Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bose QUIETCOMFORT EARBUDS
Sommaire des Matières pour Bose QUIETCOMFORT EARBUDS
- Page 1 Q U I E T C O M F O R T E A R B U D S...
-
Page 2: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité
Lisez et conservez à portée de main toutes les consignes de sécurité et le mode d’emploi. Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres dispositions de la directive 2014/53/UE et des autres directives européennes applicables. L’attestation complète de conformité... - Page 3 Néanmoins, si un bruit fort inhabituel se produit, éteignez les oreillettes et contactez le service client de Bose. • Veillez à NE PAS immerger vos oreillettes dans l’eau, à ne pas les exposer à l’eau pendant des périodes prolongées, et à...
- Page 4 • Connectez l’appareil à une prise reliée à un circuit différent de celui auquel est branché le récepteur. • Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide. Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser cet appareil.
-
Page 5: Règles De Gestion Relatives Aux Appareils À Radiofréquences De Faible Puissance Article
émettant des ondes radio ISM. N’essayez PAS d’extraire la batterie rechargeable lithium-ion de cet appareil. Pour la retirer, contactez votre revendeur Bose local ou un technicien qualifié. Mettez au rebut les piles usagées conformément aux réglementations locales. Ne les incinérez pas. -
Page 6: Renseignements À Noter Et Conserver
Importateur pour Taïwan : Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Numéro de téléphone : +886-2-2514 7676 Importateur pour le Mexique : Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Numéro de téléphone : +5255 (5202) 3545 Puissance en entrée : 5 V p 1,2 A... -
Page 7: Informations Relatives À La Sécurité
I N FORM AT I ON S JU R I D I Q UE S Informations relatives à la sécurité Ce produit prend en charge la réception automatique des mises à jour de sécurité de Bose. Pour recevoir automatiquement des mises à jour de sécurité, vous devez terminer le processus de configuration dans l’application Bose Music et connecter l’appareil à... - Page 8 D ÉCLA R ATI ON S D E L I CE N C E The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: Nanopb Copyright © 2011 Petteri Aimonen <jpa at nanopb.mail.kapsi.fi>. The Nanopb package is subject to the license terms reprinted below.
- Page 9 DÉCL A RATI ON S D E L I C E NC E “Contribution” shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner.
- Page 10 Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2020 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the “License”); you may not use this file except in compliance with the License.
-
Page 11: Table Des Matières
SOMM AI RE CONTENU DE L’EMBALLAGE Composants livrés ......................14 CONFIGURATION DE L’APPLICATION BOSE MUSIC Téléchargement de l’application Bose Music ............15 Ajout des oreillettes à un compte existant ............16 RÉSISTANCE À LA TRANSPIRATION ET AUX INTEMPÉRIES ....17 PORT DES OREILLETTES Insertion des oreillettes .................... - Page 12 SOMM AI RE DÉTECTION INTRA-AURICULAIRE Lecture automatique/pause ..................27 Réponse automatique aux appels ................27 Transparence automatique ..................27 RÉDUCTION DES BRUITS AMBIANTS Niveaux de réduction des bruits ambiants ............28 Favoris ......................... 28 Réglage du niveau de réduction des bruits ambiants ........29 Réduction des bruits ambiants lors d’un appel ..........
- Page 13 SOMM AI RE ÉTAT DES OREILLETTES ET DE L’ÉTUI DE RECHARGE Voyants d’état de l’oreillette ..................36 État Bluetooth® ......................36 État de la batterie ....................36 État de l’étui de recharge .................... 37 État de la batterie ....................37 État de la mise à...
-
Page 14: Contenu De L'emballage
à la page 20. REMARQUE : si l’un des composants est endommagé, évitez de l’utiliser. Contactez immédiatement votre revendeur Bose agréé ou le service client de Bose. Consultez la page worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds F R A... -
Page 15: Configuration De L'application Bose Music
CON F I G U RAT I ON D E L’A P P L I CAT I O N BOS E MU S I C L’application Bose Music permet de configurer et de contrôler les oreillettes à partir de votre périphérique mobile, notamment votre smartphone ou tablette. -
Page 16: Ajout Des Oreillettes À Un Compte Existant
2. Accédez à l’application Bose Music, puis appuyez sur H dans l’écran Mon Bose. REMARQUE : pour accéder à l’écran Mon Bose, appuyez sur Z dans l’angle supérieur gauche de l’écran. -
Page 17: Résistance À La Transpiration Et Aux Intempéries
RÉSISTAN C E À L A TR A N SP I RAT IO N ET AUX IN TE MP É R I E S Les oreillettes sont résistantes à l’eau conformément à la norme IPX4. Bien qu’elles offrent une résistance à la transpiration et aux intempéries, elles ne peuvent pas être utilisées sous l’eau. -
Page 18: Port Des Oreillettes
P ORT D ES O RE I L L ET TE S INSERTION DES OREILLETTES 1. Insérez l’oreillette de façon à placer l’embout délicatement dans l’ouverture du canal auditif. REMARQUE : chaque embout porte la lettre L (gauche) ou R (droit). Indication G/D 2. -
Page 19: Vérification De L'ajustement
P ORT D ES O RE I L L ET TE S VÉRIFICATION DE L’AJUSTEMENT Utilisez un miroir pour vous assurer que vous avez réussi à faire pivoter l’oreillette vers l’arrière, que vous avez replié l’ailette de l’embout et que vous avez utilisé la taille d’embout adaptée à... -
Page 20: Utilisation D'un Embout D'une Autre Taille
P ORT D ES O RE I L L ET TE S UTILISATION D’UN EMBOUT D’UNE AUTRE TAILLE Portez les oreillettes pendant un certain temps. Si les embouts ne sont pas confortables ou ne tiennent pas correctement, essayez une autre taille. La taille est indiquée au bas de chaque embout : 1 (petit), 2 (moyen) ou 3 (grand). -
Page 21: Changement D'embouts
P ORT D ES O RE I L L ET TE S CHANGEMENT D’EMBOUTS 1. Tenez l’oreillette, puis tirez délicatement l’embout fixé pour le dégager. Base de l’embout Tirer Dégager Séparer ATTENTION : pour éviter tout dommage, veillez à NE PAS tirer sur l’ailette de l’embout. -
Page 22: Alimentation
A LI M EN TATI O N ACTIVATION Appuyez sur la touche à l’avant de l’étui de recharge. Lorsque l’étui s’ouvre, les oreillettes sont activées. Les voyants d’état des oreillettes (consultez la page 36) et de l’étui de recharge s’allument (consultez la page 37). REMARQUE : lorsque vous retirez les oreillettes de l’étui de recharge, fermez l’étui pour conserver l’autonomie de la batterie et éviter la pénétration de débris. -
Page 23: Mise Hors Tension
Elles se mettent en veille lorsque vous retirez les deux oreillettes de vos oreilles pendant 20 minutes. Pour quitter le mode veille, insérez les deux oreillettes dans vos oreilles ou utilisez l’application Bose Music. F R A... -
Page 24: Commande Tactile
COM M A N D E TACTI L E Utilisez la commande tactile en balayant la surface tactile des oreillettes ou en appuyant dessus. La commande tactile vous permet de lire ou de mettre en pause le son, d’augmenter ou de diminuer le volume, d’exécuter des fonctions d’appel de base, d’accéder aux commandes vocales du périphérique mobile, de régler le niveau de réduction des bruits ambiants et d’utiliser un raccourci (reportez-vous à... -
Page 25: Appels Téléphoniques
Un guide vocal annonce les appels entrants et indique l’état de l’appel. Pour éviter les notifications d’appel ou désactiver le guide vocal, utilisez l’application Bose Music. Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages. RÉDUCTION DES BRUITS AMBIANTS Pour régler le niveau de réduction des bruits ambiants, appuyez deux fois sur... -
Page 26: Commandes Vocales Du Périphérique Mobile
COM M A N D E TACTI L E COMMANDES VOCALES DU PÉRIPHÉRIQUE MOBILE Vous pouvez configurer les oreillettes de façon à accéder aux commandes vocales de votre périphérique mobile. Vous pouvez alors utiliser le microphone de l’oreillette droite comme si c’était celui du périphérique mobile. COMMANDE ACTION Maintenez l’appui sur l’oreillette... -
Page 27: Détection Intra-Auriculaire
REMARQUE : pour désactiver les fonctions de détection intra-auriculaire, utilisez l’application Bose Music. Vous pouvez accéder à ces options dans le menu Réglages. La désactivation des fonctions de détection intra- auriculaire peut avoir une incidence sur les performances de réduction... -
Page 28: Réduction Des Bruits Ambiants
REMARQUE : pour utiliser le niveau de réduction des bruits ambiants lors de la mise sous tension, utilisez l’application Bose Music. Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages. NIVEAUX DE RÉDUCTION DES BRUITS AMBIANTS Choisissez votre niveau de réduction des bruits ambiants en fonction de vos préférences... -
Page 29: Réglage Du Niveau De Réduction Des Bruits Ambiants
REMARQUES : • La fonction Transparence automatique est désactivée pendant les appels (reportez-vous à la page 27). • Pour personnaliser la fonction Ma voix, utilisez l’application Bose Music. Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages. F R A... -
Page 30: Utilisation De La Fonction De Réduction Des Bruits Ambiants Seule
R ÉD UCT ION D ES B R UI TS A MB I AN TS UTILISATION DE LA FONCTION DE RÉDUCTION DES BRUITS AMBIANTS SEULE Évitez les distractions en vous isolant des bruits environnants. Concentrez-vous sur ce qui vous occupe : votre travail ou votre loisir. 1. -
Page 31: Personnalisation Des Commandes Tactiles
• Vérification du niveau de charge de la batterie des oreillettes • Saut d’une piste Configuration d’un raccourci Pour configurer un raccourci, utilisez l’application Bose Music. Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages. Utilisation d’un raccourci Pour utiliser un raccourci, maintenez l’appui sur l’oreillette gauche. -
Page 32: Batterie
BAT TE R IE CHARGE DES OREILLETTES 1. Alignez les contacts de charge de l’oreillette gauche sur ceux du côté gauche de l’étui de recharge. Connecteurs de charge REMARQUE : avant de charger les oreillettes, vérifiez que la température ambiante est comprise entre 8 °C (46 °F) et 39 °C (102 °F). 2. -
Page 33: Charge De L'étui De Recharge
(reportez-vous à la page 31). Un guide vocal indique le niveau de la batterie de l’oreillette. • Utilisez l’application Bose Music. Le niveau de batterie s’affiche sur l’écran Mon Bose et sur l’écran d’accueil. REMARQUE : si le niveau de batterie est plus faible dans l’une des oreillettes, le guide vocal annonce le niveau de la batterie le plus faible. -
Page 34: Vérification Du Niveau De Charge De La Batterie De L'étui De Recharge
BAT TE R IE VÉRIFICATION DU NIVEAU DE CHARGE DE LA BATTERIE DE L’ÉTUI DE RECHARGE Appuyez sur la touche à l’avant de l’étui de recharge pour ouvrir l’étui. Les voyants d’état de l’étui de recharge s’allument en fonction du niveau de charge de la batterie (reportez-vous à... -
Page 35: Chargement Sans Fil
BAT TE R IE CHARGEMENT SANS FIL Vous pouvez utiliser un chargeur sans fil tiers compatible Qi (non fourni) pour charger l’étui. Placez l’étui de recharge au centre de votre chargeur sans fil. Les voyants d’état de l'étui de recharge s’allument (reportez-vous à la page 37). REMARQUE : pour plus d'informations, consultez la notice d’utilisation de votre chargeur sans fil. -
Page 36: État Des Oreillettes Et De L'étui De Recharge
ACTIVITÉ DU VOYANT ÉTAT DU SYSTÈME Clignote lentement en blanc En cours de charge Reste allumé en blanc Charge complète Clignote lentement en rouge Charge nécessaire Clignote en rouge et blanc Erreur. Contactez le service client de Bose. F R A... -
Page 37: État De L'étui De Recharge
Mise à jour des oreillettes en cours (reportez-vous à la page 41) REMARQUE : les voyants d’état de l’étui de recharge clignotent l’un après l’autre en commençant par le premier. Erreur de charge. Contactez le service client de Bose. F R A... -
Page 38: Connexions Bluetooth
Vous pouvez mémoriser jusqu’à sept périphériques dans la liste des périphériques des oreillettes. Vous pouvez vous connecter et écouter de la musique sur un seul appareil en même temps. REMARQUE : pour une meilleure expérience, utilisez l’application Bose Music pour configurer et connecter votre périphérique mobile (consultez la page 15). -
Page 39: Déconnexion D'un Périphérique Mobile
CON N EXI ONS B LU E TO OT H 3. Sélectionnez les oreillettes dans la liste des périphériques. REMARQUE : recherchez le nom que vous avez indiqué pour les oreillettes dans l’application Bose Music. Si vous n’avez pas nommé vos oreillettes, le nom par défaut apparaît. BOSE QC EARBUDS Une fois la connexion terminée, vous entendez le message « Connectées à... -
Page 40: Effacement De La Liste Des Périphériques De L'oreillette
CON N EXI ONS B LU E TO OT H EFFACEMENT DE LA LISTE DES PÉRIPHÉRIQUES DE L’OREILLETTE 1. Appuyez sur la touche Bluetooth de l’étui de recharge jusqu’à ce que vous entendiez le message « Liste des périphériques Bluetooth effacée ». REMARQUE : si vous ne portez pas les oreillettes, appuyez sur la touche Bluetooth de l’étui de recharge jusqu’à... -
Page 41: Entretien
Les oreillettes sont couvertes par une garantie limitée. Consultez notre site Web à l’adresse global.Bose.com/warranty pour en savoir plus sur la garantie limitée. Pour enregistrer votre produit, rendez-vous sur la page global.Bose.com/register. En cas d’oubli, les droits que vous confère cette garantie limitée ne s’en trouveront pas affectés. -
Page 42: Mise À Jour Des Oreillettes
à l’application Bose Music. Suivez les instructions de l’application. CONSEIL : vous pouvez également mettre à jour les oreillettes et l’étui de recharge en utilisant le site Web de mise à jour de Bose. Sur votre ordinateur, consultez le site btu.Bose.com et suivez les instructions qui s’affichent. -
Page 43: Résolution Des Problèmes
Si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème, consultez le tableau ci-dessous pour identifier les symptômes et trouver des solutions aux problèmes courants. Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, contactez le service client de Bose. Rendez-vous sur worldwide.Bose.com/contact SYMPTÔME... - Page 44 REMARQUE : pour que l’application Bose Music détecte vos oreillettes, celles-ci doivent se trouver hors de l’étui. Vérifiez que votre périphérique mobile est compatible avec l’application Bose Music et respecte la configuration minimale requise. Pour en savoir L’application Bose Music plus, accédez à l’App Store sur votre périphérique mobile.
- Page 45 Vérifiez que les oreillettes sont à portée. Pour désactiver les fonctions de la détection intra-auriculaire, utilisez l’application Bose Music. Assurez-vous que les deux embouts sont bien insérés dans les oreilles et qu’ils n’ont pas été trop tournés vers l’arrière (reportez-vous à la page 18).
- Page 46 Reportez-vous à la section « Les oreillettes ne réagissent pas à la bruits ambiants commande tactile », à la page 47. Utilisez l’application Bose Music pour régler le niveau de réduction des bruits ambiants. Vous pouvez accéder à cette option sur l’écran d’accueil (reportez-vous à la page 15).
- Page 47 RÉSOLU TION D E S P RO B L È M E S SYMPTÔME SOLUTION Vérifiez que la détection intra-auriculaire est activée dans l’application Bose Music. Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages. Vérifiez que les embouts sont correctement insérés (consultez la page 19). Réduction des bruits Vérifiez le niveau de réduction des bruits ambiants (consultez la...
- Page 48 Fixez correctement les embouts aux oreillettes (reportez-vous à la tiennent pas page 20). Modifiez la langue du guide vocal à l’aide de l’application Bose Music Langue incorrecte pour (reportez-vous à la page 15). Vous pouvez accéder à cette option le guide vocal dans le menu Réglages.
-
Page 49: Redémarrage Des Oreillettes Et De L'étui De Recharge
RÉSOLU TION D E S P RO B L È M E S REDÉMARRAGE DES OREILLETTES ET DE L’ÉTUI DE RECHARGE Si les oreillettes ne répondent pas, redémarrez-les. REMARQUE : le redémarrage des oreillettes efface la liste des périphériques. Il ne supprime pas d’autres réglages. 1. - Page 50 ©2020 Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701-9168 États-Unis AM840344-0010 Rév. 00...