Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Look E-765 Serie
Sommaire des Matières pour Look E-765 Serie
- Page 1 Manual E-765 Optimum & Gravel...
- Page 3 Vous avez porté votre choix sur notre gamme de vélos électriques E-765-GRAVEL ou E-765-OPTIMUM. Nous vous remercions de votre confiance en nos produits. En choisissant ce nouvel ensemble LOOK, vous Pour toute information relative à la motorisation FAZUA merci de vous reporter à la notice spécifique bénéficiez d’un produit de haute technologie, de conception française.
- Page 4 Dans le cas contraire, vous Votre LOOK E-765 est un vélo électrique en Les autres éléments principaux de votre nouveaux la circulation, vous vous exposez à des risques vous exposez à...
- Page 5 Poids batterie 2.2 kg Ne roulez pas avec une assistance défectueuse, cas où vous n’auriez pas testé préalablement ses amenez le vélo à votre revendeur LOOK / FAZUA performances, vous vous exposez à un risque Capacité batterie 432 Wh au plus vite et utilisez le vélo sans assistance tant d’accident grave.
- Page 6 La batterie de votre LOOK E-765 est non-amovible par l’utilisateur mais un revendeur entrainé FAZUA peut ENSEMBLE MOTEUR BATTERIE – AXE DE PEDALIER tout de même rapidement l’extraire pour procéder à un remplacement ou une réparation. Afin de connaitre au mieux l’utilisation et la manipulation des ensembles de la motorisation intégrée merci de vous référer au manuel Fazua fourni avec votre vélo mais également sur le site très complet...
- Page 7 à différent endroits du cintre, mais la position étudiée par LOOK sur votre E-765 est la plus ergonomique. Les boutons peuvent être placés sous la guidoline ou dans un interstice entre deux bandes de...
- Page 8 CONFIGURATION MÉCANIQUE INSTALLATION ROUTAGE 1 - Afin d’assembler le cadre, il est préférable de plus le roulement supérieur défini spécifiquement le maintenir par la tige de selle au couple de 7Nm. pour cet usage. Le cadre doit être nu dans un premier temps, afin de faciliter l’accès par la douille de direction et le boitier de pédalier, ceci afin de placer les gaines dans le tube diagonal puis le guide 20 (fig.
- Page 9 3 - De même la gaine de dérailleur avant sera 7 - Une fois ces 2 gaines + durite de frein passées placée depuis le guide boitier (coté petite patte il faut placer celle du frein avant dans la fourche incurvée vers le haut) dans le tube diagonal puis la prévue à...
- Page 10 CONFIGURATION ÉLECTRIQUE WIRELESS 4 - En suivant les préconisations du fabricant, installez le groupe. 5 - Placez les bouchons dans les entrées de gaine mécanique. 6 - Finalisez votre montage. 1 - Afin d’assembler le cadre, il est préférable de le 3 - De même pour la fourche, la durite de frein avant maintenir par la tige de selle au couple de 7Nm.
- Page 11 / cover CD-RT54(E765) Date Drawn by All information contained on this drawing is property of LOOK CYCLE INTERNATIONAL. Its reproduction for any use in any way or for commercial Screw 0.3Nm purpose is forbidden. All rights on this material are reserved.
- Page 12 JEU DE DIRECTION Le cadre est également livré avec un tampon NOTE : Pour le montage complet du jeu de direction LOOK, il est fortement recommandé de vous tangent de serrage de la tige de selle à serrer au Name Spec.
- Page 13 EXPENDEUR TIGE DE SELLE STANDARD Avec votre E-765 vous trouverez un expandeur . 8.1 - Serrez les vis arrière de la potence au développé spécifiquement pour le pivot du couple de 5Nm. NOTE : Seul des selles avec des rails ronds ou E-765 et pré-assemblé...
- Page 14 NOTE : Votre vélo en version disque est prévu au standard de fixation FLAT MOUNT compatible 160mm look à tête conique pour éliminer tout jeu axial et avant et arrière. L’épaisseur de la base au niveau des fixations de l’étrier arrière est de 25mm.
- Page 15 GARANTIE Garantie légale Garantie à vie LOOK, à travers ses agents et distributeurs agréés La qualité et la fiabilité de nos produits que nous dans le pays dans lequel le produit a été acheté, maitrisons de la conception à la commercialisation garantit ses vélos/cadres contre les non-conformités...
- Page 17 You have chosen our range of electric bikes E-765-GRAVEL or E-765-OPTIMUM. We thank you for your trust in our products. By choosing this new LOOK bike, you are now the owner of a high-tech, French For any information regarding the FAZUA motor, please refer to the specific manual provided with designed product.
- Page 18 Otherwise, you may face serious accident risks, you expose yourself to risks of serious accidents or so it’s advisable to familiarize yourself with the Your LOOK E-765 is a carbon electric bike featuring The other main features of your new E-765 include: falls.
- Page 19 To charge the battery of your LOOK E-765, you need to connect your FAZUA charger to the charging port located inside the frame (A), above the motor, and All FAZUA FAQs regarding the RIDE 60 electric then plug it into an electrical outlet.
- Page 20 The battery of your LOOK E-765 is non-removable by the user, but a trained FAZUA dealer can quickly MOTOR-BATTERY UNIT – BOTTOM BRACKET extract it for replacement or repair. To familiarize yourself with the use and handling of the integrated motor system, please refer to the Fazua manual provided with your bike as well as the comprehensive website www.fazua.com.
- Page 21 (dealer). to different positions on the handlebars, but the position designed by LOOK for your E-765 is the most ergonomic. The buttons can be placed under the handlebar tape or in a gap between two sections...
- Page 22 MECHANICAL ROUTING CONFIGURATION INSTALLATION ROUTING 1 - To assemble the frame, it is best to hold it by the seat post at a torque of 7 Nm. Initially, the frame should be bare to facilitate access through the headset and bottom bracket, allowing you to place the cables in the down tube and then the guide (Fig.
- Page 23 3 - Similarly, the front derailleur cable will be placed handlebars. from the bottom bracket guide (on the side with the small curved dropout facing up) into the down 8 - (See A & B) Now place the fork in the frame, tube, then through the headset, passing through the ensuring the lower bearing is greased and properly upper headset bearing and continuing through the...
- Page 24 WIRELESS ELECTRICAL ROUTING 4 - Following the manufacturer’s recommendations, install the groupset. 5 - Place the plugs in the mechanical cable entries. 6 - Finalize your assembly. 1 - To assemble the frame, it is preferable to hold at the fork leg. If the brake caliper is pre-routed with it by the seat post at a torque of 7 Nm.
- Page 25 / cover CD-RT54(E765) Date Drawn by All information contained on this drawing is property of LOOK CYCLE INTERNATIONAL. Its reproduction for any use in any way or for commercial Screw 0.3Nm purpose is forbidden. All rights on this material are reserved.
- Page 26 INSTALLATION OF TANGENT STOP HEADSET The frame is also supplied with a tangent clamp for NOTE : For the complete installation of the LOOK headset, it is highly recommended to consult your the seat post, which should be tightened to a torque Name Spec.
- Page 27 EXPENDER STANDARD SEAT POST With your E-765, you will find an expander . 8.2 - Check for play in the headset. specifically developed for the E-765 pivot and pre-assembled at the factory. NOTE : Only saddles with round or compatible .
- Page 28 INSTALLATION OF THE BRAKES Follow the manufacturer’s installation instructions. Our fork dropouts adhere to the Look standard with NOTE : Votre vélo en version disque est prévu au standard de fixation FLAT MOUNT compatible 160mm a tapered through axle to eliminate any axial and avant et arrière.
- Page 29 WARRANTY finishes, nor to components other than the frame POLICY > LIFETIME WARRANTY and fork. LOOK’s lifetime warranty is limited to the repair or exchange, at LOOK’s sole discretion, of all or part of the affected product.
- Page 31 Scegliendo questo nuovo set LOOK, state beneficiando di un prodotto ad alta tecnologia di design francese. Il vostro telaio e i suoi componenti LOOK sono controllati durante tutto Per qualsiasi informazione riguardante il motore FAZUA, vi preghiamo di consultare il manuale il processo di fabbricazione e vi garantiranno piena soddisfazione.
- Page 32 è consigliabile La tua LOOK E-765 è una bicicletta elettrica in Le altre caratteristiche principali della tua nuova familiarizzare con le leggi applicabili prima di carbonio con un motore centrale (anziché...
- Page 33 Tempo di Carica 3.5 h Temperatura di Carica 0° a +35°C (temperature ambiente) La tua LOOK E-765 è una bicicletta elettrica in carbonio con un motore centrale (invece di un movimento centrale). È progettata per fornire Queste caratteristiche sono rese possibili dalla vuota, puoi comunque caricarla, quindi è...
- Page 34 La batteria della tua LOOK E-765 non può essere rimossa dall’utente, ma un rivenditore FAZUA qualificato UNITÀ MOTORE-BATTERIA – MOVIMENTO CENTRALE può estrarla rapidamente per la sostituzione o la riparazione. Per familiarizzare con l’uso e la gestione del sistema motore integrato, ti preghiamo di fare riferimento al manuale Fazua fornito con la tua bici e al sito web completo www.fazua.com.
- Page 35 LOOK per la tua E-765 è la più ergonomica. I pulsanti possono essere posizionati sotto il nastro del manubrio o in uno spazio tra due...
- Page 36 CONFIGURAZIONE DELLA ROUTING INSTALLAZIONE DELLA ROUTING MECCANICA 1 - Per assemblare il telaio, è meglio tenerlo specificamente definito per questo scopo. per il tubo sella con una coppia di serraggio di 7 Nm. Inizialmente, il telaio dovrebbe essere privo di componenti per facilitare l’accesso attraverso l’headset e il movimento centrale, consentendoti di posizionare i cavi nel tubo obliquo e poi il guidacavi (Fig.
- Page 37 Allo stesso modo, il cavo del deragliatore lunghezza extra per soddisfare i requisiti della curva anteriore sarà posizionato dal guidacavi del sotto il manubrio e lungo il manubrio stesso. movimento centrale (lato con il piccolo perno curvo rivolto verso l’alto) nel tubo obliquo, quindi attraverso 8 - (Vedi A &...
- Page 38 ROUTING ELETTRICO WIRELESS 4 - Seguendo le raccomandazioni del produttore, installa il gruppo. 5 - Posiziona i tappi nelle entrate dei cavi meccanici. 6 - Finalizza il tuo assemblaggio. 1 - Per assemblare il telaio, è preferibile tenerlo 3 - Allo stesso modo, per la forcella, il tubo del per il tubo sella con una coppia di serraggio di 7 freno anteriore dovrebbe passare attraverso il foro Nm.
- Page 39 / cover CD-RT54(E765) Date Drawn by All information contained on this drawing is property of LOOK CYCLE INTERNATIONAL. Its reproduction for any use in any way or for commercial Screw 0.3Nm purpose is forbidden. All rights on this material are reserved.
- Page 40 INSTALLAZIONE DEL FERMARUOTA TANGENTE CUSCINETTO DELLA FORCELLA Il telaio è fornito anche con una fascetta tangente NOTA : Per l’installazione completa del cuscinetto LOOK, si consiglia vivamente di consultare il proprio per il reggisella, che deve essere serrata con una rivenditore LOOK autorizzato.
- Page 41 ESPANSORE REGGISELLA STANDARD Con il tuo E-765, troverai un espansore . 8.1 - Stringere le viti posteriori del manubrio specificamente sviluppato per il pivot dell’E-765 con una coppia di 5 Nm. e pre-assemblato in fabbrica. NOTA : È possibile montare su questo tubo sella solo sellini con binari rotondi o compatibili.
- Page 42 Segui le istruzioni di installazione del produttore. I forcellini della nostra forcella rispettano lo standard Look con un perno passante conico per eliminare NOTA : La tua bicicletta in versione disco è progettata secondo lo standard di fissaggio FLAT MOUNT, qualsiasi gioco assiale e radiale (coppia di compatibile con dischi da 160 mm anteriori e posteriori.
- Page 43 La garanzia a vita di LOOK è limitata alla riparazione o alla sostituzione, a discrezione di LOOK, di tutto o parte del prodotto interessato.
- Page 45 Ha adquirido uno de nuestros modelos de bicis eléctricas E-765-GRAVEL o E-765-OPTIMUM. Le agradecemos su confianza en nuestros productos. Al elegir esta nueva gama de LOOK, se beneficia de un Por favor consulte las instrucciones facilitadas con su bici para obtener más información acerca del producto de alta tecnología y diseño francés.
- Page 46 Grosor del anclaje de la pinza de freno: 25 Registro de su nueva bici LOOK: AVISO ACERCA DE FALSIFICACIONES: : Al registrar su bici LOOK se convierte en uno de La utilización de productos falsos resulta nuestros apreciados clientes y se activa la garantía muy peligroso ya que puede motivar una caída...
- Page 47 3.5 h Temperatura de carga 0° to +35°C (temperature ambiante) Su LOOK E-765 es una bici eléctrica de carbono equipada con un motor central (en lugar de una caja de pedalier). Está diseñada para ofrecer Estas especificaciones son posibles gracias a la sensaciones similares a una bici convencional, combinación de un cuadro de carbono de alta gama...
- Page 48 La batería de su LOOK E-765 no es extraíble por usted, pero una tienda autorizada por FAZUA puede CONJUNTO MOTOR-BATERÍA – PEDALIER extraerla rápidamente si necesita ser sustituida o reparada. Para familiarizarse con el uso y cuidados del motor integrado, por favor consulte las instrucciones de Fazua incluidas con su bici así...
- Page 49 Puede cambiar los mandos de posición pero la colocación de serie elegida para su LOOK E-765 es la más ergonómica. Los botones se pueden colocar bajo la cinta del manillar o entre dos tramos de cinta (B).
- Page 50 TRANSMISIONES MECÁNICAS GUIADO DE CABLES 1 - Al proceder a montar el cuadro, es conveniente sujetarlo por la tija de sillín, apretándola hasta 7 Nm. El cuadro debe estar desnudo para facilitar el acceso por la dirección y la caja de pedalier, permitiéndole guiar los cables a lo largo del tubo diagonal (imagen 1) hasta el desviador, el cambio y el freno de disco trasero.
- Page 51 3 - Del mismo modo, la funda del desviador pasará freno delantero por la horquilla, dejando suficiente por su guía en la caja de pedalier (en el lado de longitud para cumplir con los giros necesarios bajo la pequeña pestaña mirando hacia arriba), al tubo la potencia y a lo largo del manillar.
- Page 52 TRANSMISIONES ELECTRÓNICAS 4 - Monte el grupo siguiendo las instrucciones de fabricante. 5 - Coloque los tapones en los orificios para las fundas de cambio. 6 - Termine el montaje. 1 - Al proceder a montar el cuadro, es conveniente 3 - Del mismo modo para la horquilla, el latiguillo sujetarlo por la tija de sillín, apretándola hasta 7 de freno debe pasar por el orificio en el tubo de la...
- Page 53 / cover CD-RT54(E765) Date Drawn by All information contained on this drawing is property of LOOK CYCLE INTERNATIONAL. Its reproduction for any use in any way or for commercial Screw 0.3Nm purpose is forbidden. All rights on this material are reserved.
- Page 54 Spec. Reference Torque Unit NOTE :Sse recomienda que una tienda autorizada por LOOK verifique el montaje de toda la dirección. tija de sillín, que debe fijarse a un par de apriete de Screw M6*P1.0*L30mm 7 Nm. Asegúrese de no superar este par de apriete...
- Page 55 EXPANSOR TIJA DE SILLÍN ESTÁNDAR Su E-765 incluye un expansor específicamente 8.2/ Comprobar si la dirección tiene holgura. creado para el tubo de la horquilla de una E-765 y montado de serie. AVISO : esta tija de sillín sólo admite sillines de 8.3/ Si percibe holgura, compruebe que el montaje raíles redondos o compatibles.
- Page 56 MONTAJE DE LOS FRENOS Siga las instrucciones de montaje del fabricante. Las punteras Look cumplen con el estándar de ejes AVISO : Su bici posee anclajes para frenos de disco FLAT MOUNT compatibles con discos de 160 pasantes cónicos que eliminan cualquier holgura mm delante y detrás.
- Page 57 La garantía vitalicia de LOOK se limita a la reparación o cambio, total o parcial del producto afectado, por decisión única de LOOK.
- Page 59 Sie haben sich für unser Elektrofahrrad E-765-GRAVEL oder E-765-OPTIMUM entschieden. Wir danken Ihr LOOK E-765 ist mit einem FAZUA RIDE 60-Motor ausgestattet. Ihnen für Ihr Vertrauen in unsere Produkte. Wenn Sie sich für dieses neue LOOK-Fahrrad entscheiden, Alle Informationen zum FAZUA-Motor finden Sie in der speziellen Bedienungsanleitung, die Ihrem profitieren Sie von einem Hightech-Produkt designt in Frankreich.
- Page 60 Ihr Fahrrad wird geliefert mit: WICHTIG : Jegliche Modifikation, die darauf • Ladegerät abzielt, die zulässige Höchstgeschwindigkeit Ihr LOOK E-765 ist ein Carbon-Elektrofahrrad mit Zu den weiteren Hauptmerkmalen Ihres neuen • Look-Koffer mit Zubehör (Handbücher, des Fahrrads mit elektrischer Unterstützung einem zentralen Motor (anstelle eines Tretlagers).
- Page 61 FAZUA - FAZUA RIDE 60. Sie 24 Stunden nicht überschreiten. Laden Sie Ihre Batterie einmal im Monat auf und Alle Schulungen und Inhalte von FAZUA für LOOK- vermeiden Sie es, sie vollständig zu entladen, es Händler und Kunden sind für die ordnungsgemäße sei denn, Ihre Fahrt erfordert dies.
- Page 62 Der Akku Ihres LOOK E-765 kann nicht vom Benutzer entnommen werden. • MOTOR-BATTERIE-EINHEIT – TRETLAGER Ein geschulter FAZUA-Händler kann ihn zum Austausch oder zur Reparatur herausnehmen. Um sich mit dem Gebrauch und der Handhabung des integrierten Motorsystems vertraut zu machen, konsultieren Sie bitte das Fazua-Handbuch, das Ihrem Fahrrad beiliegt, sowie die umfassende Website www.fazua.com.
- Page 63 Fahrrad beibehalten können. Mit Hilfe Ihres Fachhändlers können Sie die Bedienelemente an verschiedenen Positionen am Lenker anbringen, wobei die von LOOK für Ihr E-765 entwickelte Position ist die ergonomischste Position darstellt. Die Tasten können unter dem Lenkerband oder in einer Lücke zwischen zwei Abschnitten des...
- Page 64 ZUGVERLEGUNG BEI MECHANISCHEN ZUG- UND KABELVERLEGUNG SCHALTUNGEN 1 - Um den Rahmen zu montieren, fixiert man ihn am (Abb. 1), einschließlich des speziell für diesen besten an der Sattelstütze mit einem Drehmoment Zweck vorgesehenen oberen Lagers, geführt wird. von 7 Nm. Zunächst sollte der Rahmen demontiert werden, um den Zugang durch den Steuersatz und das Tretlager zu erleichtern, damit Sie die Kabel im Unterrohr und dann die Führung (Abb.
- Page 65 3 - In ähnlicher Weise wird das Kabel des Umwerfers in die dafür vorgesehene Führung, wobei Sie von der Tretlagerführung (auf der Seite mit dem eine zusätzliche Länge einplanen sollten, um die kleinen gebogenen Ausfallende nach oben) in das Biegung unter dem Vorbau und entlang des Lenkers Unterrohr geführt, dann durch den Steuersatz, zu erfüllen.
- Page 66 KABELLOSE ELEKTRISCHE VERLEGUNG 4 - Montieren Sie die Bremsgruppe gemäß den Empfehlungen des Herstellers. 5 - Setzen Sie die Stopfen in die mechanischen Kabeleinführungen. 6 - Schließen Sie die Montage ab. 1 - Um den Rahmen zu montieren, befestigen 3 - Bei der Gabel sollte die vordere Bremsleitung Sie ihn vorzugsweise an der Sattelstütze mit ebenfalls durch das Loch am Gabelschaft geführt einem Drehmoment von 7 Nm.
- Page 67 / cover CD-RT54(E765) Date Drawn by All information contained on this drawing is property of LOOK CYCLE INTERNATIONAL. Its reproduction for any use in any way or for commercial Screw 0.3Nm purpose is forbidden. All rights on this material are reserved.
- Page 68 EINBAU DES TANGENTIALEN ANSCHLAGS STEUERSATZ Der Rahmen wird mit einer Tangentialklemme für HINWEIS : Für die vollständige Installation des LOOK-Steuersatzes sollten Sie sich unbedingt an Ihren die Sattelstütze geliefert, die mit einem Drehmoment LOOK-Vertragshändler wenden. von 7 Nm angezogen werden muss. Achten Sie darauf, dieses Drehmoment nicht zu überschreiten,...
- Page 69 EXPENDER STANDARD-SATTELSTÜTZE Mit Ihrem E-765 erhalten Sie einen Expander, 8/ Um zu überprüfen, ob das Spiel korrekt eingestellt der speziell für den E-765-Drehpunkt entwickelt wurde, müssen Sie: NOTE : Auf diese Sattelstütze können nur Sättel wurde und werksseitig vormontiert ist. mit runden oder kompatiblen Streben montiert 8.1/ die hinteren Schrauben des Vorbaus mit einem werden.
- Page 70 Sie müssen jeden weiteren NOTE : Ihr Fahrrad mit Scheibenbremse ist mit der Standardbefestigung FLAT MOUNT kompatibel, 160 dem Look-Standard mit einer konischen Steckachse, Laufradsatz entsprechend ausstatten. mm vorne und hinten. Die Höhe des Bremssattels auf der Höhe des hinteren Bremssockels beträgt 25 um jegliches Axial- und Radialspiel zu eliminieren (Anzugsmoment: 11 Nm).
- Page 71 Dieses Handbuch darf ohne vorherige schriftliche GARANTIE Zustimmung von LOOK weder verwendet noch vervielfältigt werden, auch nicht auszugsweise, in welcher Form und mit welchen Mitteln auch immer. Gesetzliche Garantie Lebenslange Garantie Im Streitfall ist die französische Originalversion LOOK garantiert über seine autorisierten Vertreter BEDINGUNGEN : bindend.