en - Technical data
Hard water connection
Required flow pressure
Maximum flow rate
Threaded union required (male thread, to be provided on site in accordance with DIN 44991,
flat sealing)
Length of water inlet hose included in scope of supply
Hot water connection (for variants with reduced heater rating RH)
Hot water connection (for variants with reduced heater rating)
Required flow pressure
Maximum flow rate
Threaded union required (male thread, to be provided on site in accordance with DIN 44991,
flat sealing)
Length of water inlet hose included in scope of supply
Waste water (drain valve)
Maximum waste water temperature
Machine-side drain connection (external diameter)
On-site drain (internal diameter)
Maximum flow rate
A vented combined pipe is required to drain the waste water. If several machines are connected to a single drain pipe, this should be
sufficiently large to allow all machines to drain simultaneously.
Average water consumption for a standard programme (Cottons 60 °C)
Cold water – soft
if no hard water connection
Hot water – soft
Cold water – hard
Equipotential bonding
Connection with male thread
Washers and nuts
Accessories for equipotential bonding are included in the scope of delivery and need to be ordered separately.
An equipotential bond with good contact connection must always be provided in accordance with all national and local regulations. Ac-
cessories for equipotential bonding are included in the scope of delivery and need to be ordered separately.
40
100–1000 kPa (1–10 bar)
32 l/min
3/4"
2 x 1550 mm
90 °C
100–1000 kPa (1–10 bar)
16 l/min
1 x 1550 mm
95 °C
HT DN 70
75 x 1,9 x 110 mm (Muffe DN 70)
200 l/min
80 l/h
164 l/h
166 l/h
84 l/h
10 mm x 35 mm
M 10
1"