARQUE : recherchez le nom que vous avez indiqué pour les oreillettes dans l’application Bose Music. Si vous n’en avez pas donné, c’est celui par défaut qui apparaît. BOSE QC ULTRA EARBUDS Le nom des oreillettes figure dans la liste des périphériques mobiles.
- Page 42 C ONNEXIO N S B LU ETOOT H EFFACEMENT DE LA LISTE DES PÉRIPHÉRIQUES DES OREILLETTES 1. Après avoir inséré les oreillettes dans l’étui de recharge et laissé l’étui ouvert, appuyez sur la touche située à l’arrière de l’étui pendant 15 secondes jusqu’à ce que le voyant d’état des oreillettes clignote en blanc à...
- Page 43 C ONNEXIO N S B LU ETOOT H APPAREILS ANDROID UNIQUEMENT Si vous disposez d’un périphérique mobile Android, vous pouvez accéder aux fonctions de connexion supplémentaires indiquées ci-dessous. Connexion à l’aide de Fast Pair Une seule petite tape permet aux oreillettes de jumeler Bluetooth rapide et sans effort avec les appareils Android.
- Page 44 C ONNEXIO N S B LU ETOOT H Technologie Snapdragon Sound Les oreillettes Bose QuietComfort Ultra Earbuds sont dotées de la technologie Snapdragon Sound. Snapdragon Sound optimise les technologies audio Qualcomm® sur les périphériques connectés afin de garantir une qualité sonore, une stabilité de connexion et une latence optimales pour la diffusion audio en streaming.
- Page 45 Avantages • Utilisez les commandes de réglage du volume indépendantes sur chaque produit pour baisser ou couper le son de la barre de son Bose Smart Soundbar tout en maintenant les oreillettes au volume souhaité. • Écoutez clairement la musique dans la pièce d’à côté en connectant les oreillettes à...
- Page 46 • La barre de son ou l’enceinte doit se trouver à moins de 9 m et être sous tension. • Si les oreillettes ne se reconnectent pas, consultez la rubrique « Impossible de reconnecter les oreillettes à une barre de son Bose Smart Soundbar ou à une enceinte Bose Smart Speaker connectée précédemment », à la page 59.
- Page 47 GARANTIE LIMITÉE Les oreillettes sont couvertes par une garantie limitée. Consultez notre site Web à l’adresse worldwide.Bose.com/Warranty pour en savoir plus sur la garantie limitée. Pour enregistrer votre produit, accédez à la page worldwide.Bose.com/ProductRegistration. En cas d’oubli, les droits que vous confère cette garantie limitée ne s’en trouveront pas affectés.
- Page 48 Bose Music et qu’une mise à jour est disponible. Suivez les instructions de l’application. MISE À JOUR DE L’ÉTUI DE RECHARGE Mettez à jour l’étui de recharge via le site Web de mise à jour de Bose. Sur votre ordinateur, consultez le site btu.Bose.com btu.Bose.com et suivez les instructions qui s’affichent.
- Page 49 • Assurez-vous que le périphérique mobile prend en charge les connexions Bluetooth (reportez-vous à la page 40). • Téléchargez l’application Bose Music, puis exécutez les mises à jour logicielles disponibles (reportez-vous à la page 12). • Rapprochez le périphérique mobile des oreillettes (placez-le à moins de 9 m) et éloignez-le des sources d’interférences ou des obstructions éventuelles.
- Page 50 60). Désinstallez l’application Bose Music sur le périphérique mobile. Réinstallez l’application (reportez-vous à la page 12). Absence de Vérifiez que vous utilisez l’application Bose Music pour la configuration réponse des (reportez-vous à la page 12). oreillettes lors de Assurez-vous d’avoir autorisé l’application Bose Music à accéder aux la configuration connexions Bluetooth dans le menu Réglages du périphérique mobile.
- Page 51 Vérifiez l’ajustement de l’embout à l’aide de l’outil Test d’ajustement des oreillettes de l’application Bose Music. Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages. Contactez le service client de Bose ou consultez les didacticiels vidéo disponibles sur la page support.Bose.com/QCUE support.Bose.com/QCUE pour obtenir d’autres tailles d’embouts et de bandes de maintien, ou pour accéder à...
- Page 52 Vérifiez l’ajustement de l’embout à l’aide d’un miroir (reportez-vous à la page 15). Vérifiez l’ajustement de l’embout à l’aide de l’outil Test d’ajustement des embouts de l’application Bose Music. Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages. Pour accéder à des didacticiels vidéo, rendez-vous sur support.Bose.com/QCUE...
- Page 53 Vérifiez l’ajustement de l’embout à l’aide d’un miroir (reportez-vous à la page 15). Vérifiez l’ajustement de l’embout à l’aide de l’outil Test d’ajustement des embouts de l’application Bose Music. Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages. Pour accéder à des didacticiels vidéo, rendez-vous sur support.Bose.com/QCUE...
- Page 54 Vérifiez l’ajustement de l’embout à l’aide d’un miroir (reportez-vous à la page 15). Vérifiez l’ajustement de l’embout à l’aide de l’outil Test d’ajustement des embouts de l’application Bose Music. Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages. Veillez à utiliser les tailles d’embouts et de bandes correctes dans chaque oreille (reportez-vous à...
- Page 55 Consultez la rubrique « Les oreillettes ne réagissent pas aux commandes tactiles », à la page 57. Réglez le mode à l’aide de l’application Bose Music. Vous pouvez accéder à cette option en passant par l’écran principal (reportez-vous à la page 12).
- Page 56 Vérifiez l’ajustement de l’embout à l’aide d’un miroir (reportez-vous à la page 15). Vérifiez l’ajustement de l’embout à l’aide de l’outil Test d’ajustement des embouts de l’application Bose Music. Vous pouvez accéder à cette Réduction des option dans le menu Réglages.
- Page 57 Si vous portez des gants, retirez-les avant d’appuyer sur la surface tactile. Pour désactiver les fonctions de détection intra-auriculaire, utilisez l’application Bose Music (eportez-vous à la page 28). Si les oreillettes ont été exposées à des températures extrêmes, laissez-les revenir à température ambiante.
- Page 58 USB d’être bien branché au port de l’étui. Modifiez la langue du guide vocal à l’aide de l’application Bose Music Langue du guide (reportez-vous à la page 12). Vous pouvez accéder à cette option vocal incorrecte dans le menu Réglages.
- Page 59 Impossible de Assurez-vous que le guide vocal est activé à l’aide de l’application recevoir des Bose Music (reportez-vous à la page 12). Vous pouvez accéder à notifications cette option dans le menu Réglages. d’appel Assurez-vous d’avoir autorisé les oreillettes à accéder à vos contacts dans le menu Bluetooth du périphérique mobile.
- Page 60 RÉ S OLU TION D E S P RO B L È M E S REDÉMARRAGE DES OREILLETTES ET DE L’ÉTUI DE RECHARGE Si les oreillettes ou l’étui de recharge ne répondent pas, redémarrez-les. REMARQUE : le redémarrage des oreillettes efface la liste des périphériques. Il ne supprime pas d’autres réglages.
- Page 61 La restauration des paramètres d’usine est recommandée uniquement si vous éprouvez des difficultés avec les oreillettes ou si le service client de Bose vous a demandé de le faire. 1. Supprimez les oreillettes de la liste Bluetooth du périphérique.
- Page 62 © 2023 Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701-9168 USA AM885502-0010 Rev. 00...