Publicité
Liens rapides
Première mise en service,
tableau des programmes, réglages
PW 6080 Vario
fr - CA
Lisez impérativement la notice d'utilisation et d'installation
avant d'installer et de mettre en service
votre appareil.Vous vous protégerez ainsi
et éviterez de détériorer votre appareil.
M.-Nr. 09 343 290
Publicité
Manuels Connexes pour Miele PW 6080 Vario
Sommaire des Matières pour Miele PW 6080 Vario
- Page 1 Première mise en service, tableau des programmes, réglages PW 6080 Vario fr - CA Lisez impérativement la notice d'utilisation et d'installation avant d'installer et de mettre en service votre appareil.Vous vous protégerez ainsi et éviterez de détériorer votre appareil. M.-Nr. 09 343 290...
- Page 2 Table des matières Première mise en service ......... . . 4 Tableau des programmes .
- Page 3 Table des matières Logo............45 Accès langue .
- Page 4 Certains réglages ne peuvent être modifiés que pendant la première mise en service. Ensuite ils pourront unique- ment être modifiés par le Service Miele. Sélection de la langue J Réglages #eština...
- Page 5 Première mise en service Réglage de l’heure Il est possible qu'une heure ait déjà été enregistrée à l'usine. Dans ce cas, ce réglage n'est pas proposé. Il est possible de modifier l'heure à votre convenance à partir du menu "Régla- ges".
- Page 6 Première mise en service Sélectionner les groupes d'activité Lorsque vous sélectionnez le groupe d'activité vous déter- minez les programmes qui seront disponibles sur le lave-linge. Dans ce fascicule vous pouvez voir dans le cha- pitre "Tableau des programmes" à quel groupe d'activité correspondent les différents programmes.
- Page 7 Première mise en service Les réglages qui doivent à présent Veuillez lire le paragraphe "Raccor- être validés l'un après l'autre (et mo- dement à l'eau" du chapitre "Installa- difiés si nécessaire) sont expliqués à tion et raccordement" dans la notice la fin de ce fascicule.
- Page 8 Les autres réglages doivent être ef- ^ Sélectionnez l'option souhaitée. fectués par le Service Miele. immédiatement Code nécessaire Le lave-linge est verrouillé immédia- tement. Un code (000) doit être saisi afin de pouvoir modifier les réglages.
- Page 9 Première mise en service Sécurités de transport Le lave-linge vous rappelle que les sécurités de transport doivent être enlevées. ^ Si les sécurités de transport ont été enlevées, confirmez-le en pressant le sélecteur multifonctions ou enlevez les sécu- rités de transport puis validez. Recommencer la première mise en service Pour vérifier que tous les réglages sont corrects.
- Page 10 Première mise en service Couleurs 60°C Sélection programme... 2 Non repassable 40°C Réglages F... 3 Fin 40°C 15:00 4 Laine H 30°C Pour terminer la première mise en service, un premier pro- gramme de lavage doit être démarré. En cas d'interruption de tension avant le départ du pre- mier programme (par exemple si la touche K est ac- tionnée) la première mise en service peut être recom- mencée.
- Page 11 Tableau des programmes Programmes de base Blanc 70°C - 95°C 8,0 kg maximum Textiles Textiles en coton et lin, draps, langes, linge de corps. Options Prélavage, Arrêt amidonnage, Arrêt cuve pleine, Intensif*, Niveau plus* Lessive Universelle Couleurs froid - 60°C 8,0 kg maximum Textiles Textiles en coton ou mélangés, T-shirts, pantalons...
- Page 12 Tableau des programmes Laine / froid - 40°C 3,0 kg maximum Textiles Textiles en laine lavable et laine mélangée. Remarque Vitesse d'essorage : 1000 tr/min maximum Options Arrêt cuve pleine Lessive Produit spécial laine Amidonnage froid - 40°C 8,0 kg maximum Conseil Le linge (nappe, serviette, vêtements de travail) doit être récem- ment lavé...
- Page 13 Tableau des programmes Soie / froid - 30°C 2,0 kg maximum Textiles Soie et tissus lavables main qui ne contiennent pas de laine. Conseil Laver les bas fins et les soutien-gorges dans un filet de lavage. Remarque Vitesse d'essorage : 600 tr/min maximum Options Arrêt cuve pleine, Niveau plus* Lessive...
- Page 14 Tableau des programmes Outdoor froid - 40°C 4,0 kg maximum ® Textiles Vêtements d'extérieurs en microfibres comme le Gore-Tex ® ® SYMPATEX , WINDSTOPPER , etc. Conseil – Fermez les fermetures à glissière. – N'utilisez pas d'adoucissant. Options Arrêt cuve pleine Lessive Produit pour linge délicat Imperméabilis.
- Page 15 Tableau des programmes Petites collectivités Textile foncé froid - 40°C 4,0 kg maximum Textiles Pièces de linge foncées en coton et en tissu mélangé. Conseil Retourner le linge pour le laver. Remarque Vitesse d'essorage : 1000 tr/min maximum Options Arrêt cuve pleine Lessive Lessive liquide couleur Jeans...
- Page 16 Tableau des programmes Hôtels Linge de cuisine 60°C - 95°C 8,0 kg maximum Textiles Linge de cuisine en coton et lin, par exemple torchons, tabliers, pantalons et vestes de cuisine Conseil En cas de salissures tenaces, sélectionner le Prélavage. Ajouter un produit de prélavage contenant des enzymes.
- Page 17 Tableau des programmes Literie Oreillers 40°C - 95°C 1-2 oreillers Type de linge Oreillers lavables avec garniture plumes, duvet ou synthétique. Remarque Une phase d'essorage a lieu après l'humidification pour chasser l'air. Options Arrêt cuve pleine Lessive Lessive liquide Couettes plumes 40°C - 60°C 1 couette Type de linge Couettes avec garniture plumes ou duvet.
- Page 18 Tableau des programmes Désinfection DESIN th 15 min 85°C 8,0 kg maximum Textiles Linge en coton ou tissu mélangé Remarque – Désinfection thermique – Après le lavage suit la phase de désinfection à 85°C avec un temps de maintien en température de 15 minutes. –...
- Page 19 Tableau des programmes Hygiène Hygiène ne pas mettre de linge Si une température de moins de 55°C a été utilisée dans le programme précé- dent ou que le programme Essorage a été sélectionné, il s'affiche "Démarrer programme de 60°C minimum ou le programme hygiène". Pour sélectionner le programme Hygiène : –...
- Page 20 Tableau des programmes Boulangers/charcutiers Taches farine 40°C - 95°C 8,0 kg maximum Taches farine+ 40°C - 95°C Textiles Tablier, habit, calot, chiffons et torchons en coton ou en tissu mé- langé. Conseil – Utiliser une lessive contenant des enzymes. – En cas de salissures tenaces sélectionner Taches de farine +. Remarque Le prérinçage permet d'éliminer les salissures grossières.
- Page 21 Tableau des programmes Coiffeurs/soins Serviettes 40°C 6,0 kg maximum Serviettes+ 40°C - 80°C Textiles Serviettes en coton peu sales Conseil – Utiliser une lessive couleurs avec les textiles foncés. – En cas de salissures tenaces sélectionner Serviettes+. Options Arrêt cuve pleine Lessive Universelle Peignoirs...
- Page 22 Tableau des programmes Entreprises nettoyage (uniquement avec le modèle à clapet de vidange) Fauberts 50°C - 60°C 8,0 kg maximum Type de linge Fauberts en coton, tissu mélangé ou microfibres. Conseil – Pour laver les fauberts. – Pour laver les fauberts neufs. Remarque Les fauberts sont essorés au début du programme puis prérin- cés.
- Page 23 Tableau des programmes Disques de nettoyage 40°C 3,0 kg maximum Type de linge Disques de monobrosse en microfibres. Options Arrêt cuve pleine Remarque Le prérinçage permet d'éliminer les salissures grossières. Lessive Lessive spéciale Lavage lavettes 30°C - 70°C 4,0 kg maximum Type de linge Lavettes en coton, tissu mélangé...
- Page 24 Tableau des programmes Lavettes gras 60°C - 95°C 4,0 kg maximum Type de linge Lavettes maculées par exemple de graisse végétale en coton, tissu mélangé ou microfibre. Remarque Le prérinçage permet d'éliminer les salissures grossières. Options Arrêt cuve pleine Lessive Lessive spéciale Bien secouer les fauberts, lavettes et disques de nettoyage afin que les saletés grossières soient éliminées avant le lavage.
- Page 25 Tableau des programmes Pompiers Masques 10min 70°C 4 masques Masques 20min 60°C Masques 20min 40°C Type de linge Masques respiratoires avec croisillon Conseil – Programmes de désinfection chimico-thermiques avec diffé- rentes températures et temps de maintien en température pour le lavage et la désinfection des masques. –...
- Page 26 Tableau des programmes Tenue protection+imprégn. 60°C 4,0 kg maximum Type de linge Tenues de protection (par. ex. tenues de protection pour pom- ® piers Nomex ), à laver et à imprégner Conseil – Le produit d'imprégnation doit être approprié aux exigences spécifiques à...
- Page 27 Tableau des programmes Pressings Aquanett délicat 25°C 4,0-5,0 kg (WetCare délicat) Textiles Vêtements tels que costumes, tailleurs, comportant une étiquette d'entretien w ou h Remarque – Après le nettoyage à l'eau suit un bain d'apprêt. – Utiliser un apprêt liquide, verser le produit par le comparti- ment assouplissant.
- Page 28 Pour protéger les couvertures et le lave-linge, recouvrir les boucles, élements et crochets en métal. Utiliser des sachets spéciaux* pour recouvrir les boucles. Pour obtenir un résultat de lavage optimal, respectez la capacité indiquée pour chaque programme. *Disponible chez Miele.
- Page 29 Tableau des programmes Progr. spéciaux Vous pouvez composer 5 programmes spéciaux et leur donner des noms de programme. Veuillez les inscrire dans – ce tableau. – Exemple : – – EXTRA+ – – Prélavage intensif – – Lavage intensif 95 °C –...
- Page 30 Commande de relais pour dosage externe Le lave-linge est équipé d'un adaptateur pour doseurs de lessive externes. Les pompes doseuses externes sont commandées par des relais dans le lave-linge. Les bidons doivent être remplis dans l'ordre indiqué avec les lessi- ves et les additifs correspondants.
- Page 31 Commande de relais pour dosage externe Pré- Lavage Lavage Apprêtage lavage 1er signal 2e signal Sport Sport indoor Sport outdoor Hôtels Linge de cuisine Linge de table Voilages Draps Couettes Oreillers Couettes plumes Couettes synthétiques Couettes fibre naturelle Désinfection Th. DES 15min CTh.
- Page 32 Commande de relais pour dosage externe Pré- Lavage Lavage Apprêtage lavage 1er signal 2e signal Sluice Sluice délicat/Sluice MRSA plus Boulangers/charcutiers Taches de farine (+) Taches de graisse (+) Tenues de travail (+) Coiffeur/soins Serviettes (+) Peignoirs Entreprises nettoyage Fauberts Fauberts Th 15min Fauberts ChTh R 5**...
- Page 33 Commande de relais pour dosage externe Pré- Lavage Lavage Apprêtage lavage 1er signal 2e signal Pompiers Masques 10min R 5** Masques 20min R 5** Masques 30min R 5** Tenue protection Tenue protection+imprégn. Imprégnation vêt. protec. Pressings (WetCare) Aquanett délicat (WetCare délicat) Aquanett soie (WetCare soie) Aquanett intensif...
- Page 34 Commande de relais pour dosage externe Prélavage Lavage Début du bloc "normal"/ "Délicat" "normal"/ "Délicat" "dernier "Apprê- "intensif" "intensif" rinçage" tage" Programmes spéciaux Speci1 R 2 + R 5 Speci2 R 2 + R 5 Speci3 R 2 + R 5 Speci4 Speci5 R 1 = relais 1 = Prélavage...
- Page 35 – Code nécessaire Tous les réglages sont modifiables après saisie d'un code menu Régla- ges/Mode exploitant) Interrogez le Service Miele. Remarque sur la première mise en service Effectuez la première mise en service comme décrit au début de ce fascicule.
- Page 36 Menu Réglages J Ouvrir le menu Réglages Lorsque le menu Réglages n'est pas protégé, un certain nombre de réglages peuvent être modifiés sans que la saisie d'un code soit nécessaire. Couleurs 60°C Sélection programme... 2 Non repassable 40°C Réglages F... 3 Fin 40°C 15:00...
- Page 37 Menu réglages/mode exploitant Ouvrir le menu réglages/mode exploitant Le menu Réglages peut être protégé contre les accès non autorisés (sauf la langue). Il doit alors être ouvert en entrant un code sous le mode exploitant. Sélectionner Réglages Réglages Retour A Langue F Mode exploitant...
- Page 38 Menu réglages/mode exploitant Confirmer le code Confirmer le code Retour A ^ Confirmez le code saisi. Code saisi correct Menu ouvert Vous êtes à présent dans le mode exploitant. Si vous souhaitez protéger les réglages en évitant tout ac- cès non autorisé, vous pouvez modifier le code (voir ré- glage Mode exploitant).
- Page 39 Menu réglages/mode exploitant Langue J Classer les langues Vous pouvez choisir entre plusieurs Vous pouvez régler dans quel ordre langues pour l'affichage. les quatre premières langues sont af- fichées, en sélectionnant l'option in- Le sous-menu Langue J permet de ternational ou international 4 langues choisir la langue affichée.
- Page 40 Menu réglages/mode exploitant Heure Mode exploitant Vous pouvez décider d'afficher Vous pouvez modifier le code d'ac- l'heure sur 12 heures ou 24 heures cès au mode exploitant. ou de ne pas l'afficher. L'heure ac- ^ Saisissez l'ancien code. tuelle est affichée ensuite. ^ Entrez le nouveau code.
- Page 41 Menu réglages/mode exploitant Veille Mémoire L'affichage s'assombrit après 10 mi- Au lancement du programme, l'appa- nutes et la touche Start clignote len- reil mémorise les paramètres sélec- tement. tionnés : option choisie, température ou vitesse d'essorage modifiée. Pour réactiver l'affichage, il suffit de toucher le sélecteur multifonctions ou Lorsque vous sélectionnez de nouveau une touche de sélection rapide.
- Page 42 Menu réglages/mode exploitant Progr. spéciaux Vous pouvez composer 5 programmes spéciaux et leur don- ner des noms de programme. Ces 5 programmes spéciaux sont préprogrammés en usine avec des réglages de base : – Température de lavage : froide – Vitesse d'essorage : Sans essorage –...
- Page 43 Menu réglages/mode exploitant ^ Actionnez Supprimer jusqu'à ce que tous les caractères à supprimer soient effacés. Enregistrer le nom du programme : EXTRA+ _ A À  B C Ç D E É È Ê Ë F G H I Î Ï J K L M N O Ô Ö Œ P Q R S T U Ù...
- Page 44 Menu réglages/mode exploitant 2. Sélection personnalisée de programmes Définissez les propriétés des programmes en modifiant les réglages de base. Saisissez les noms de vos programmes spéciaux et leurs ré- glages de base dans ce fascicule dans le tableau "Program- mes spéciaux" au chapitre "Tableau des programmes". EXTRA+ Retour A Température :...
- Page 45 Menu réglages/mode exploitant Programmes favoris Logo Vous pouvez configurer les 12 pro- Vous pouvez décider si le logo "Miele grammes de la variante LV-touches + Professional" ou votre propre logo logo (uniquement avec le réglage doit être affiché. (uniquement avec le Commande Option LV-touchese + réglage commande LV-touches +...
- Page 46 Menu réglages/mode exploitant Intensif Niveau plus Enregistrer Vous pouvez décider si les options Vous pouvez décider d'afficher l'op- Intensif et Niveau plus doivent être tion Enregistrer dans le menu de affichées dans le menu Options. base. La fonction Enregistrer est né- cessaire pour pouvoir par exemple Cette option est désactivée à...
- Page 47 Menu réglages/mode exploitant Eau lavage Pré-essorage faubert (uniquement avec le modèle à Vous pouvez sélectionner le type clapet de vidange) d'eau pour le lavage. L'arrivée d'eau chaude n'est autorisée qu'à partir En programmes Fauberts, un pré-es- d'une température de lavage supé- sorage est prévu pour éliminer l'eau rieure à...
- Page 48 Menu réglages/mode exploitant Apprêt standard A la livraison l'option Non (pas de dé- tection) est sélectionnée. (uniquement avec le modèle à clapet de vidange) Niveau BC En programme Fauberts l'apprêtage En programmes Blanc et Couleurs il des fauberts peut être activé après le est possible de modifier le niveau lavage (possible uniquement avec un d'eau au lavage.
- Page 49 Commande de relais pour dosage externe Durée prélavage BC Activités En programmes Blanc et Couleurs Vous pouvez compléter la liste de vous pouvez allonger le temps de programmes en activant les pro- prélavage. grammes correspondant aux grou- pes d'activité. A la livraison, l'option Paramètres de bloc est sélectionnée (la durée est Les programmes correspondants à...
- Page 50 Commande de relais pour dosage externe Prélavage Prérinçage BC Vous pouvez déterminer si le Préla- En programmes Blanc et Couleurs il vage doit être ajouté en permanence est possible de programmer un pré- en programmes Blanc, Couleurs et rinçage du linge. Non repassable ou s'il doit être activé...
- Page 51 Commande de relais pour dosage externe Verrouillage monnay. Mode expo Si un monnayeur est raccordé, le Sert pour la démonstration dans les lave-linge peut être verrouillé juste magasins. après le départ ou trois minutes Lorsque l'option est activée l'appareil après le départ. peut être utilisé...
- Page 52 Réglages ne sera plus affi- ché ! Le mode exploitant ne peut donc plus être ouvert. Dans ce cas, Départ différé vous devez appeler le Service Miele si vous désirez modifier les régla- Avec l'horloge, vous pouvez sélec- ges.
- Page 53 (sauf la langue J) peut être protégé En cas de souhait de modification par par un code pour éviter les accès non autorisés. la suite, adressez-vous au Service Miele. – Code non nécessaire Monnayeur Seuls quelques réglages sont modi- fiables (réglage temporaire de la Un monnayeur doit être raccordé.
- Page 56 Please have the model and serial number of your appliance available when contacting Customer Service. Canada Importer Miele Limited Headquarters and Miele Centre 161 Four Valley Drive Vaughan, ON L4K 4V8 www.miele.ca Customer Care Centre Phone: 800-565-6435 International Headquarters Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29...