Télécharger
Partager
Imprimer la page
Buderus Logatherm WLW 166i Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Buderus Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. Logatherm WLW166i B
  6. Notice d'installation
Buderus Logatherm WLW 166i Notice D'installation

Buderus Logatherm WLW 166i Notice D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Logatherm WLW 166i:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'installation
Unité intérieure pour pompe à chaleur air-eau
Logatherm WLW 166i
WLW166i-14 B
Lire attentivement avant l'installation et la maintenance.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Buderus Logatherm WLW 166i

Sommaire des Matières pour Buderus Logatherm WLW 166i

  • Page 1 Notice d’installation Unité intérieure pour pompe à chaleur air-eau Logatherm WLW 166i WLW166i-14 B Lire attentivement avant l’installation et la maintenance.
  • Page 2 230 V~ ........40 Logatherm WLW 166i – 6721838045 (2024/08)
  • Page 3 HAvis pour le public cible Cette notice d’installation s’adresse aux spécialistes en matière d’instal- lations de gaz, de plomberie, de chauffage et d’électricité. Toutes les ins- tructions doivent être respectées. Le non-respect de ces instructions Logatherm WLW 166i – 6721838045 (2024/08)
  • Page 4 ▶ Lors du remplacement de composants électriques, vérifier qu’ils cor- entraîner une détérioration du générateur de chaleur et de l’installation respondent aux caractéristiques requises. Les directives de mainte- de chauffage. nance et de service doivent toujours être respectées. Logatherm WLW 166i – 6721838045 (2024/08)
  • Page 5 (pression admissible) du vase d’expansion sont de la plus haute importance. Contrôler la pression admissible et le fonctionnement une fois par an. En outre, contrôler également le fonctionnement des purgeurs automa- tiques pendant l’entretien. Logatherm WLW 166i – 6721838045 (2024/08)
  • Page 6 3. Les séparateurs d’oxyde magnétique de fer sont particulièrement importants dans des systèmes de chauffage métalliques (radiateurs en fonte, radiateurs en aluminium). 4. Les soupapes de purge sont particulièrement importantes dans des systèmes de chauffage plastiques (chauffage par le sol). Logatherm WLW 166i – 6721838045 (2024/08)
  • Page 7 à chaleur WLW166i-14 B [12] Sonde de température de départ [13] Bac de récupération WLW166i B est prévu pour un chauffage d’appoint externe (avec vanne de mélange) sous la forme de chauffage électrique, fioul ou gaz. Logatherm WLW 166i – 6721838045 (2024/08)
  • Page 8 [10] Passe-câble pour la sonde CAN-BUS et EMS-BUS [11] Passe-câbles pour l’alimentation électrique [12] Sortie du réfrigérant vers l’unité extérieure (liquide) [13] Entrée du réfrigérant depuis l’unité extérieure (gaz) [14] Évacuation de la surpression et écoulement des condensats Logatherm WLW 166i – 6721838045 (2024/08)
  • Page 9 Observations relatives au montage de l’unité inté- rieure • Monter l’unité intérieure dans un lieu approprié à l’intérieur de la mai- son. Utiliser un niveau à bulle pour s’assurer que l’appareil est bien positionné. Logatherm WLW 166i – 6721838045 (2024/08)
  • Page 10 à cause conduites ! Les résidus et particules de l’installation de chauffage entravent le débit et provoquent des dysfonctionnements. ▶ Avant de raccorder l’unité intérieure, rincer les tuyaux pour retirer les corps étrangers. Logatherm WLW 166i – 6721838045 (2024/08)
  • Page 11 ▶ Retirer le cache de l’unité intérieure. 11.Installer les accessoires (module du circuit de chauffage, etc.). 12.Si nécessaire, raccorder le câble de BUS EMS à l’accessoire. 1) Le mode refroidissement n’est pas disponible en Belgique. Logatherm WLW 166i – 6721838045 (2024/08)
  • Page 12 5. Raccorder le tube de départ depuis le chauffage d’appoint externe à [8]. 6. Raccorder le tube de départ vers le système de chauffage à [5]. 7. Raccorder le tube retour depuis le système de chauffage à [4]. Logatherm WLW 166i – 6721838045 (2024/08)
  • Page 13 Purger d’abord le système de chauffage. Si le ballon d’eau chaude sani- taire est raccordé au système, il doit être rempli avec de l’eau et purgé. Remplir ensuite le système de chauffage. Logatherm WLW 166i – 6721838045 (2024/08)
  • Page 14 S’adresser au fabricant du chauffage d’appoint externe pour tout rensei- 10.Fermer le robinet de remplissage VW2. gnement concernant la commande de cette pompe. 11.Retirer le tuyau souple de VC2. 12. Chapitre 6.2. Logatherm WLW 166i – 6721838045 (2024/08)
  • Page 15 Les câbles de signal et les câbles d’alimentation ne doivent pas passer jusqu’à la partie avant de l’appareil et les raccorder tel qu’indiqué sur dans le même passe-câbles ou le même chemin de câbles. la Fig. 10. Logatherm WLW 166i – 6721838045 (2024/08)
  • Page 16 [EM0] Demande de chauffage d’appoint externe (régulation 0-10 V) [FM0] Alarme du chauffage d’appoint externe (entrée 230 V~) [EW1] Demande de chauffage d’appoint externe dans le ballon d’eau chaude sanitaire [EM0] Demande de chauffage d’appoint externe (ON/OFF) [PW2] Pompe de bouclage d’ECS Logatherm WLW 166i – 6721838045 (2024/08)
  • Page 17 ▶ En cas d’interférences électromagnétiques (causées par des sys- tèmes photovoltaïques, par exemple) des câbles blindés doivent être utilisés. Ne connecter qu’une seule extrémité du blindage du câble à la terre la plus proche. Logatherm WLW 166i – 6721838045 (2024/08)
  • Page 18 Les fonctions activées par les entrées externes sont décrites dans les notices du module de commande. L’entrée externe est raccordée soit à un interrupteur manuel soit à un appareil de commande avec sortie relais 5 V. Logatherm WLW 166i – 6721838045 (2024/08)
  • Page 19 Charge max. pour les sorties relais : 2 A, cosϕ > 0,4. Pour des charges supérieures ou si le chauffage d’appoint externe doit être sans potentiel, il faut installer un relais intermédiaire. Chauffage d’appoint externe Fioul Électrique Logatherm WLW 166i – 6721838045 (2024/08)
  • Page 20 Signal de démarrage du chauffage d’appoint externe Ce qui suit s’applique à la sortie EM0 (schéma de câblage  fig. 11) : ▶ Charge maximale à la sortie du signal 230 V : 2 A, cos φ > 0,4. Logatherm WLW 166i – 6721838045 (2024/08)
  • Page 21 Les éléments situés dans l’installation de chauffage vont surchauffer si la mise en marche est effectuée sans eau. ▶ Remplir le ballon d’eau chaude sanitaire et l’installation de chauffage avant de mettre cette dernière en marche et établir la pression appropriée. Logatherm WLW 166i – 6721838045 (2024/08)
  • Page 22 ▶ Vérifier que l’unité extérieure démarre. 10.Purger également via les autres purgeurs du système de chauffage ▶ S’assurer qu’il n’y a pas d’alarmes en cours (voir les instructions rela- (par ex., les radiateurs). tives au module de commande). Logatherm WLW 166i – 6721838045 (2024/08)
  • Page 23 Il n’est pas nécessaire de vider le système pour nettoyer le filtre. Le filtre est intégré dans le robinet d’arrêt. Nettoyage du filtre ▶ Fermer la vanne (1). ▶ Dévisser le capuchon (manuellement) (2). Logatherm WLW 166i – 6721838045 (2024/08)
  • Page 24 à effet de serre fluorés correspondant à cinq tonnes ou plus d’équivalent CO et qui ne font pas partie des mousses doivent veiller à ce que l’équipement soit soumis à un contrôle d’étanchéité. Le réfrigé- Logatherm WLW 166i – 6721838045 (2024/08)
  • Page 25 La sélection du volume du ballon ECS dépend du type de consommation, au sol dans les pièces humides. tel qu’indiqué dans le tableau suivant : Logatherm WLW 166i – 6721838045 (2024/08)
  • Page 26 Retour du ballon d’eau chaude sanitaire 0010025633-002 Retour du système de chauffage (ou le ballon tampon) Fig. 22 Raccordement de la vanne d’inversion VW1 sur la carte de cir- [AB] Départ depuis l’unité intérieure cuit imprimé d’installation Logatherm WLW 166i – 6721838045 (2024/08)
  • Page 27 Un refroidissement inférieur au point de rosée entraîne la précipitation d’humidité sur les matériaux avoisinants (plancher). ▶ Ne pas faire fonctionner les chauffages au sol pour le refroidissement en dessous du point de rosée. ▶ Régler la température de départ correctement. Logatherm WLW 166i – 6721838045 (2024/08)
  • Page 28 Pour en savoir plus sur l’utilisation et l’installation du MX300, consulter la notice d’installation de l’accessoire. Un routeur WLAN, une connexion Internet et l’application MyBuderus sont nécessaires pour utiliser ce produit. Installation murale : Logatherm WLW 166i – 6721838045 (2024/08)
  • Page 29 0,69 Pression extérieure disponible max. à un débit nominal (chauffage par le sol) Débit nominal (radiateurs) 0,32 0,38 0,44 Pression extérieure disponible max. à un débit nominal (radiateurs) Débit minimal (durant le dégivrage) l/min Logatherm WLW 166i – 6721838045 (2024/08)
  • Page 30 Robinets ON/OFF avec circuits ouverts Chauffage d’appoint Tampon externe OFF >93 Système direct ou by- pass Robinets ON/OFF sans Tampon circuit ouvert Sans circuit ouvert et Ballon tampon en avec soupape différen- série tielle Logatherm WLW 166i – 6721838045 (2024/08)
  • Page 31 Diamètre du tube retour est supérieure à la perte autorisée, un by-pass doit être installé confor- mément à la notice. Logatherm WLW 166i – 6721838045 (2024/08)
  • Page 32  fig. 32) tube de by-pass ([L] by-pass ([L] départ/retour  fig. 32)  fig. 32) externe WLW-10- 14 SP AR P3, WLW- 12-14 SP Tab. 11 Diamètre du tube et longueurs du by-pass Logatherm WLW 166i – 6721838045 (2024/08)
  • Page 33 [5] Monté sur le mur [7] Installé dans le chauffage d’appoint externe Le système hydraulique n’est à envisager que pour les systèmes de chauffage qui remplissent les exigences en matière de débit, volume et perte de charge. Logatherm WLW 166i – 6721838045 (2024/08)
  • Page 34 [4] Monté dans la station et sur le mur [5] Monté sur le mur [7] Installé dans le chauffage d’appoint externe PC1 et un by-pass sont requis dans ce système hydraulique ( Chapitre 11.3.1). Logatherm WLW 166i – 6721838045 (2024/08)
  • Page 35 Fig. 36 Unité extérieure avec unité intérieure et deux circuits de chauffage [1]Installé dans l’unité intérieure. [5] Monté sur le mur. [7] Installé dans le chauffage d’appoint externe PC1 et un by-pass sont requis dans ce système hydraulique ( Chapitre 11.3.1). Logatherm WLW 166i – 6721838045 (2024/08)
  • Page 36 Compteur d’énergie Séparateur air Circuit de chauffage ∏ Sortie eau chaude sanitaire Purgeur automatique Circuit chauffage au sol Relais Compensateur de dilatation Bouteille de découplage hydrau- lique Élément chauffant électrique Tab. 12 Symboles hydrauliques Logatherm WLW 166i – 6721838045 (2024/08)
  • Page 37 [PC0 PWM]Signal MLI, pompe de circulation primaire Charge max. pour installation CUHP : 6,3 A [JR1] Capteur de pression de gaz réfrigérant [VM0] Vanne mélangeuse ouverte/fermée [EW1]Demande de chauffage d’appoint externe dans le ballon d’eau Logatherm WLW 166i – 6721838045 (2024/08)
  • Page 38 Unité intérieure Bornes de raccordement de l’unité extérieure Unité extérieure Module de commande (tableau de commande) Réglage de l’interrupteur de codage (A=0, P=C) Carte de circuit imprimé d’installation Régulateur ambiant (accessoires) Module EMS (accessoire) Logatherm WLW 166i – 6721838045 (2024/08)
  • Page 39 0010040239-002 Fig. 40 Schéma de câblage Tableau électrique Unité intérieure Unité extérieure 230 V~ Chauffage d’appoint externe [PC1] Pompe de circulation du chauffage [T0] Sonde de température de départ [T1] Sonde de température extérieure Logatherm WLW 166i – 6721838045 (2024/08)
  • Page 40 Alimentation électrique pour carte de circuit imprimé d’installa- tion Tube principal BUS CAN Unité extérieure Bornes de raccordement de l’unité extérieure 230 V 1N ~ alimentation électrique depuis le tableau électrique vers l’unité extérieure Logatherm WLW 166i – 6721838045 (2024/08)
  • Page 41 Alimentation électrique de la carte de circuit imprimé d’installa- tion Tube principal BUS CAN Unité extérieure Bornes de raccordement de l’unité extérieure 400 V 3N ~ alimentation électrique depuis le tableau électrique vers l’unité extérieure Logatherm WLW 166i – 6721838045 (2024/08)
  • Page 42 Fig. 43 Alternatives de raccordement pour bus EMS Commutation en étoile et commutation en série avec boîtier externe Commutation en étoile Raccordement en série Circuit imprimé d’installation Modules accessoires (régulateur ambiant, module mélangeur, module solaire) Logatherm WLW 166i – 6721838045 (2024/08)
  • Page 43 Raccordé pendant l’installation / accessoires Tab. 13 Le contact mécanique du relais raccordé aux raccordements 13, 14 et 15, 16 de la carte de circuit imprimé d’installation doit être configuré pour 5 V et 1 mA. Logatherm WLW 166i – 6721838045 (2024/08)
  • Page 44 Ne pas retirer le cavalier s’il est impossible d’entendre un signal d’alarme provenant de la source de chaleur externe. ▶ Raccorder le signal d’alarme de la source de chaleur externe selon [1] à la borne 64. Logatherm WLW 166i – 6721838045 (2024/08)
  • Page 45 État de fonctionnement 3, augmentation de la température du cir- cuit de chauffage fonction fournisseur d’électricité = 0 fonction SG = 1 État de fonctionnement 4, fonctionnement forcé fonction fournisseur d’électricité = 1 fonction SG = 1 Logatherm WLW 166i – 6721838045 (2024/08)
  • Page 46 5 V et 1 mA. 11.4.9 Photovoltaïque Comme il n’y a que deux entrées externes pour l'EVU et la photovol- taïque, ceux-ci ne peuvent pas être utilisés simultanément. Raccordement photovoltaïque à l’entrée externe 1 ou 4. Logatherm WLW 166i – 6721838045 (2024/08)
  • Page 47 ▶ S’assurer que les sondes de températures utilisées correspondent    °C °C °C aux valeurs prescrites (voir tableaux ci-dessous). – 40 154300 11900 1696 – 35 111700 9330 1405 – 30 81700 7370 1170 Logatherm WLW 166i – 6721838045 (2024/08)
  • Page 48 Le système de chauffage a été rempli conformément à la pression calculée dans le vase d’expansion à ..bars  Oui |  Non Le système de chauffage a-t-il été purgé avant l’installation ?  Oui |  Non Le filtre à particules a-t-il été nettoyé ? Connexions électriques : Logatherm WLW 166i – 6721838045 (2024/08)
  • Page 49 Type de pompe à chaleur : Numéro de série : Référence : Index de l’appareil : Réfrigérant / Volume de remplissage : Tab. 1 Rapport de maintenance, informations relatives à la pompe à chaleur Logatherm WLW 166i – 6721838045 (2024/08)
  • Page 50 Prochaine révision due le : Signature, tampon Tab. 1 Rapport de maintenance, réfrigérant (journal de bord) Maintenance effectuée par : Spécialiste : Type de réfrigérant : pris en charge ? Charge de réfrigérant : rétabli ? Logatherm WLW 166i – 6721838045 (2024/08)
  • Page 51 Type de réfrigérant : pris en charge ? Charge de réfrigérant : rétabli ? Résultat de la révision : Prochaine révision due le : Signature, tampon Tab. 1 Rapport de maintenance, réfrigérant (journal de bord) Logatherm WLW 166i – 6721838045 (2024/08)
  • Page 52 Suisse Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr. CH- 4133 Pratteln www.buderus.ch info@buderus.ch Luxembourg Ferroknepper Buderus S.A. Z.I. Um Monkeler 20, Op den Drieschen B.P. 201 L-4003 Esch-sur-Alzette Tél.: 0035 2 55 40 40-1 - Fax 0035 2 55 40 40-222 www.buderus.lu info@buderus.lu Belgique Bosch Thermotechnology n.v./s.a.

Ce manuel est également adapté pour:

Wlw166i-14 b