Télécharger
Partager
Imprimer la page
Miele 06572532 Notice De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Miele Manuels
  4. Machines à laver
  5. 06572532
  6. Notice de montage
Miele 06572532 Notice De Montage

Miele 06572532 Notice De Montage

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Produktgruppe 512
1 von 30
PW 6241, PW6321
Montageanweisung Modul 2
de
Flüssigdosierung 7-12
Montage-instructie moduul 2
ni
vloeibarezeepdosering 7-12
Monteringsanvisning: modul 2
sv
dosering av flytande medel 7-12
Instrucciones de montaje módulo 2
es
Dosificación líquida 7-12
1
06.02.2014
Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.
Fitting instructions - Module 2,
en
liquid dispensing 7 - 12
Monteringsanvisning modul 2
da
dosering af flydende middel 7-12
Asennusohje
Moduuli 2
fi
nestemäisten aineiden annostus
7-12
Installing Module 2 for Liquid
am
Dispensing 7-12
Umbau- und Montageanweisung
M.-Nr. 06572532
Notice de montage module 2
fr
dosage liquide 7-12
Monteringsveiledning - Modul 2 for
no
flytende dosering 7-12
Istruzioni di montaggio modulo 2
it
dosaggio liquido 7-12

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Miele 06572532

Sommaire des Matières pour Miele 06572532

  • Page 1 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 1 von 30 M.-Nr. 06572532 PW 6241, PW6321 Montageanweisung Modul 2 Fitting instructions - Module 2, Notice de montage module 2 Flüssigdosierung 7-12 liquid dispensing 7 - 12 dosage liquide 7-12 Montage-instructie moduul 2 Monteringsanvisning modul 2...
  • Page 2 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 2 von 30 M.-Nr. 06572532 Benötigte Teile Anzahl M.-Nr. Benennung 06197490 Montagesatz MF02 Multifunktionsmodul PW6241-6321 oder 09885130 Montagesatz MF02 24-32 kg Multifunktionsmodul USA Hinweis Diese Umbauarbeiten dürfen grundsätzlich nur von einer Elektrofachkraft (fachliche Ausbildung, Fachkenntnisse und Facherfahrungen, zeitnahe berufliche Tätigkeit) unter Berücksichtigung der gültigen Sicherheitsbestimmungen durchgeführt werden.
  • Page 3 1 Zubehör Modul 1 Schaltplan Modul 2, M.-Nr. 09021420 1 Verdrahtungsplan M.-Nr. 09882800 Diese Montageanweisung Modul 2 Flüssigdosierung 7-12 , M.-Nr. 06572532. Hinweis Der Montagesatz M.-Nr.09885130 für PW 6241, PW 6321 enthält: 1 Elektronik EZL 230(a), Modul 2 (Flüssigdosierung 7-12)
  • Page 4 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 4 von 30 M.-Nr. 06572532 Kabelbäume verlegen und anschließen: Achtung! Die Kabelbäume Last- und Steuerstrom sind getrennt voneinander zu verlegen um Störsignale in den Steuerleitungen zu vermeiden (Elektromagnetische Verträglichkeit). Überschüssige Kabellängen gegenläufig verlegen um Antennenwirkung bei Leitungen zu vermeiden.
  • Page 5 1 wiring diagram module 2, Mat. no. 09021420 1 wiring diagram Mat. no. 09882800 Fitting instructions - Module 2, liquid dispensing 7 - 12, Mat. no. 06572532. 06.02.2014 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.
  • Page 6 1 accessory module 1 wiring diagram module 2, Mat. no. 09021420 1 wiring diagram Mat. no. 09882800 Fitting instructions - Module 2, liquid dispensing 7 - 12, Mat. no. 06572532. List of illustrations: Fig. 1: Fitting cable throughfeeds on connection strip Fig.
  • Page 7 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 7 von 30 M.-Nr. 06572532 Register the dispenser pump as follows: If the pump capacity (flow rate) is known, enter the figure directly in the supervisor level as follows (e.g. dispenser pump 7). Supervisor level...
  • Page 8 1 schéma électrique module 2, réf. 09021420 1 schéma de câblage réf. 09882800 Cette notice de montage « Module 2 dosage liquide 7-12 », réf. 06572532. Remarque Le jeu de montage réf. 09885130 pour PW 6241, PW 6321 contient : 1 électronique EZL 230(a), module 2 (dosage liquide 7-12)
  • Page 9 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 9 von 30 M.-Nr. 06572532 Poser et raccorder les torons : Attention ! Les torons courant de charge et de commande doivent être posés séparément pour éviter les signaux perturbateurs dans les lignes de commande (compatibilité électromagnétique).
  • Page 10 3 verbindingskabels groen geel 0,75x240 1 accessoire moduul 1 schakelschema moduul 2, mat.-nr. 09021420 1 bedradingsschema mat.-nr. 09882800 Deze montage-instructie Moduul 2 vloeibarezeepdosering 7-12 , mat.-nr. 06572532. 06.02.2014 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.
  • Page 11 1 verbindingskabel groen geel 240x96, AWG18 1 accessoire moduul 1 schakelschema moduul 2, mat.-nr. 09021420 1 bedradingsschema mat.-nr. 09882800 Deze montage-instructie Moduul 2 vloeibarezeepdosering 7-12 , mat.-nr. 06572532. Overzicht van de afbeeldingen: Afb. 1, Montage kabeldoorvoeren op de verbindingslijst Afb. 2, Montage electronic EZL 230(a) Maak het apparaat spanningsvrij, sluit de gastoevoer af en beveilig het apparaat tegen inschakeling.
  • Page 12 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 12 von 30 M.-Nr. 06572532 Doseerpompen aanmelden: Als de opvoerhoogte van de doseerpompen bekend is, voer dan de opvoerhoogte direct op het exploitatieniveau in (bijvoorbeeld: doseerpomp 7). Exploitatieniveau Hoofdmenu Instellingen Opvoerhoogte dosering Doseerpomp 7: nee ..ml/min...
  • Page 13 1 tilbehør modul 1 diagram modul 2, m.-nr. 09021420 1 ledningsføringsdiagram m.-nr. 09882800 Denne monteringsanvisning Modul 2 dosering af flydende middel 7-12 , m.nr. 06572532. Bemærk Monteringssæt m.nr. 09885130 til PW 6241, PW 6321 indeholder: 1 elektronik EZL 230(a), modul 2 (dosering af flydende middel 7-12)
  • Page 14 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 14 von 30 M.-Nr. 06572532 Ledningsbundter lægges og tilsluttes: Vigtigt! Ledningsbundter belastnings- og styrestrøm skal lægges adskilt for at undgå forstyrrende signaler i styreledningerne (elektromagnetisk forstyrrelse). Før overskydende ledningslængder i modsat retning for at undgå antennevirkning.
  • Page 15 1 modul - tilbehør 1 koblingsskjema for modul 2, M.-nr. 09021420 1 ledningsføringsplan M.-nr. 09882800 Denne monteringsveiledning Modul 2 for flytende dosering 7-12 , M.-nr. 06572532. 06.02.2014 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.
  • Page 16 1 modul - tilbehør 1 koblingsskjema for modul 2, M.-nr. 09021420 1 ledningsføringsplan M.-nr. 09882800 Denne monteringsveiledning Modul 2 for flytende dosering 7-12 , M.-nr. 06572532. Liste over illustrasjoner: Fig. 1, Montasje av kabelgjennomføringer på tilkoblingslist Fig. 2, Montasje av elektronikkmodul EZL 230(a) Gjør maskinen spenningsløs og eventuelt isoler den fra gassnettet, og sikre at den ikke kobler seg inn igjen.
  • Page 17 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 17 von 30 M.-Nr. 06572532 Registrering av doseringspumper: Hvis pumpekapasiteten til doseringspumpene er kjent, tast inn pumpekapasiteten (gjennomstrømningsmengden) direkte i brukernivået som følger (f.eks.: doseringspumpe 7). Brukernivå Hovedmeny Innstillinger Pumpekapasitet for dosering Doseringspumpe 7: Nei ..ml/min...
  • Page 18 1 tillbehör modul 1 kopplingsschema modul 2, m.nr 09021420 1 ledningsschema m.nr 09882800 denna monteringsanvisning Modul 2 dosering av flytande medel 7-12 , m.nr 06572532. Anmärkning Monteringssatsen, m.nr 09885130, är avsedd för PW 6241 samt PW 6321 och innehåller: 1 elektronik EZL 230 (a), modul 2 (dosering av flytande medel 7-12) 1 adapter EV 230 1 elektronikfäste...
  • Page 19 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 19 von 30 M.-Nr. 06572532 Anslut den kodade kontakten: Anslut den kodade kontakten MFM 2-5 till modul 2 (dosering av flytande medel 7-12) EZL 230 (a) 42X, stift 2-5 . Logga in (dvs. installera) modul 2 för dosering av flytande medel 7-12: Välj Servicenivå...
  • Page 20 1 lisävarustemoduuli 1 kytkentäkaavio, moduuli 2, M.-Nr. 09021420 1 johdotuskaavio M.-Nr. 09882800 Tämä asennusohje Moduuli 2 nestemäisten aineiden annostus 7-12 , M.-Nr. 06572532. Ohje Asennussarja M.-Nr.09885130, mallit PW 6241, PW 6321 sisältää seuraavat osat: 1 elektroniikka EZL 230(a), moduuli 2 (nestemäisten aineiden annostus 7-12)
  • Page 21 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 21 von 30 M.-Nr. 06572532 Luettelo kuvista: Kuva 1, Kaapeliläpivientien asennus liitäntälistaan Kuva 2, Elektroniikan EZL 230(a) asennus Kytke kone irti sähköverkosta tai mahdollisesta kaasuverkosta ja varmista, ettei kukaan tai mikään pääse liittämään konetta vahingossa takaisin sähkö- ja kaasuverkkoon asennustöiden aikana.
  • Page 22 1 schema elettrico modulo 2, M.-Nr. 09021420 1 schema dei collegamenti elettrici M.-Nr. 09882800 Queste istruzioni di montaggio Modulo 2 Dosaggio p. liquidi 7-12 , M.-Nr. 06572532. 06.02.2014 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.
  • Page 23 1 modulo accessori 1 schema elettrico modulo 2, M.-Nr. 09021420 1 schema dei collegamenti elettrici M.-Nr. 09882800 Queste istruzioni di montaggio Modulo 2 Dosaggio p. liquidi 7-12 , M.-Nr. 06572532. Elenco delle immagini: Fig. 1, montaggio passaggi cavo al listello di connessione Fig.
  • Page 24 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 24 von 30 M.-Nr. 06572532 Connettere le pompe di dosaggio: Se è nota, immettere la portata delle pompe di dosaggio direttamente nel livello gestore (per esempio: Pompa di dosaggio 7). Livello gestore Menù principale Impostazioni...
  • Page 25 1 Plano de conexiones Módulo 2, nº de mat. 09021420 1 Plano de cableado nº de mat. 09882800 Las presentes instrucciones de montaje "Módulo 2 Dosificación líquida 7-12" nº de mat. 06572532. Advertencia El juego de montaje nº de mat. 09885130 para 6241, PW 6321 contiene: 1 electrónica EZL 230(a), módulo 2 (dosificación líquida 7-12)
  • Page 26 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 26 von 30 M.-Nr. 06572532 Tender y conectar los mazos de cableado: ¡Atención! Los mazos de cableado de corriente de carga y de mando deben tenderse separados entre ellos para evitar interferencias en los cables de control (compatibilidad electromagnética).
  • Page 27 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 27 von 30 M.-Nr. 06572532 Parts required Quantity Mat. no. Designation 06197490 MF02 multifunction module PW6241-6321 installation kit 09885130 MF02 24-32 kg multifunction module USA installation kit Note This service and repair work should only be carried out by a suitably qualified electrician (with specialist training, knowledge and experience, and recent related work experience) in accordance with all appropriate local and national safety regulations.
  • Page 28 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 28 von 30 M.-Nr. 06572532 Note Installation kit mat. no. 09885130 for PW 6241, PW 6321 contains: 1 EZL 230(a) electronic, module 2 (liquid dispensing 7-12) 1 EV 230 adapter 1 electronics bracket 8 spacers (for securing the EZL 230(a) electronic)
  • Page 29 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 29 von 30 M.-Nr. 06572532 Connect the dispensing pump: If dispensing pump capacity is known, this value can be entered directly in the operator level (e.g., dispensing pump 7). Operator level Main menu Settings Dispensing pump capacity Dispensing pump 7: No ..ml/min OK Back (until diskette symbol appears) Diskette symbol to save the capacity.
  • Page 30 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 30 von 30 M.-Nr. 06572532 06.02.2014 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.

Ce manuel est également adapté pour:

Pw 6241Pw6321