Télécharger
Partager
Imprimer la page
Buderus Logatherm WLW166i Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Buderus Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. Logatherm WLW166i B
  6. Notice d'installation
Buderus Logatherm WLW166i Notice D'installation

Buderus Logatherm WLW166i Notice D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Logatherm WLW166i:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'installation
Unité intérieure pour pompe à chaleur air-eau
Logatherm WLW166i
WLW166i-10 T190
Lire attentivement avant l'installation et la maintenance.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Buderus Logatherm WLW166i

Sommaire des Matières pour Buderus Logatherm WLW166i

  • Page 1 Notice d’installation Unité intérieure pour pompe à chaleur air-eau Logatherm WLW166i WLW166i-10 T190 Lire attentivement avant l’installation et la maintenance.
  • Page 2 6.4.2 Protection contre la surchauffe ....24 Programme horaire de l’eau chaude sanitaire ..25 Logatherm WLW166i – 6721838037 (2023/08)
  • Page 3 12 Protocole de mise en service du système ....48 13 Rapport de maintenance, réfrigérant (journal de bord) ..50 Logatherm WLW166i – 6721838037 (2023/08)
  • Page 4 ▶ Éviter tout contact du réfrigérant avec les yeux ou la peau. manuel d’utilisation. ▶ Si vous avez reçu des projections de réfrigérant dans les yeux ou sur la peau, consulter un médecin. Tab. 2 Logatherm WLW166i – 6721838037 (2023/08)
  • Page 5 – La continuité de la mise à la terre est garantie. ment à la première mise en service. ▶ Ne pas raccorder d’alimentation électrique au circuit en cas de détec- tion d’un défaut susceptible de compromettre la sécurité. Logatherm WLW166i – 6721838037 (2023/08)
  • Page 6 N’utiliser des additifs pour eau de chauffage, par ex. produit antirouille, faible. que si le fabricant de l’additif pour eau de chauffage certifie que l’additif pour eau de chauffage convient à tous les matériaux présents dans l’ins- tallation de chauffage. Logatherm WLW166i – 6721838037 (2023/08)
  • Page 7 Pièces fournies 0010038545-001 Fig. 2 Pièces fournies Unité intérieure Cavaliers pour une installation en monophasé Pieds réglables Raccord à compression Ø 22 pour ECS (eau chaude sanitaire) Documentation Groupe de sécurité Sonde de température extérieure Logatherm WLW166i – 6721838037 (2023/08)
  • Page 8 Si la température extérieure est inférieure à –20 °C (environ) ou supé- rieure à 45 °C (environ), l’unité extérieure s’éteint automatiquement et ne peut plus produire de chaleur. Dans ce cas, le chauffage d’appoint électrique intégré de l’unité intérieure adopte le mode ECS et chauffage. Logatherm WLW166i – 6721838037 (2023/08)
  • Page 9 Chemin de câbles pour les câbles d’alimentation (230 V/400 V) [10] Raccord d’entrée d’eau froide sanitaire [11] Raccordement à l’eau chaude sanitaire (ECS) [12] Entrée du réfrigérant depuis l’unité extérieure (gaz) [13] Passe-câbles pour MX300 (accessoire) Logatherm WLW166i – 6721838037 (2023/08)
  • Page 10 1800 _ > 800 0010038546-001 Fig. 5 Dimensions (mm) 6 720 819 457-02.3I Fig. 4 Distance minimale (mm) 10040235-001 Fig. 6 Dimensions du panneau de raccordement, vue de dessus Logatherm WLW166i – 6721838037 (2023/08)
  • Page 11 ▶ Après installation correcte et mise en service, une chaudière à gaz ou Radiateurs 13 l autres produits similaires peuvent être utilisés dans la même pièce. Départ minimal 15 l/min Tab. 8 Volume et débit minimaux pour l’unité extérieure WLW-4 SP AR Logatherm WLW166i – 6721838037 (2023/08)
  • Page 12 Si les sondes avec de mauvaises caractéristiques sont utilisées, les tem- pératures peuvent être trop élevées ou trop basses. ▶ S’assurer que les sondes de températures utilisées correspondent aux valeurs prescrites (voir tableaux ci-dessous). 1) Le mode refroidissement n’est pas disponible en Belgique. Logatherm WLW166i – 6721838037 (2023/08)
  • Page 13 0010040234-001 Fig. 7 Retirer le cache de l’unité intérieure Pour retirer le cache de l’unité intérieure : 1. Retirer la vis située en haut de l’unité intérieure. 2. Faire glisser le cache vers le haut. Logatherm WLW166i – 6721838037 (2023/08)
  • Page 14 (B) ou, si un by-pass est nécessaire, placer la sonde après [10] By-pass ce dernier (C). ▶ Fixer la sonde à l’aide d’une attache de câbles. Pour raccorder les tuyaux de fluide frigorigène, voir le manuel de l’unité extérieure. Logatherm WLW166i – 6721838037 (2023/08)
  • Page 15 ▶ Raccorder le tuyau de réfrigérant (liquide) vers l’unité extérieure [3] ▶ Raccorder le tuyau de réfrigérant (gaz) depuis l’unité extérieure [4]. ▶ Raccorder l’eau froide sanitaire à [5]. ▶ Raccorder l’eau chaude sanitaire à [6] Logatherm WLW166i – 6721838037 (2023/08)
  • Page 16 Charge maximale à la sortie relais de la pompe PC1 : 2 A, cos > 0,4. Si la charge est supérieure, un relais supplémentaire est nécessaire. Logatherm WLW166i – 6721838037 (2023/08)
  • Page 17 7. Fermer le robinet de vidange VA0 et les robinets d’eau chaude. 8. Fermer le robinet de remplissage VW2 lorsque la pression de service sur GC1 atteint 2 bars. 9. Retirer le tuyau souple de VA0. 10.Purger le système (chapitre 6.2). Logatherm WLW166i – 6721838037 (2023/08)
  • Page 18 Lors de l’acheminement des câbles électriques entrant et sortant du boî- tier de connexion, veiller à ce que les câbles ne soient pas tendus à cause de l’inclinaison du boîtier électrique. Logatherm WLW166i – 6721838037 (2023/08)
  • Page 19 15, 16). [MK2]Sonde(s) de condensation Le contact sur le composant ou le relais raccordé à cette entrée doit être [Buzzer] Vibreur d’alarme (accessoire) adapté à 5 V et 1 mA. [FW1] Alarme, anode externe (accessoire) Logatherm WLW166i – 6721838037 (2023/08)
  • Page 20 ▶ En cas d’interférences électromagnétiques (causées par des sys- tèmes photovoltaïques, par exemple) des câbles blindés doivent être utilisés. Ne connecter qu’une seule extrémité du blindage du câble à la terre la plus proche. Logatherm WLW166i – 6721838037 (2023/08)
  • Page 21 Les fonctions activées par les entrées externes sont décrites dans les notices du module de commande. L’entrée externe est raccordée soit à un interrupteur manuel soit à un appareil de commande avec sortie relais 5 V. Logatherm WLW166i – 6721838037 (2023/08)
  • Page 22 [3] 230 V~, alimentation électrique pour le câble de chauffage (acces- [2] 230 V~, régulateur (modules EMS) accessoire soire) [3] 230 V~, alimentation électrique pour le câble de chauffage (acces- soire) L’énergie est fournie par l’unité extérieure de manière séparée du tableau électrique (230 V~). Logatherm WLW166i – 6721838037 (2023/08)
  • Page 23 Après 2 minutes, remettre VW1 sur le mode chauffage et laisser fonctionner pendant 2 minutes Répéter les étapes 4 et 5 jusqu’à ce qu’il n’y ait plus d’air qui sorte de VL1. Remettre VW1 sur le mode chauffage. N’activer que le chauffage d’appoint. Logatherm WLW166i – 6721838037 (2023/08)
  • Page 24 ( [3], fig. 11). -ou- ▶ Eliminer les défauts comme indiqué dans les notices du module de commande. ▶ Contrôler les températures de service comme indiqué au chap. 11.6. Logatherm WLW166i – 6721838037 (2023/08)
  • Page 25 Si l’on considère que les heures de bain moyennes sont à 06:00 du matin et à 04:00 de l’après-midi, la pompe à chaleur devrait fonctionner à un niveau défini plus élevé entre, au moins, 03:00 et 06:00 du matin et entre 01:00 et 04:00 de l’après-midi. Logatherm WLW166i – 6721838037 (2023/08)
  • Page 26 Pour cela, dévisser légèrement le boîtier de connexion. Ne pas le dévisser complète- ment. ▶ Vérifier que le câble de réseau ne présente aucun dommage méca- nique. Remplacer les câbles endommagés. Logatherm WLW166i – 6721838037 (2023/08)
  • Page 27 (voir liste des accessoires) pour éviter le puisage régulier de ce com- posant. Le filtre augmente également la longévité des composants de la pompe à chaleur ainsi que des autres éléments du système de chauffage. Logatherm WLW166i – 6721838037 (2023/08)
  • Page 28 électriques. ▶ Effectuer uniquement des raccordements aux raccordements exté- rieurs de l’unité intérieure adaptés à 5 V et 1 mA. ▶ Si des relais intermédiaires sont nécessaires, utiliser exclusivement des relais avec contacts dorés. Logatherm WLW166i – 6721838037 (2023/08)
  • Page 29 ▶ Monter le raccord en T dans le départ de l’unité intérieure en amont du by-pass dans le groupe de sécurité. ▶ Ne pas installer la vanne de mélange de la piscine comme circuit de chauffage dans le système. Logatherm WLW166i – 6721838037 (2023/08)
  • Page 30 2. Percer des trous pour pour fixer le support sur le mur. Pour cela, uti- liser un foret approprié. 3. Visser fermement le support au mur. Le support peut également être placé à l'aide de son aimant intégré sur le couvercle latéral de l'unité intérieure. Logatherm WLW166i – 6721838037 (2023/08)
  • Page 31 électriques et électroniques usagés, veiller contacter l’administra- tion locale compétente, les entreprises chargées de l’élimination des déchets ou les revendeurs, auprès desquels le produit a été acheté. Des informations complémentaires sont disponibles ici : www.bosch-homecomfortgroup.com/en/company/legal-topics/weee/ Logatherm WLW166i – 6721838037 (2023/08)
  • Page 32 4) Si le débit volumique minimal dans le système ne peut pas être garanti, un ballon tampon est requis. 5) Si le refroidissement est disponible. 6) La référence pour les circulateurs les plus efficaces est un IEE ≤ 0,20. Tab. 11 Spécifications techniques de l’unité intérieure Logatherm WLW166i – 6721838037 (2023/08)
  • Page 33 Certaines configurations du système requièrent des accessoires (ballon tampon, vanne sélective, vanne mélangeuse, pompe de bouclage). Si une pompe de circulation du chauffage (PC1) est installée, elle est contrôlée par le régulateur de l’unité intérieure. Logatherm WLW166i – 6721838037 (2023/08)
  • Page 34 4) La taille du tampon doit être supérieure à 13 l. 5) La taille du tampon doit être supérieure à 15 l. Tab. 12 Configurations du système pour chauffage par le sol, ventilo-convecteurs et radiateurs Logatherm WLW166i – 6721838037 (2023/08)
  • Page 35 à la notice. Fig. 28 Bypass By-pass, modèle droit By-pass, modèle en U 0010038301-001 Fig. 26 Unité intérieure avec circuit de chauffage et by-pass Bypass Diamètre du tube de départ Diamètre du tube retour Logatherm WLW166i – 6721838037 (2023/08)
  • Page 36 [1] Installé dans l’unité intérieure [5] Monté sur le mur Le système hydraulique n’est à envisager que pour les systèmes de chauffage qui remplissent les exigences en matière de débit, volume et perte de charge. Logatherm WLW166i – 6721838037 (2023/08)
  • Page 37 Fig. 30 Unité extérieure avec unité intérieure et un ou plusieurs circuits de chauffage Installé dans l’unité intérieure. Monté sur le mur. Installé dans l’unité intérieure ou monté sur le mur. PC1 et le by-pass sont requis dans ce système hydraulique ( Chapitre 11.3.2). Logatherm WLW166i – 6721838037 (2023/08)
  • Page 38 Fig. 31 Unité extérieure avec unité intérieure, tampon, chauffage d’appoint externe, eau chaude sanitaire et un ou plusieurs circuits de chauffage [1] Installé dans l’unité intérieure [4] Installé dans l’unité intérieure ou monté sur le mur [5] Monté sur le mur Pour ce système hydraulique, PC1 est requis ( Chapitre 11.3.2). Logatherm WLW166i – 6721838037 (2023/08)
  • Page 39 Séparateur magnétite Collecteur Compteur d’énergie Séparateur air Circuit de chauffage ∏ Sortie eau chaude sanitaire Purgeur automatique Circuit chauffage au sol Relais Compensateur de dilatation Bouteille de mélange hydraulique Chauffage d’appoint électrique Tab. 14 Symboles hydrauliques Logatherm WLW166i – 6721838037 (2023/08)
  • Page 40 [TC3] Sonde de température du condenseur [FW1 PWR]Anode 230 V (accessoire) [I1] Entrée externe 1 [VW1]Vanne sélective ECS [I4] Entrée externe 4 [PC1] Pompe de circulation du chauffage [TR3] Température du liquide réfrigérant [PC0] Pompe de circulation primaire Logatherm WLW166i – 6721838037 (2023/08)
  • Page 41 Avis à propos de [4] : Afin d’éviter la réflexion des messages dans le CAN-BUS, l’interrupteur de terminaison CAN doit être activé. _______________ Raccordé en usine/raccordé durant l’installation _ __ ___ ___ __ Accessoires Logatherm WLW166i – 6721838037 (2023/08)
  • Page 42 Module de commande (tableau de commande) Réglage de l’interrupteur de codage pour les encodeurs A et B (A=0, P=1) Carte de circuit imprimé d’installation Régulateur ambiant (accessoires) Module EMS (accessoire) MX300 (accessoire) Unité extérieure Bornes de raccordement de l’unité extérieure Logatherm WLW166i – 6721838037 (2023/08)
  • Page 43 Fig. 35 Schéma de câblage 5,85 kW 400 V 3 N~ Tableau électrique Unité intérieure 5,85 kW, 400 V 3 N~ Unité extérieure 230 V~ [PC1] Pompe de circulation du chauffage [T0] Sonde de température de départ [T1] Sonde de température extérieure Logatherm WLW166i – 6721838037 (2023/08)
  • Page 44 3,9 kW avec la configuration en mode parallèle avec l’unité extérieure. • Chauffage d’appoint électrique en mode compresseur : 1,95-3,9 kW (K3 bloqué), • Chauffage d’appoint électrique uniquement, compresseur désactivé : 1,95-3,9-5,85 kW Logatherm WLW166i – 6721838037 (2023/08)
  • Page 45 Réseau en étoile ou raccordement en série avec boîtier de couplage externe Réseau en étoile Raccordement en série Carte de circuit imprimé d’installation Modules d’accessoires (par ex., régulateur ambiant, module de circuit de chauffage, module solaire) Logatherm WLW166i – 6721838037 (2023/08)
  • Page 46 H05VV-F Du régulateur de gestion de charge sur la borne de dement raccordement I1, raccordement 13, 14 dans l’UIT 1) Le câble EVU doit être blindé Tab. 15 Raccordements dans les unités intérieures WLW166i T190 Logatherm WLW166i – 6721838037 (2023/08)
  • Page 47 – 35 111700 9330 1405 – 30 81700 7370 1170 – 25 60400 5870 – 20 45100 4700 – 15 33950 3790 – 10 25800 3070 – 5 19770 2510 15280 2055 Tab. 18 Sonde T1 Logatherm WLW166i – 6721838037 (2023/08)
  • Page 48  Oui |  Non Un protecteur de tension a-t-il été installé ?  Oui |  Non La sonde de température extérieure T1 est-elle située du côté le plus froid de la maison ? Logatherm WLW166i – 6721838037 (2023/08)
  • Page 49 La mise en service a-t-elle été effectuée correctement ?  Oui |  Non L’installateur a-t-il des tâches supplémentaires à réaliser ? Commentaires : Signature de l’installateur : Signature du client : Tab. 19 Protocole de mise en service du système Logatherm WLW166i – 6721838037 (2023/08)
  • Page 50 Type de réfrigérant : pris en charge ? Charge de réfrigérant : rétabli ? Résultat de la révision : Prochaine révision due le : Signature, tampon Tab. 1 Rapport de maintenance, réfrigérant (journal de bord) Logatherm WLW166i – 6721838037 (2023/08)
  • Page 51 Type de réfrigérant : pris en charge ? Charge de réfrigérant : rétabli ? Résultat de la révision : Prochaine révision due le : Signature, tampon Tab. 1 Rapport de maintenance, réfrigérant (journal de bord) Logatherm WLW166i – 6721838037 (2023/08)
  • Page 52 Type de réfrigérant : pris en charge ? Charge de réfrigérant : rétabli ? Résultat de la révision : Prochaine révision due le : Signature, tampon Tab. 1 Rapport de maintenance, réfrigérant (journal de bord) Logatherm WLW166i – 6721838037 (2023/08)
  • Page 56 Suisse Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr. CH- 4133 Pratteln www.buderus.ch info@buderus.ch Luxembourg Ferroknepper Buderus S.A. Z.I. Um Monkeler 20, Op den Drieschen B.P. 201 L-4003 Esch-sur-Alzette Tél.: 0035 2 55 40 40-1 - Fax 0035 2 55 40 40-222 www.buderus.lu info@buderus.lu Belgique Bosch Thermotechnology n.v./s.a.

Ce manuel est également adapté pour:

Logatherm wlw166i-10 t190