Publicité
ZIPPIE TS
ZIPPIE TS
1
2
Autant que possible, l'utilisateur doit prendre place dans le siège du véhi-
cule et utiliser la ceinture de sécurité de celui-ci.
Sunrise Medical fournit un système d'ancrage et de retenue conforme à
la norme WC-19, appelé option Transit. Afin de déterminer si votre fau-
teuil possède l'option Transit, recherchez les quatre points de fixation des
sangles d'attache pour le transport. Deux points de fixation à l'avant (A)
et deux points à l'arrière (B). Ces points de fixation sont identifiés par des
autocollants apposés sur ou à proximité de ceux-ci.
Si votre fauteuil roulant est équipé de l'option Transit, repor-
tez-vous au feuillet d'instruction qui accompagnent votre fauteuil.
Vous y trouverez de plus amples informations sur la procédure
d'ancrage. Si vous n'êtes pas en possession de ce supplément,
vous pouvez vous procurer un exemplaire auprès de votre reven-
deur agréé Sunrise Medical ou appeler Sunrise Medical.
A
Crochet
avant pour
le transit
Repérez ce symbole sur votre fauteuil. Il indique les points
d'ancrage de votre fauteuil conformément à la norme ANSI/
RESNA (1998) V.1 - Section 19 et/ou ANSI/RESNA (2012) V.4
WC-19. Pour plus d'informations sur le système de Transit du
fauteuil, reportez-vous au feuillet d'instruction qui accompagne
votre fauteuil. Vous y trouverez de plus amples informations
sur la procédure de transit.
Si votre fauteuil N'EST PAS équipé de l'option Transit :
1. NE laissez JAMAIS quiconque s'asseoir dans le fauteuil durant le
transport, à bord d'un véhicule.
a. Installez TOUJOURS l'utilisateur du fauteuil dans un siège prévu
à cet effet pendant le transport.
b. Attachez TOUJOURS l'utilisateur avec les ceintures de sécurité
appropriées ou avec tout autre système de retenue adéquat.
2. En cas d'accident ou d'arrêt soudain, l'utilisateur pourrait être éjecté
du fauteuil. Les ceintures de fauteuils roulants n'ont pas été conçues
pour amortir les chocs violents et l'utilisateur pourrait être blessé
par la ceinture ou la sangle.
3. Ne JAMAIS placer le fauteuil sur le siège avant d'un véhicule. Il pour-
rait basculer et gêner le conducteur.
4. TOUJOURS attacher le fauteuil de sorte qu'il ne puisse pas rouler
ou bouger.
5. N'utilisez jamais un fauteuil qui se trouvait à bord d'un véhicule
automobile impliqué dans un accident. Le châssis ou certains compo-
sants pourraient avoir été endommagés au cours de l'accident. Ces
composants pourraient, entre autres, être : pliés, desserrés ou cassés
à la suite d'un impact.
Le non-respect de ces avertissements peut entraîner des blessures pour
l'utilisateur ou les accompagnateurs.
Crochet arrière
1
pour le transit
V. AVERTISSEMENTS D'ORDRE GÉNÉRAL
Pour les accompagnateurs :
1. Demandez au professionnel de la santé qui suit l'utilisateur du fau-
teuil de vous apprendre les méthodes sûres et appropriées, selon
vos capacités et celles de l'utilisateur.
2. Indiquez toujours à l'utilisateur ce que vous avez l'intention de
faire et lui préciser ce que vous attendez de lui. Ceci le mettra en
confiance et réduira les risques d'accident.
3. Le fauteuil doit impérativement être équipé de poignées de poussée.
Elles vous permettent de contrôler fermement l'arrière du fauteuil
pour éviter qu'il ne bascule ou ne chute. Veillez à ce que les poignées
de poussée ne tournent pas dans le vide et ne glissent pas.
4. Pour éviter de vous blesser au dos, adoptez une bonne posture et
des mouvements appropriés du corps. Lorsque vous soulevez, sou-
2
tenez ou inclinez l'utilisateur du fauteuil, pliez légèrement les genoux
et maintenez votre dos aussi droit que possible.
5. Rappelez à l'utilisateur qu'il doit se pencher vers l'arrière lorsque
vous inclinez le fauteuil vers l'arrière.
6. Lorsque vous descendez un trottoir ou une simple marche, descen-
dez le fauteuil lentement et avec souplesse. Ne le laissez pas retom-
ber brutalement au sol. Ceci pourrait l'abîmer ou blesser l'utilisateur.
7. Pour éviter de basculer, déverrouillez et faites pivoter les anti-bascu-
lants vers le haut.
8. Lorsque le fauteuil est laissé sans supervision, pensez TOUJOURS à
utiliser les freins de stationnement pour verrouiller les roues arrière,
ainsi que les anti-basculants.
Le non-respect de ces consignes risquerait de vous faire tomber, basculer
ou perdre le contrôle de votre fauteuil, ce qui pourrait entraîner de graves
blessures pour vous ou toute autre personne.
7
7
MK-100208 Rev. C
Publicité
