Table des matières
A AVERTISSEMENT ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................................................................................... 23
A.1
Informations générales ................................................................................................................ 23
A.2
Équipements de protection individuelle............................................................................................ 24
A.3
Sécurité générale ....................................................................................................................... 24
A.4
Pictogrammes de sécurité à placer sur l'appareil ou à proximité ............................................................ 26
A.5
Risques résiduels ....................................................................................................................... 26
A.6
Transport, manutention et stockage ................................................................................................ 27
A.7
Installation et montage................................................................................................................. 27
A.8
Branchement électrique ............................................................................................................... 28
A.9
Raccordement de l'eau ................................................................................................................ 28
A.10
Mise en place ............................................................................................................................ 28
A.11
Limites d'encombrement de l'appareil ............................................................................................. 29
A.12
Élimination de l'appareil ............................................................................................................... 29
B DONNÉES D'IDENTIFICATION DE L'APPAREIL ET DU FABRICANT............................................................. 29
B.1
Emplacement de la plaque signalétique........................................................................................... 29
B.2
Données d'identification de la machine et du fabricant ........................................................................ 29
C INFORMATIONS GÉNÉRALES .............................................................................................................. 30
C.1
Introduction ............................................................................................................................... 30
C.2
Essai et inspection ...................................................................................................................... 30
C.3
Droits d'auteur ........................................................................................................................... 30
C.4
Conservation du Manuel .............................................................................................................. 30
C.5
Destinataires du Manuel .............................................................................................................. 30
C.6
Définitions................................................................................................................................. 31
C.7
Responsabilités ......................................................................................................................... 31
C.8
Contrôles de l'emballage par le client .............................................................................................. 31
C.9
Stockage .................................................................................................................................. 31
D DONNÉES TECHNIQUES ..................................................................................................................... 32
D.1
Caractéristiques techniques des modèles ÉLECTRIQUES .................................................................. 32
D.2
Caractéristiques techniques des modèles ÉLECTRIQUES et au GAZ .................................................... 32
D.3
Caractéristique techniques du GAZ ................................................................................................ 32
D.4
Dimensions de l'appareil .............................................................................................................. 35
D.5
Tables de conversion................................................................................................................... 35
E INSTALLATION ET MONTAGE ............................................................................................................... 36
E.1
Introduction ............................................................................................................................... 36
E.2
Installation en Australie ................................................................................................................ 36
E.3
Responsabilités du client.............................................................................................................. 36
E.4
Mise en place ............................................................................................................................ 36
E.4.1 Déballage........................................................................................................................ 36
E.4.2 Élimination de l'emballage................................................................................................... 37
E.4.3 Mise en place ................................................................................................................... 37
E.4.4 Modèles sur plan de travail.................................................................................................. 38
E.4.5 Réglages des modèles 20GN .............................................................................................. 39
E.4.6 Installations superposées ................................................................................................... 40
E.4.7 Fixation des systèmes de four.............................................................................................. 40
E.4.8 Exigences en matière d'hygiène ........................................................................................... 41
E.5
Raccordement de l'eau ................................................................................................................ 42
E.5.1 Informations générales....................................................................................................... 42
E.5.2 Caractéristiques de l'eau dans l'entrée "CWI2" ........................................................................ 43
E.5.3 Contrôle de la pression d'alimentation ................................................................................... 46
E.5.4 Système d'évacuation de l'eau............................................................................................. 46
E.6
Branchement électrique ............................................................................................................... 47
E.6.1 Précautions générales relatives au branchement électrique ....................................................... 47
E.6.2 Installation du câble d'alimentation pour modèles électriques...................................................... 48
E.6.3 Installation du câble d'alimentation sur les modèles au gaz ........................................................ 48
E.6.4 Dispositif de sécurité.......................................................................................................... 49
E.7
Connectivité .............................................................................................................................. 49
E.7.1 Mise en place ................................................................................................................... 49
E.8
Raccordement gaz...................................................................................................................... 49
E.8.1 Précautions générales relatives au raccordement au gaz........................................................... 49
E.8.2 Puissance thermique nominale ............................................................................................ 50
E.8.3 Évacuation des fumées ...................................................................................................... 50
E.8.4 Évacuation des gaz brûlés .................................................................................................. 50
E.8.5 Hotte (Royaume-Uni uniquement)......................................................................................... 51
E.8.6 Instructions d'installation du système d'évacuation ................................................................... 52
F CONFIGURATION DE L'APPAREIL ......................................................................................................... 52
F.1
Introduction ............................................................................................................................... 52
F.1.1 Modèles à écran tactile....................................................................................................... 52
F.1.2 Modèles à écran numérique ................................................................................................ 52
G MISE AU REBUT DE LA MACHINE ......................................................................................................... 53
G.1
Recyclabilité .............................................................................................................................. 53
G.2
Procédure relative à l'élimination de l'appareil ................................................................................... 53
22