Stokke Tripp Trapp Notice D'utilisation page 25

4 8 Tripp Trapp® User Guide
DÔLEŽITÉ! STAROSTLIVO SI PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE NA ÚČELY POUŽITIA V BUDÚCNOSTI
SK
Zmontujte stoličku Tripp Trapp® podľa pokynov v tejto príručke. Umiestnite sedačku zanechá trhliny v laku. Neodporúčame používať saponát. Farby sa vplyvom
a opierku na nohy v správnej polohe pre dieťa predtým, ako sa pritiahnu skrutky. Ak vystavenia vysokej stoličky slnečnému žiareniu môžu zmeniť.
sa stolička bude používať v kombinácii s príslušenstvom Tripp Trapp®, zabezpečte,
aby ste zostavili stoličku podľa pokynov poskytnutých s príslušenstvom. Tripp Informácie o výrobku
Trapp® je skonštruovaná pre jedálenské stoly s výškou 72 – 76 cm. Stolička je vyrobená z pestovaného buka. Lak je na báze vody.
Umiestnenie sedačky Bezpečnostné schválenie
VÝŠKA – Sedačka je v správnej výške, keď sú lakte dieťaťa zarovno s doskou stola. Vysoká stolička Tripp Trapp® zmontovaná s Tripp Trapp® Baby Set alebo Tripp
HĹBKA – Oprite chrbát dieťaťa o operadlo. Sedačka by mala podopierať ¾ stehien. Trapp® Newborn Set je v súlade s EN 14988:2017+A1:2020.
Je dôležité, aby hĺbka sedačky nebola príliš veľká, aby bol umožnený maximálny Tripp Trapp® EN 12520:2015.
komfort a prirodzený pohyb dieťaťa.
Sedačka by vždy mala byť v prvej drážke od vrchu, keď sa používa s Tripp Trapp®
VÝSTRAHA!
Baby Set, aby sa nepoškodilo držadlo.
Umiestnenie opierky na nohy • Nenechávajte dieťa bez dozoru.
VÝŠKA – Opierka na nohy je v správnej výške, keď podrážka nohy dieťaťa na • Riziko pádu: Zabráňte dieťaťu, aby liezlo na výrobok.
opierke na nohy môže spočívať rovno, zatiaľ čo stehná sa dotýkajú sedačky. • Buďte si vedomí rizika otvoreného ohňa a iných zdrojov silného
HĹBKA – Zabezpečte, aby predná hrana opierky na nohy NIKDY nevyčnievala za tepla v blízkosti výrobku.
prednú špičku nôh stoličky na úrovni podlahy. • Buďte si vedomí rizika prevrátenia, keď sa dieťa môže zaprieť nohami
o stôl alebo inú konštrukciu.
Nastavenie sedačky a opierky na nohy • Keď sa tento výrobok používa ako vysoká stolička v kombinácii s
Je dôležité nastaviť hĺbku a výšku sedačky a opierky na nohy tak, aby bola vhodná Tripp Trapp® Baby Set™, je určený pre deti, ktoré dokážu sedieť
k veľkosti vášho dieťaťa. Poloha sedačky a opierky na nohy by sa s rastom dieťaťa bez pomoci a do veku 3 rokov alebo maximálnej hmotnosti 15 kg.
mala kontrolovať – minimálne raz za rok! • Dbajte, aby ste sa vždy nachádzali v blízkosti dieťaťa.
• Ak s vysokou stoličkou používate popruhy, overte, či sú správne
Čistenie a údržba nainštalované.
Utrite čistou vlhkou utierkou, nadbytočnú vodu utrite suchou utierkou. Vlhkosť • "Nepoužívajte vysokú stoličku, kým všetky komponenty nie sú
Právo na reklamáciu a predĺžená záruka
Celosvetovo použiteľná stolička Tripp Trapp®, ďalej nazývaná len „Predĺžená záruka" platí aj vtedy, keď bol výrobok obdržaný ako darček alebo kúpený • Zmeny spôsobené malými odchýlkami v materiáloch (napríklad farebné rozdiely
ako výrobok. od predchádzajúceho majiteľa. Preto môže byť „Predĺžená záruka" uplatňovaná
v rámci záručnej doby kýmkoľvek, pričom ale musí byť predložený záručný list. • Zmeny spôsobené extrémnym vplyvom vonkajších faktorov, ako sú slnko/svetlo,
PRÁVO NA REKLAMÁCIU
Zákazník má právo na reklamáciu v zmysle platnej legislatívy týkajúcej sa ochrany „Predĺžená záruka" spoločnosti STOKKE je podmienená týmito • Škody spôsobené nehodami – napríklad akékoľvek iné predmety narazené
zákazníka, pričom táto legislatíva sa môže v jednotlivých krajinách líšiť. faktormi:
Spoločnosť STOKKE AS vo všeobecnosti nezaručuje žiadne dodatočné práva mimo • Výrobok bol používaný normálne.
tých, ktoré vyplývajú z príslušnej platnej legislatívy, aj keď je nižšie opísaná „Pre- • Výrobok bol používaný len na také účely, na ktoré je určený.
dĺžená záruka". Práva zákazníka v zmysle platnej legislatívy týkajúcej sa ochrany • Výrobok bol bežne udržiavaný podľa návodu na používanie/údržbu. • Škody spôsobené vonkajším vplyvom, napríklad, keď bol výrobok prevážaný
zákazníka sú totiž dodatočné k tým, ktoré vyplývajú z „Predĺženej záruky", a nie • Pri uplatňovaní „Predĺženej záruky" musí byť predložený záručný list spolu s
sú nimi ovplyvňované. originálnym potvrdením o kúpe, opečiatkovaným dátumom kúpy. Toto platí aj • Následné škody, napríklad škody spôsobené iným osobám a/alebo na iných
pre akéhokoľvek druhoradého alebo nasledovného vlastníka.
„PREDĹŽENÁ ZÁRUKA" SPOLOČNOSTI STOKKE • Výrobok by mal byť v originálnom stave obsahujúc iba tie časti, ktoré boli dodané • Ak bol výrobok vybavený doplnkami, ktoré neboli dodané spoločnosťou Stokke,
Spoločnosť STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Nórsko, však poskytne spoločnosťou STOKKE a sú určené pre tento výrobok alebo na používanie spolu
„Predĺženú záruku" zákazníkom, ktorí si zaregistrujú výrobok v našej databáze záruk. s týmto výrobkom. Na akékoľvek úpravy, ktoré by neovplyvnili túto záruku, je • „Predĺžená záruka" sa nevzťahuje na žiadne doplnky, ktoré boli zakúpené alebo
Registrácia je možná prostredníctvom našej webovej stránky www.stokkewarranty. potrebný písomný súhlas spoločnosti STOKKE.
com. Po registrácii bude zákazníkovi vydaný záručný list, ktorý mu pošleme buď • Sériové číslo výrobku nesmie byť zničené alebo odstránené.
elektronicky (e-mailom), alebo bežnou poštou. Spoločnosť STOKKE v rámci „Predĺženej záruky":
Registrácia v databáze záruk oprávňuje vlastníka na túto „Predĺženú záruku": „Predĺžená záruka" spoločnosti STOKKE nezahŕňa: • Vymení alebo – ak to spoločnosť STOKKE uprednostní – opraví poškodenú
• 7-ročná záruka na akékoľvek výrobné chyby výrobku. • Zmeny spôsobené normálnym vývojom a používaním jednotlivých častí výrobku
(napríklad farebné zmeny, opotrebovanie a pod.).
správne pripevnené a nastavené. Venujte špeciálnu pozornosť výrobkom ani používať ho v inej polohe, ako je odporúčaná zo
sedačke a opierke na nohy – zabezpečte, aby tieto boli riadne strany Stokke.
upevnené a nastavené podľa tejto používateľskej príručky predtým, • Určité typy podláh (ako tvrdé drevo a linoleum) môžu byť citlivé
ako dieťa umiestnite do vysokej stoličky. na odieranie. Je na zodpovednosti používateľa, aby rozhodol, či
• Neumiestňujte vysokú stoličku do blízkosti otvoreného plameňa vysoká stolička Tripp Trapp® je vhodná pre jeho podlahový materiál.
alebo iných zdrojov vysokého tepla, akými sú napríklad elektrické • Nepokúšajte sa odstrániť výstražný štítok na výrobku. Výstražný
plamene, plynové plamene ap., pretože v opačnom prípade hrozí štítok obsahuje dôležité bezpečnostné upozornenia a jeho odstrá-
riziko požiaru. nenie môže navyše poškodiť povrch výrobku.
• Ak sú časti vysokej stoličky pokazené alebo chýbajú, stoličku ne-
používajte.
• Nepoužívajte stoličku skôr, než sa dieťa naučí samostatne sedieť.
• Vysokú stoličku umiestnite na rovný a stabilný povrch Za stoličkou
by mal byť dostatok priestoru, aby sa dala posunúť dozadu.
• Malé predmety, jedovaté látky, rozpálené predmety, elektrické
káble ap. udržujte mimo dosahu dieťaťa, v bezpečnej vzdialenosti
od stoličky. (hrozí riziko udusenia, otravy alebo iného zranenia).
• Približne 2-3 týždne po montáži vysokej stoličky znova dotiahnite
všetky skrutky. Následne by ste skrutky mali kontrolovať a doťahovať
pravidelne, napr. každé dva mesiace. Kľúč s hlavou na vnútorný
šesťhran si odložte na bezpečné miesto.
• Nepoužívajte žiadne príslušenstvo ani náhradné diely, ktoré nevy-
robila spoločnosť STOKKE®, môžu totiž ohroziť bezpečnosť dieťaťa.
• Vysokú stoličku nepoužívajte ako schodíky, nepokúšajte sa na
ňu postaviť.
• NIKDY nepoužívajte stoličku Tripp Trapp® bez klzákov, ktoré sú
upevnené pod nohami stoličky.
• Tento výrobok nie je hračka. Nenechávajte deti hrať sa s týmto
• Zaplatí normálne poštovné za prepravu akejkoľvek časti výrobku alebo celého
jednotlivých častí). výrobku zo spoločnosti STOKKE k predajcovi, od ktorého bol výrobok kúpený.
Nepreplatí však žiadne cestovné náklady, ktoré môžu vzniknúť majiteľovi výrobku
teplota, vlhkosť, znečistenie životného prostredia atď. pri uplatňovaní tejto záruky.
• Si v čase uplatňovania tejto záruky zákazníkom vyhradzuje právo na výmenu
do produktu alebo akákoľvek osoba, ktorá prevrátila produkt tak, že do neho poškodených častí takými časťami, ktoré sú približne rovnakého dizajnu.
narazila. To isté platí pre prípady, keď bol výrobok preťažený, napríklad veľkou • Si vyhradzuje právo na dodávku náhradného výrobku v takých prípadoch, keď sa
hmotnosťou alebo používaním na extrémne hrboľatom povrchu. už príslušný výrobok v čase uplatňovania tejto záruky nevyrába. Takýto výrobok
by mal byť podobnej kvality a hodnoty.
ako batožina.
Ako si uplatniť „Predĺženú záruku":
predmetoch. Všetky požiadavky týkajúce sa „Predĺženej záruky" musia byť predložené pre-
dajcovi, od ktorého bol výrobok kúpený. O uplatnenie tejto záruky treba požiadať
„Predĺžená záruka" bude zrušená. čo najskôr po objavení akejkoľvek chyby, pričom treba predložiť aj záručný list a
originálne potvrdenie o kúpe.
dodané spolu s výrobkom alebo boli dokúpené neskôr. Predajcovi alebo obchodnému zástupcovi STOKKE treba predložiť dokumentáciu
alebo dôkaz o výrobnej chybe, a to prinesením výrobku na jeho inšpekciu alebo
iným spôsobom prezentácie chyby výrobku.
Chyba bude odstránená podľa vyššie uvedených ustanovení, ak predajca ale-
časť alebo celý výrobok (ak je to nevyhnutné) za predpokladu, že výrobok bo obchodný zástupca spoločnosti STOKKE rozhodne, že škoda je dôsledkom
bol vrátený predajcovi. výrobnej chyby.
ÖNEMLİ! DİKKATLİCE OKUYUN VE İLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN
TR
Tripp Trapp® sandalyeyi, bu kılavuzda verilen talimatlara göre monte edin. Vidaları Temizlik ve bakım
sıkmadan önce koltuk ve ayak koyma yerini çocuğunuz için doğru konuma getirin. Temiz, nemli bir bezle silin. Kuru bir bezle fazla suyu alın. Nem, çatlaklarda lekelere
Sandalye bir Tripp Trapp® aksesuarı ile birlikte kullanılacaksa, sandalyeyi aksesuar neden olacaktır. Herhangi bir deterjan kullanmanızı önermiyoruz. Mama sandalyesi
ile birlikte verilen talimatlara göre kurduğunuzdan emin olun. Tripp Trapp®, 72-76 güneşe maruz kalırsa renklerde değişim meydana gelebilir.
cm yüksekliğindeki yemek masaları için tasarlanmıştır.
Ürün bilgileri
Koltuğun yerleştirilmesi Sandalye yetiştirme kayın ağacından üretilmiştir. Su bazlı vernik kullanılmıştır.
Y KSEKLİK - Çocuğunuzun dirsekleri masanın üst kısmı ile aynı hizada olduğunda
koltuğun yüksekliği doğrudur. Güvenlik onayı
DERİNLİK - Çocuğun sırtını sırtlığa dayanacak şekilde yerleştirin. Koltuk, baldırların Tripp Trapp® Baby Set ya da Tripp Trapp® Newborn Set takılı Tripp Trapp® mama
¾'ünü desteklemelidir. Çocuğun rahat etmesi ve doğal hareket edebilmesi için sandalyesi EN 14988:2017+A1:2020'nin gereksinimlerine uygundur.
koltuk derinliğinin çok fazla olmaması önemlidir. Tripp Trapp® EN 12520:2015.
Koltuğun, Tripp Trapp® Baby Set kullanılırken rayın zarar görmemesi için her
zaman üstten birinci girintide olması gerekmektedir.
DİKKAT!
Ayak koyma yeri
Y KSEKLİK - Çocuğun baldırları koltuğa dokunurken ayak tabanı ayak koyma yeri • Çocuğu tek başına bırakmayınız.
üzerinde durabildiğinde ayak koyma yeri doğru yüksekliktedir. • Düşme tehlikesi: Çocuğunuzun ürünün üzerine tırmanmasına izin
DERİNLİK – Ayak koyma yeri ön kenarının, zemin seviyesindeki sandalye ayaklarının vermeyin.
ön ucunun ötesine ASLA geçmediğinden emin olun. • Ürünün yakınında açık alev ve diğer güçlü ısı kaynaklarının yara-
tacağı riski dikkate alın.
Koltuk ve ayak koyma yerinin ayarlanması • Çocuğunuz ayağını masa ya da başka bir yapıya doğru dayayarak
Koltuk ve ayak koyma yeri derinliğinin ve yüksekliğinin çocuğunuzun boyutlarına itebilecek duruma geldiğinde devrilme riskini dikkate alın.
uygun biçimde ayarlanması önemlidir. Koltuk ve ayak koyma yerinin konumu, çocuk • Bu ürün, Tripp Trapp® Baby Set™ ile birlikte mama sandalyesi olarak
kullanıldığında, yardım almadan kendi kendine oturabilen, en
büyüdükçe, en az yılda bir kez olmak üzere kontrol edilmelidir.
fazla 3 yaşında ve maksimum 15 kg ağırlıkta çocuklar tarafından
kullanılmalıdır.
Şikâyet hakkı ve genişletilmiş garanti
A Tripp Trapp® (bundan sonra "ürün" olarak anılacaktır) taşıyıcısı • rünü oluşturan parçalardaki normal gelişimden kaynaklanan sorunlar (sözgelimi
hakkında, dünya çapında geçerlidir. "Genişletilmiş Garanti", ürünün hediye olarak edinilmesi veya ikinci el olarak satın
alınması durumunda da geçerlidir. Dolayısıyla, "Genişletilmiş Garanti", garanti • Malzemelerdeki küçük farklılıklardan kaynaklanan sorunlar (sözgelimi parçalar
ŞİKÂYET HAKKI süresi içinde herhangi bir zamanda, ürünün sahibi tarafından sunulacak garanti
Müşterinin, herhan gi bir zamanda, ülkeden ülkeye değişebilen tüketiciyi koruma sertifikasına bağlı olarak ürünün sahibi her kimse onun tarafından işletilebilir.. • Güneş/ışık, sıcaklık, nem, hava kirliliği vb. harici faktörlerin aşırı etkisiyle oluşan
yasaları uyarınca şikâyet hakkı mevcuttur.
Her ne kadar aşağıda tarif edilen "Genişletilmiş Garanti"ye göndermede bulunulsa STOKKE "Genişletilmiş Garanti"si, aşağıdaki şartlara bağlıdır: • Kazalardan veya aksiliklerden kaynaklanan hasar; sözgelimi yüksekten düşme.
da genel anlamda STOKKE AS, herhangi bir zamanda geçerli olan ve yasalarla • Normal kullanım.
belirlenmiş olan haklar dışında herhangi ek bir hak tanımaz. Müşterinin, herhangi • rünün sadece tasarlandığı amaçla kullanılmış olması.
bir zamanda geçerli olan tüketiciyi koruma yasaları uyarınca hakları, "Genişletilmiş • rüne, bakım/kullanım kılavuzunda tarif edildiği şekilde düzenli bakım işlem- • ründeki, dış etkilerden kaynaklanan zararlar; sözgelimi ürün taşınırken veya
Garanti" kapsamındaki haklara ektir ve bundan etkilenmez. lerinin uygulanmış olması.
• "Genişletilmiş Garanti" işletildiğinde, üzerinde tarih damgası bulunan orijinal • Başka bir hasarın sonucunda ortaya çıkan zararlar; sözgelimi bir kişiye ve/veya
STOKKE "GENİŞLETİLMİŞ GARANTİ"Sİ faturayla birlikte garanti sertifikasının sunulması gerekir. Bu şart, ürünün ikinci
Ancak, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norveç adresinde bulunan STOKKE AS, ürün- veya daha sonraki sahibi için de geçerlidir. • Eğer ürüne, Stokke tarafından sağlanmış olmayan herhangi bir aksesuar takılırsa,
lerini Garanti Veritabanı'mıza kaydettiren müşterilerine bir "Genişletilmiş Garanti" • rünün orijinal durumunda olması, kullanılan bütün parçaların sadece STOKKE
hakkı tanır. Kayıt işlemi, www.stokkewarranty.com adresindeki Web sayfamızdan tarafından sunulan ve ürün üzerinde veya ürünle birlikte kullanılmak üzere tasarlanmış • "Genişletilmiş Garanti", satın alınan veya ürünle birlikte verilen veya sonradan
yapılabilir. Kayıt sonrasında, bir garanti sertifikası hazırlanarak müşteriye elektronik olan parçalar olması. Bu şartlardan herhangi bir sapma durumunda STOKKE'den
yoldan (e-posta ile) veya normal postayla gönderilir. yazılı izin almak gerekir.
Garanti Veritabanı'na kayıt, ürün sahibine aşağıdaki şekilde "Genişletilmiş Ga- • rünün seri numarasının tahrip olmamış veya çıkartılmamış olması.
ranti" hakkı verir: • STOKKE "Genişletilmiş Garanti"si şunları kapsamaz:
• Üründeki herhangi bir üretim hatasına karşı 7 yıllık garanti.
• Çocuğunuzu erişebileceğiniz yakınlıkta tutunuz. • Yüksek sandalyeyi merdiven olarak kullanmayın.
• Yüksek sandalyede herhangi bir kayış kullanmanız durumunda • Tripp Trapp® sandalyeyi, sandalye ayaklarının altına takılan kaydırıcı
bunun doğru bir şekilde takıldığından emin olunuz. parçalar olmadan ASLA kullanmayın.
• "Tüm parçalar doğru takılmadan ya da ayarlanmadan mama san- • Bu ürün bir oyuncak değildir. Çocukların bu ürünle oynamasına
dalyesini kullanmayın. Koltuk ve ayak koyma yerine özel dikkat ya da Stokke tarafından önerilmeyen bir konumda kullanmasına
gösterin - çocuğunuzu mama sandalyesine yerleştirmeden önce izin vermeyin.
kullanıcı kılavuzuna göre düzgün biçimde takıldığından ve ayar- • Belirli türde zeminler (parke ve muşamba gibi) sürtünmeye
landığından emin olun. karşı hassas olabilirler. Tripp Trapp® mama sandalyesinin kendi
• Yangın tehlikesi sebebiyle yüksek sandalyeyi açık bir ateşin veya zeminlerine uygun olup olmadığına karar vermek kullanıcının
elektrik bar ateşleri, gaz ateşleri vs. gibi kuvvetli ısı kaynaklarının sorumluluğundadır.
yanında bırakmayınız. • Ürün üzerindeki uyarı etiketini çıkarmaya çalışmayın. Uyarı etiketi
• Yüksek sandalyesi, herhangi bir parçası kırık, yırtık veya kayıpsa önemli güvenlik hatırlatıcıları içerir ve bu uyarının kaldırılması
kullanmayınız. ürünün yüzeyine de zarar verebilir.
• Çocuk tek başına dik oturabilene kadar yüksek sandalyeyi kul-
lanmayınız.
• Yüksek sandalyeyi daima düz bir zemine koyun ve yüksek sandal-
yenin arkaya kayabileceği kadar boşluk olduğundan emin olun.
• Yüksek sandalyenin yakınına ve çocuğunuzun erişebileceği yerlere
ufak eşyalar, toksik maddeler, sıcak nesneler, elektrikli malzemeler
vs. koymayın. Bunlar boğulmaya, zehirlenmeye ve diğer sakatlıklara
yol açabilirler.
• Yüksek sandalyenin montajından 2-3 hafta sonra tüm vidaları
yeniden sıkıştırmayı unutmayın. Bunun ardından, gerekirse, düzenli
olarak vidaları kontrol etmeli ve sıkılaştırmalısınız – örneğin her bir
sonraki ay. Allen anahtarını gelecekte kullanmak üzere saklayın.
• STOKKE® tarafından üretilmeyen herhangi bir aksesuar veya yedek
parça kullanmayın; bu çocuğunuz için güvenli olmayabilir.
STOKKE, "Genişletilmiş Garanti" kapsamında, Yetkili satıcı veya STOKKE satış temsilcisi, hasara bir üretim hatasının neden olduğunu
renk değişiklikleri veya eskiyip aşınma). şunları yapar: tespit ederse, sorun, yukarıdaki hükümler uyarınca giderilecektir.
• rünün bir yetkili satıcıya teslim edilmesi kaydıyla, arızalı kısmı veya (gerekiyorsa)
arasındaki renk farkları). ürünün tamamını değiştirir veya – STOKKE'un tercihine göre – tamir eder.
• Yedek parçanın veya değiştirilen ürünün STOKKE'den, ürünün satın alındığı
sorunlar. yetkili satıcıya kadar olan normal nakliye masraflarını karşılar. – Alıcının yolculuk
masrafları garanti kapsamına girmez.
Aynı şey, sözgelimi içine konan ağırlık nedeniyle ürünün zorlanması durumunda • Garantinin işletildiği sırada, arızalı parçaları, yaklaşık olarak aynı dizayndaki
da geçerlidir. başka parçalarla değiştirme hakkını saklı tutar.
• Garantinin işletildiği sırada artık üretimden kaldırılmış bir ürün söz konusu
bagaj olarak gönderilirken. olduğunda, ürünün yerine başka bir ürün gönderme hakkını saklı tutar. Bu gibi
ürünler, muadil kalitede ve değerde olacaktır.
eşyalara gelen zarar.
"Genişletilmiş Garanti" nasıl işletilir:
"Genişletilmiş Garanti" geçersiz olur. Genel anlamda, "Genişletilmiş Garanti" ile ilgili bütün taleplerin, ürünün satın alındığı
yetkili satıcıya yöneltilmesi gerekir. Bu talepler, sorunun fark edilmesinden itibaren
edinilen herhangi bir aksesuarı kapsamaz. mümkün olduğunca kısa süre içinde yöneltilmeli ve beraberinde garanti sertifikasıyla
ürünün faturası getirilmelidir.
retim hatasını doğrulayan belgeler veya deliller (normalde, ürünün yetkili satıcıya
getirilmesiyle sunulmalıdır) ve incelemesi için yetkili satıcıya veya STOKKE satış
temsilcisine gösterilmelidir.
Tripp Trapp® User Guide 4 9