Buderus Logatherm WLW 166i Notice D'installation page 5

▶ Ne pas raccorder d'alimentation électrique au circuit en cas de détec-
tion d'un défaut susceptible de compromettre la sécurité.
2 Règlements
Ce manuel est un manuel d'origine. Ce manuel ne peut pas être traduit
sans le consentement du fabricant.
Respecter les directives et règlementations suivantes :
• Prescriptions locales, règlementations du fournisseur d'électricité et
autres règles applicables
• Règlementations nationales régissant la construction
• Règlementation sur les gaz à effet de serre fluorés
• EN 50160 (Caractéristiques de tension de l'électricité fournie par les
réseaux électriques publics)
• EN 12828 (Systèmes de chauffage dans les bâtiments - Conception
pour les systèmes de chauffage à eau)
• EN 1717 (Protection contre la pollution des installations d'eau
potable et exigences générales relatives aux dispositifs pour prévenir
la pollution par le refoulement)
• EN 378 (Systèmes de réfrigération et pompes à chaleur - Exigences
de sécurité et environnementales)
2.1 Qualité de l'eau
Exigences de qualité de l'eau de chauffage
La qualité de l'eau de remplissage et d'appoint est un facteur essentiel
pour améliorer la fiabilité, la durée de vie et le bon fonctionnement d'une
installation de chauffage.
De l'eau inadaptée peut endommager l'échangeur thermique ou entraî-
ner un défaut du générateur de chaleur ou de l'alimentation en ECS !
De l'eau inadaptée ou contaminée peut entraîner la formation de boue,
de corrosion ou de tartre. Des additifs pour le produit antigel ou l'eau de
chauffage (inhibiteurs ou produits antirouille) inadaptées peuvent
entraîner une détérioration du générateur de chaleur et de l'installation
de chauffage.
▶ Remplir l'installation de chauffage avec de l'eau du réseau potable
uniquement. Ne pas utiliser d'eau de puits ou d'eau de nappe phréa-
tique.
▶ Déterminer la dureté de l'eau de remplissage avant de remplir l'instal-
lation.
▶ Vidanger l'installation de chauffage avant le remplissage.
▶ Si de la magnétite (oxyde de fer) est présente, des mesures anti-cor-
rosion sont nécessaires et l'installation d'un séparateur de magnétite
et d'un robinet de purge est recommandée dans l'installation de
chauffage.
Pour le marché allemand :
▶ Le remplissage et l'appoint en eau doivent répondre aux exigences
de la Directive allemande sur l'eau potable (TrinkwV).
Pour les marchés en dehors de l'Allemagne :
▶ Les valeurs limites du tableau 3 ne doivent pas être dépassées,
même si les directives nationales présentent des limites supérieures.
Qualité de l'eau Unité
Conductivité μS/cm
pH
Chlorure ppm
Sulfate ppm
Sodium ppm
Tab. 3 Conditions-cadres pour l'eau potable
Logatherm WLW 166i – 6721838036 (2023/08)
▶ Contrôler la valeur du pH après > 3 mois de fonctionnement. Idéale-
Matériau du
générateur de
chaleur
Échangeurs ther-
miques en fer, en
cuivre, en cuivre
brasé
Aluminium
1) Si la valeur du pH est < 8,2 un test pour corrosion du fer à charge du client est
Tab. 4
▶ Traiter l'eau de remplissage et d'appoint selon les instructions de la
Selon la dureté de l'eau de remplissage, le volume d'eau de l'installation
et la puissance calorifique maximale du générateur de chaleur, un traite-
ment d'eau peut être requis afin d'éviter une détérioration des installa-
tions de production d'eau chaude sanitaire, en raison de la formation de
tartre.
Exigences de l'eau de remplissage et d'appoint pour les générateurs
de chaleur en aluminium et les pompes à chaleur.
y
Fig. 1
[x]
[y]
[1]
[2]
Valeur
≤ 2500
Pour les installations avec une quantité d'eau spécifique > 40 l/kW, un
≥ 6,5... ≤ 9,5 traitement d'eau est obligatoire. Si plusieurs générateurs de chaleur
sont présents dans l'installation de chauffage, alors le volume d'eau de
≤ 250
l'installation doit être lié au générateur de chaleur ayant la puissance la
≤ 250
plus faible.
≤ 200
La mesure recommandée et autorisée pour le traitement de l'eau est le
dessalement de l'eau de remplissage et d'appoint à une conductivité
ment à la première mise en service.
Eau de chauffage
•Eau potable non traitée
•Eau entièrement adoucie
• Fonctionnement à faible taux
de sel < 100 μS/cm
•Eau potable non traitée
• Fonctionnement à faible taux
de sel < 100 μS/cm
nécessaire
Plages de valeur du pH après > 3mois de fonctionnement
section suivante.
3,00
2,80
< 100 kW
2,60
< 50 kW
2,40
2,20
2,00
1,80
1,60
1,40
1,20
1,00
0,80
2
0,60
0,40
0,20
0,00
0 5 10
Générateurs de chaleur < 50 kW–100 kW
Dureté totale en °dH
Volume d'eau maximum autorisé pour la durée de fonctionne-
ment de la source de chaleur en m
Au-dessus de la courbe caractéristique, utiliser uniquement de
l'eau de remplissage et d'appoint entièrement dessalée avec une
conductivité électrique ≤ 10 μS/cm
En dessous de la courbe caractéristique, de l'eau de remplissage
et d'appoint non traitée peut être utilisée conformément aux
directives sur l'alimentation du réseau d'eau potable
2
Règlements
Plage de valeur
du pH
1)
7,5 – 10,0
1)
7,0 – 10,0
1)
7,5 – 9,0
1)
7,0 – 9,0
1
15 20 25 30
x
0010048707-001
3
5