Télécharger
Partager
Imprimer la page
Buderus Logatherm WLW 166i Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Buderus Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. Logatherm WLW166i B
  6. Notice d'installation
Buderus Logatherm WLW 166i Notice D'installation

Buderus Logatherm WLW 166i Notice D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Logatherm WLW 166i:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'installation
Unité intérieure pour pompe à chaleur air-eau
Logatherm WLW 166i
WLW166i-10 B
Lire attentivement avant l'installation et la maintenance.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Buderus Logatherm WLW 166i

Sommaire des Matières pour Buderus Logatherm WLW 166i

  • Page 1 Notice d’installation Unité intérieure pour pompe à chaleur air-eau Logatherm WLW 166i WLW166i-10 B Lire attentivement avant l’installation et la maintenance.
  • Page 2 ........20 Logatherm WLW 166i – 6721838036 (2023/08)
  • Page 3 Avertissement lié à un champ magnétique puissant. L’entretien par un spécialiste doit être effectué dans le respect des instructions du manuel de maintenance. Pour utiliser l’appareil, suivre les instructions du manuel d’utilisation. Tab. 2 Logatherm WLW 166i – 6721838036 (2023/08)
  • Page 4 – Tous les composants électriques sont hors tension et le câblage ▶ Si vous avez reçu des projections de réfrigérant dans les yeux ou sur n’est pas exposé. la peau, consulter un médecin. – La continuité de la mise à la terre est garantie. Logatherm WLW 166i – 6721838036 (2023/08)
  • Page 5 ≤ 250 plus faible. Sodium ≤ 200 Tab. 3 Conditions-cadres pour l’eau potable La mesure recommandée et autorisée pour le traitement de l’eau est le dessalement de l’eau de remplissage et d’appoint à une conductivité Logatherm WLW 166i – 6721838036 (2023/08)
  • Page 6 à tous les matériaux présents dans l’ins- tallation de chauffage. ▶ N’utiliser les additifs pour l’eau de chauffage que conformément aux instructions du fabricant respectif concernant la concentration, les mesures correctives et les contrôles réguliers de la concentration. Logatherm WLW 166i – 6721838036 (2023/08)
  • Page 7 [10] Vis pour le bac de récupération (x4) WLW166i-10 B WLW-10 SP AR [11] Tuyau des condensats [12] Sonde de température de départ 1) Un adaptateur A 5/8" à 1/2" est fourni avec WLW-4 SP AR [13] Bac de récupération Logatherm WLW 166i – 6721838036 (2023/08)
  • Page 8 [10] Passe-câble pour la sonde CAN-BUS et EMS-BUS [11] Passe-câbles pour l’alimentation électrique [12] Sortie du réfrigérant vers l’unité extérieure (liquide) [13] Entrée du réfrigérant depuis l’unité extérieure (gaz) [14] Évacuation de la surpression et écoulement des condensats Logatherm WLW 166i – 6721838036 (2023/08)
  • Page 9 ▶ Ne pas installer l’unité intérieure dans des salles de bains ou en exté- l’unité intérieure. Si ce n’est pas possible, s’assurer que l’armoire rieur. n’est pas étanche à l’air en prévoyant un passage d’aération à une hauteur inférieure à celle du bas de l’unité intérieure. Logatherm WLW 166i – 6721838036 (2023/08)
  • Page 10 Il convient de noter qu’en présence d’un découpleur hydraulique, une pompe de circuit de chauffage supplémentaire est requise. Dans certaines circonstances liées à l’énergie disponible stockée dans le système, le chauffage d’appoint peut assurer le dégivrage complet. Logatherm WLW 166i – 6721838036 (2023/08)
  • Page 11 En cas de mode refroidissement prévu en-dessous du point de rosée, tous les raccords et toutes les conduites doivent être équipés d’une iso- 1) Le mode refroidissement n’est pas disponible en Belgique. Logatherm WLW 166i – 6721838036 (2023/08)
  • Page 12 5. Raccorder le tube de départ depuis le chauffage d’appoint externe à [8]. 6. Raccorder le tube de départ vers le système de chauffage à [5]. 7. Raccorder le tube retour depuis le système de chauffage à [4]. Logatherm WLW 166i – 6721838036 (2023/08)
  • Page 13 Purger d’abord le système de chauffage. Si le ballon d’eau chaude sani- taire est raccordé au système, il doit être rempli avec de l’eau et purgé. Remplir ensuite le système de chauffage. Logatherm WLW 166i – 6721838036 (2023/08)
  • Page 14 S’adresser au fabricant du chauffage d’appoint externe pour tout rensei- 10.Fermer le robinet de remplissage VW2. gnement concernant la commande de cette pompe. 11.Retirer le tuyau souple de VC2. 12. Chapitre 6.2. Logatherm WLW 166i – 6721838036 (2023/08)
  • Page 15 Les câbles de signal et les câbles d’alimentation ne doivent pas passer jusqu’à la partie avant de l’appareil et les raccorder tel qu’indiqué sur dans le même passe-câbles ou le même chemin de câbles. la Fig. 10. Logatherm WLW 166i – 6721838036 (2023/08)
  • Page 16 [EM0] Demande de chauffage d’appoint externe (régulation 0-10 V) [FM0] Alarme du chauffage d’appoint externe (entrée 230 V~) [EW1] Demande de chauffage d’appoint externe dans le ballon d’eau chaude sanitaire [EM0] Demande de chauffage d’appoint externe (ON/OFF) [PW2] Pompe de bouclage d’ECS Logatherm WLW 166i – 6721838036 (2023/08)
  • Page 17 ▶ En cas d’interférences électromagnétiques (causées par des sys- tèmes photovoltaïques, par exemple) des câbles blindés doivent être utilisés. Ne connecter qu’une seule extrémité du blindage du câble à la terre la plus proche. Logatherm WLW 166i – 6721838036 (2023/08)
  • Page 18 Les fonctions activées par les entrées externes sont décrites dans les notices du module de commande. L’entrée externe est raccordée soit à un interrupteur manuel soit à un appareil de commande avec sortie relais 5 V. Logatherm WLW 166i – 6721838036 (2023/08)
  • Page 19 Charge max. pour les sorties relais : 2 A, cosϕ > 0,4. Pour des charges supérieures ou si le chauffage d’appoint externe doit être sans potentiel, il faut installer un relais intermédiaire. Chauffage d’appoint externe Fioul Électrique Logatherm WLW 166i – 6721838036 (2023/08)
  • Page 20 Signal de démarrage du chauffage d’appoint externe Ce qui suit s’applique à la sortie EM0 (schéma de câblage  fig. 14) : ▶ Charge maximale à la sortie du signal 230 V : 2 A, cos φ > 0,4. Logatherm WLW 166i – 6721838036 (2023/08)
  • Page 21 Les éléments situés dans l’installation de chauffage vont surchauffer si la mise en marche est effectuée sans eau. ▶ Remplir le ballon d’eau chaude sanitaire et l’installation de chauffage avant de mettre cette dernière en marche et établir la pression appropriée. Logatherm WLW 166i – 6721838036 (2023/08)
  • Page 22 ▶ Vérifier que l’unité extérieure démarre. 10.Purger également via les autres purgeurs du système de chauffage ▶ S’assurer qu’il n’y a pas d’alarmes en cours (voir les instructions rela- (par ex., les radiateurs). tives au module de commande). Logatherm WLW 166i – 6721838036 (2023/08)
  • Page 23 Il n’est pas nécessaire de vider le système pour nettoyer le filtre. Le filtre est intégré dans le robinet d’arrêt. Nettoyage du filtre ▶ Fermer la vanne (1). ▶ Dévisser le capuchon (manuellement) (2). Logatherm WLW 166i – 6721838036 (2023/08)
  • Page 24 Si vous essayez de remplacer un composant et que pour cela l’unité inté- rieure doit être vidée puis remplie à nouveau, suivez les étapes suivantes : 1. Éteindre les unités intérieure et extérieure. 2. S’assurer que le purgeur automatique VL1 est ouvert. Logatherm WLW 166i – 6721838036 (2023/08)
  • Page 25 La sortie relais PK2 est active en mode refroidissement et peut être utili- sée pour commander le mode refroidissement /chauffage d’un ventilo- convecteur ou d’une pompe de circulation ou des circuits de chauffage au sol dans les pièces humides. Logatherm WLW 166i – 6721838036 (2023/08)
  • Page 26 Si un ballon tampon ECS est installé, une sonde de température TW1 doit être raccordée au système. ▶ Raccorder une sonde de température d’eau chaude TW1 à la borne de raccordement TW1 sur la carte de circuit imprimé d’installation de l’unité intérieure. Logatherm WLW 166i – 6721838036 (2023/08)
  • Page 27 [AB] Départ depuis l’unité intérieure tion dans l’appareil de commande de l’unité intérieure à la borne de raccordement EMS. ▶ Effectuer les réglages pour plusieurs circuits de chauffage comme indiqué dans les notices du module de commande. Logatherm WLW 166i – 6721838036 (2023/08)
  • Page 28 Un refroidissement inférieur au point de rosée entraîne la précipitation d’humidité sur les matériaux avoisinants (plancher). ▶ Ne pas faire fonctionner les chauffages au sol pour le refroidissement en dessous du point de rosée. ▶ Régler la température de départ correctement. Logatherm WLW 166i – 6721838036 (2023/08)
  • Page 29 électroniques, par ex. la « Directive européenne 2012/19/CE sur les appareils électriques et électroniques usagés ». Ces règlements définissent les conditions-cadres qui s’appliquent à la reprise et au recyclage des appareils électroniques usagés dans certains pays. Logatherm WLW 166i – 6721838036 (2023/08)
  • Page 30 H [m] (PC0) Diagramme de la pompe de circulation primaire (PC0) pour le système de chauffage WLW166i-10 B. Q [m³/h] 0010039799-001 Fig. 29 Courbe caractéristique de capacité pour la pompe de circula- tion primaire (PC0) Logatherm WLW 166i – 6721838036 (2023/08)
  • Page 31 ON pass cuits ouverts Chauffage d’appoint Tampon externe OFF >15 Système direct ou by- pass Robinets ON/OFF sans Tampon circuit ouvert Sans circuit ouvert et Ballon tampon en avec soupape différen- série tielle Logatherm WLW 166i – 6721838036 (2023/08)
  • Page 32 Le by-pass doit avoir un tube extérieur d’un diamètre de 22 mm (Cu) et Bypass doit être installé entre le départ et le retour. Le by-pass doit être installé Diamètre du tube de départ à 1,5 m maximum de l’unité intérieure (WLW166i-10 B). Diamètre du tube retour Logatherm WLW 166i – 6721838036 (2023/08)
  • Page 33 [5] Monté sur le mur [7] Installé dans le chauffage d’appoint externe Le système hydraulique n’est à envisager que pour les systèmes de chauffage qui remplissent les exigences en matière de débit, volume et perte de charge. Logatherm WLW 166i – 6721838036 (2023/08)
  • Page 34 [4] Monté dans la station et sur le mur [5] Monté sur le mur [7] Installé dans le chauffage d’appoint externe PC1 et un by-pass sont requis dans ce système hydraulique ( Chapitre 11.3.1). Logatherm WLW 166i – 6721838036 (2023/08)
  • Page 35 Fig. 36 Unité extérieure avec unité intérieure et deux circuits de chauffage [1]Installé dans l’unité intérieure. [5] Monté sur le mur. [7] Installé dans le chauffage d’appoint externe PC1 et un by-pass sont requis dans ce système hydraulique ( Chapitre 11.3.1). Logatherm WLW 166i – 6721838036 (2023/08)
  • Page 36 11.4.1 Carte de circuit imprimé d’installation pour unité intérieure avec vanne de mélange pour chauffage d’appoint externe d’installation. DANGER ▶ Ne jamais ouvrir la carte de circuit imprimé d’installation. Risque d’électrocution ! Risque d’électrocution lors de l’ouverture de la carte de circuit imprimé Logatherm WLW 166i – 6721838036 (2023/08)
  • Page 37 [EM0] Demande de chauffage d’appoint externe (ON/OFF) [PC0 PWM]Signal MLI, pompe de circulation primaire [JR1] Capteur de pression de gaz réfrigérant [VM0] Vanne mélangeuse ouverte/fermée [EW1]Demande de chauffage d’appoint externe dans le ballon d’eau chaude sanitaire [PW2]Pompe de bouclage d’ECS Logatherm WLW 166i – 6721838036 (2023/08)
  • Page 38 Important : vérifier le codage lors de l’utilisation d’une pièce de rechange. Avis à propos de [4] : Afin d’éviter la réflexion des messages dans le CAN-BUS, l’interrupteur de terminaison CAN doit être activé. Logatherm WLW 166i – 6721838036 (2023/08)
  • Page 39 Module de commande (tableau de commande) Réglage de l’interrupteur de codage (A=0, P=3) Carte de circuit imprimé d’installation Régulateur ambiant (accessoires) Module EMS (accessoire) MX300 (accessoire) Unité extérieure Bornes de raccordement de l’unité extérieure Logatherm WLW 166i – 6721838036 (2023/08)
  • Page 40 0010040238-002 Fig. 39 Schéma de câblage Tableau électrique Unité intérieure Unité extérieure 230 V~ Chauffage d’appoint externe [PC1] Pompe de circulation du chauffage [T0] Sonde de température de départ [T1] Sonde de température extérieure Logatherm WLW 166i – 6721838036 (2023/08)
  • Page 41 Alimentation électrique pour carte de circuit imprimé d’installa- tion Tube principal BUS CAN Unité extérieure Bornes de raccordement de l’unité extérieure 230 V 1N ~ alimentation électrique depuis le tableau électrique vers l’unité extérieure Logatherm WLW 166i – 6721838036 (2023/08)
  • Page 42 Un relais avec minimum 2 contacts principaux doit être fourni par l’élec- tricien ou le fournisseur d’électricité. Le module de commande doit dis- poser d’un signal d’ouverture/fermeture sans potentiel, qui corresponde aux réglages du module de commande. Lorsque le fournisseur d’électri- Logatherm WLW 166i – 6721838036 (2023/08)
  • Page 43 Raccordé pendant l’installation / accessoires Tab. 14 Le contact mécanique du relais raccordé aux raccordements 13, 14 et 15, 16 de la carte de circuit imprimé d’installation doit être configuré pour 5 V et 1 mA. Logatherm WLW 166i – 6721838036 (2023/08)
  • Page 44 Ne pas retirer le cavalier s’il est impossible d’entendre un signal d’alarme provenant de la source de chaleur externe. ▶ Raccorder le signal d’alarme de la source de chaleur externe selon [1] à la borne 64. Logatherm WLW 166i – 6721838036 (2023/08)
  • Page 45 État de fonctionnement 3, augmentation de la température du cir- cuit de chauffage fonction fournisseur d’électricité = 0 fonction SG = 1 État de fonctionnement 4, fonctionnement forcé fonction fournisseur d’électricité = 1 fonction SG = 1 Logatherm WLW 166i – 6721838036 (2023/08)
  • Page 46 5 V et 1 mA. 11.4.7 Photovoltaïque Comme il n’y a que deux entrées externes pour l'EVU et la photovol- taïque, ceux-ci ne peuvent pas être utilisés simultanément. Raccordement photovoltaïque à l’entrée externe 1 ou 4. Logatherm WLW 166i – 6721838036 (2023/08)
  • Page 47    °C °C °C °C Tab. 18 Sonde T1 12488 5331 2490 1256 10001 4327 2084 1070 8060 3605 1753 6536 2989 1480 Tab. 17 Sonde T0, TC0, TC1, TC3, TR3, TW1 Logatherm WLW 166i – 6721838036 (2023/08)
  • Page 48  Oui |  Non Un protecteur de tension a-t-il été installé ?  Oui |  Non La sonde de température extérieure T1 est-elle située du côté le plus froid de la maison ? Logatherm WLW 166i – 6721838036 (2023/08)
  • Page 49 : Tab. 1 Rapport de maintenance, informations relatives à la pompe à chaleur Maintenance effectuée par : Spécialiste : Type de réfrigérant : pris en charge ? Charge de réfrigérant : rétablie ? Logatherm WLW 166i – 6721838036 (2023/08)
  • Page 50 Type de réfrigérant : pris en charge ? Charge de réfrigérant : rétabli ? Résultat de la révision : Prochaine révision due le : Signature, tampon Tab. 1 Rapport de maintenance, réfrigérant (journal de bord) Logatherm WLW 166i – 6721838036 (2023/08)
  • Page 51 Type de réfrigérant : pris en charge ? Charge de réfrigérant : rétabli ? Résultat de la révision : Prochaine révision due le : Signature, tampon Tab. 1 Rapport de maintenance, réfrigérant (journal de bord) Logatherm WLW 166i – 6721838036 (2023/08)
  • Page 52 Suisse Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr. 36 CH- 4133 Pratteln www.buderus.ch info@buderus.ch Belgique Bosch Thermotechnology n.v./s.a. Buderus Zandvoortstraat 47 2800 Mechelen www.buderus.be Dienst na verkoop (voor herstelling) Service après-vente (pour réparation) T: 015 46 55 00 www.service.buderus.be service.planning@buderus.be Deutsche Fassung auf Anfrage erhältlich.

Ce manuel est également adapté pour:

Wlw166i-10 b