Table des Matières
Publicité
37
e Steering Column 2nd Bend
f 2e courbe de la colonne de direction
S 2da pieza en ángulo de la columna
de mando
P 2a Curva da Coluna de Direção
e Bottom View
f Vue du dessous
S Vista inferior
P Visão da Parte Inferior
e • Turn the vehicle body on its side, so that
the bottom faces you.
• Position the steering bracket behind the
steering linkage, as shown.
• Fit the steering column through the hole in
the steering bracket to the second bend.
f • Tourner la carrosserie sur le côté, de façon
que le dessous soit face à soi.
• Placer le support de la colonne de direction
derrière la tringlerie de direction,
comme illustré.
• Glisser la colonne de direction dans le trou
du support de la colonne de direction au
niveau de la 2e courbe.
e Steering Linkage
f Tringlerie de direction
S Conexión de mando
P Conexão da Direção
e Steering Bracket
f Support de la colonne de direction
S Abrazadera de mando
P Suporte da Direção
e See Inset
f Se référer à la
petite illustration
S Ver recuadro
P Veja a Inserção
e Steering Bracket
f Support de la colonne de direction
S Abrazadera de mando
P Suporte da Direção
S • Colocar la carrocería sobre un costado,
de manera que la parte
inferior apunte hacia Ud.
• Colocar la abrazadera de mando detrás de
la conexión de mando, como se muestra.
• Introducir la columna de mando en el
orificio de la abrazadera de mando hasta
la segunda pieza en ángulo.
P • Posicione o corpo do veículo em sua
lateral, de forma que a parte inferior esteja
de frente para você.
• Posicione o suporte da direção atrás
da coluna da direção, conforme mostra
a figura.
• Coloque a coluna da direção no orifício
do suporte da direção até a 2a curva.
e • Fit the end of the steering column through
f • Insérer l'extrémité de la colonne de
S • Introducir el extremo de la columna de
P • Coloque a extremidade da coluna da
30
e Steering Bracket
38
f Support de la
colonne de direction
S Abrazadera
de mando
P Suporte da Direção
A
e See Inset
f Se référer à la
petite illustration
S Ver recuadro
P Veja a Inserção
e Steering Linkage
f Tringlerie de direction
S Conexión de mando
P Conexão da Direção
e Bottom View
f Vue du dessous
S Vista inferior
P Visão da Parte Inferior
the hole in the steering linkage
• Turn the steering bracket and fit it into
place
.
B
direction dans le trou de la tringlerie de
direction
A
.
• Faire pivoter le support de la colonne de
direction pour le mettre en place
mando en el orificio de la conexión de
mando
A
.
• Girar la abrazadera de mando y ajustarla
en su lugar
.
B
direção no orifício da conexão da
direção
A
.
• Gire o suporte da direção e encaixe-o no
lugar
.
B
B
e Steering
Column
f Colonne
de direction
S Columna
de mando
P Coluna de
Direção
A
.
.
B
Publicité
Table des Matières
