Publicité
Liens rapides
• Please keep this instruction sheet for future reference, as it
contains important information.
• Adult assembly is required.
• Tool needed for assembly: Phillips Screwdriver (not included).
• Hand pump (not included) and inflation pin (not included)
required to inflate the soccer ball.
• Requires three "AAA" (LR03) alkaline batteries (not included)
for operation.
• Please remove all parts from the package and identify them
before assembly.
• Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de besoin
• Assemblage par un adulte requis.
• Outil nécessaire pour l'assemblage : tournevis cruciforme
• Pour gonfler le ballon, une pompe manuelle (non incluse) et
• Le produit fonctionne avec trois piles alcalines AAA (LR03),
• Retirer tous les éléments de l'emballage et s'assurer d'avoir
www.fisher-price.com
car il contient des informations importantes.
(non inclus).
une aiguille de gonflage (non incluse) sont nécessaires.
non incluses.
toutes les pièces avant de commencer l'assemblage.
C1929
Publicité
Manuels Connexes pour Fisher-Price C1929
Sommaire des Matières pour Fisher-Price C1929
- Page 1 C1929 • Please keep this instruction sheet for future reference, as it • Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin contains important information. car il contient des informations importantes. • Adult assembly is required. • Assemblage par un adulte requis. • Tool needed for assembly: Phillips Screwdriver (not included). • Outil nécessaire pour l’assemblage : tournevis cruciforme (non inclus). • Hand pump (not included) and inflation pin (not included) required to inflate the soccer ball. • Pour gonfler le ballon, une pompe manuelle (non incluse) et une aiguille de gonflage (non incluse) sont nécessaires. • Requires three “AAA” (LR03) alkaline batteries (not included) for operation. • Le produit fonctionne avec trois piles alcalines AAA (LR03), non incluses. • Please remove all parts from the package and identify them before assembly. • Retirer tous les éléments de l’emballage et s’assurer d’avoir toutes les pièces avant de commencer l’assemblage. www.fisher-price.com...
- Page 2 Parts Pièces Consumer Information Renseignements pour les consommateurs Ball Ballon Target Battery Safety Information In exceptional circumstances, batteries may leak fluids that can cause Cible a chemical burn injury or ruin your product. To avoid battery leakage: • Do not mix old and new batteries or batteries of different types: alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium). • Insert batteries as indicated inside the battery compartment. Filet • Remove batteries during long periods of non-use. Always remove exhausted batteries from the product. Dispose of batteries safely. Do not dispose of this product in a fire. The batteries inside may explode or leak. • Never short-circuit the battery terminals. • Use only batteries of the same or equivalent type, as recommended. • Do not charge non-rechargeable batteries. • Remove rechargeable batteries from the product before charging. • If removable, rechargeable batteries are used, they are only to be charged under adult supervision. Mises en garde au sujet des piles Lors de circonstances exceptionnelles, des substances liquides peuvent s’écouler des piles et provoquer des brûlures chimiques ou endommager le produit. Pour éviter que les piles ne coulent : • Ne pas mélanger des piles usées avec des piles neuves ou différents types de piles : alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables...
- Page 3 Assembly Assemblage • Fit a lock nut, rounded side out, into the hex hole in the inside of the side tube. Tube with Tapered Ends • Insert a screw through the hole on the outside of the side tube. Tube avec bouts effilés • While holding the lock nut in place with your thumb, tighten the screw. • Glisser l’extrémité longue d’un tube latéral sur un des deux bouts effilés de l’assemblage. Tube with Tapered End • Aligner les trous des deux tubes. and Regular End Remarque : Si les trous ne s’alignent pas, enlever le tube latéral et Tube avec un bout effilé...
- Page 4 Assembly Assemblage • Repérer les petits ourlets situés de chaque côté du filet. TOP OF NET • Glisser d’abord un petit ourlet sur le tube latéral. PARTIE SUPÉRIEURE DU FILET Long Sleeve Remarque : Ne pas passer les ourlets inférieurs sur le tube maintenant. Grand ourlet BOTTOM OF NET PARTIE INFÉRIEURE DU FILET • Lay the net on a flat surface. Note: The long sleeve is the top of the net. • Next, fit the side sleeve, top sleeve, side sleeve and other short sleeve on to the side tube. • Placer le filet sur une surface plane. Note: The bottoms sleeves should not be fitted onto the tube in this Remarque : Le grand ourlet représente la partie supérieure du filet. assembly step. • Ensuite, glisser l’ourlet latéral, l’ourlet supérieur, le deuxième ourlet Top Sleeve latéral et l’autre petit ourlet sur le tube latéral. Ourlet supérieur Remarque : Ne pas passer les ourlets inférieurs sur le tube maintenant.
- Page 5 Assembly Assemblage Bottom Sleeve Short End of Tube Short End of Tube Bottom Sleeve Ourlet inférieur Extrémité courte du tube Extrémité courte du tube Ourlet inférieur Long End of Tube Long End of Tube Extrémité longue du tube Extrémité longue du tube • Fit the short end of either remaining tube through the end of the • Fit the short end of the remaining tube through the end of the bottom sleeve as shown.
- Page 6 Assembly Assemblage Battery Installation Installation des piles 1,5V x 3 "AAA" (LR03) Rounded Side Côté arrondi • Fit the ends of the tubes together. • Fit a lock nut, rounded side out, into the hex hole on the inside of • Loosen the screws in the battery compartment door and remove the tube assembly. the battery compartment door. Insert three “AAA” (LR03) alkaline • Insert a screw through the hole in the outside of the tube assembly. batteries into the battery compartment. • While holding the lock nut in place with your thumb, tighten the screw. Hint: We recommend using alkaline batteries for longer battery life. • Replace the battery compartment door and tighten the screws. • Insérer le bout des tubes l’un dans l’autre.
- Page 7 Beginner Débutants Beginner’s score fun sounds when the ball hits the net! Les débutants entendent des sons amusants quand le ballon touche le filet! Languette Power/Mode Switch Interrupteur/ sélecteur de mode Filet Scorekeeper Marqueur Top Edge of the Frame Target Rebord supérieur du cadre • Your little player hears fun sounds each time the ball hits the net.
- Page 8 Pros Hit the target like a pro for fun sounds! Il faut frapper la cible comme un pro pour entendre des sons amusants! Pocket Languette Ouverture Scorekeeper Marqueur Power/Mode Switch Move Target Target Interrupteur/ Up or Down Strap sélecteur de mode • Hit the target with the ball for fun sounds! Monter ou Courroie...