Buderus Logatherm WLW 166i Notice D'installation page 2

Sommaire
Sommaire
1 Explication des symboles et mesures de sécurité. . . . . . . . . . 3
1.1 Explications des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Consignes générales de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2.1 Réfrigérants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Règlements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Qualité de l'eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3 Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1 Pièces fournies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2 Informations sur l'unité intérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3 Déclaration de conformité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.4 Plaque signalétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.5 Principe fonctionnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.6 Vue d'ensemble du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.7 Dimensions du produit et distances minimales . . . . . . . 9
3.8 Dimension des raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4 Préparation de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.1 Observations relatives au montage de l'unité
intérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2 Volume et débit minimaux du système de
chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.1 Transport et stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.2 Isolation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.3 Liste de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.4 Retirer le cache de l'unité intérieure . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.5 Monter le bac de récupération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.6 Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.6.1 Raccordement au chauffage d'appoint externe et
au système de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.6.2 Remplissage de l'unité extérieure, l'unité
intérieure et le système de chauffage . . . . . . . . . . . . . . 13
5.6.3 Pompe de circulation primaire (PC0) . . . . . . . . . . . . . . 14
5.6.4 Pompe de circuit de chauffage (PC1). . . . . . . . . . . . . . 14
5.6.5 Pompe pour chauffage d'appoint externe. . . . . . . . . . . 14
5.7 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.7.1 Raccorder l'unité intérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.7.2 Raccordements de la carte de circuit imprimé
d'installation pour unité intérieure avec vanne de
mélange pour chauffage d'appoint externe . . . . . . . . . 16
5.7.3 CAN-BUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.7.4 EMS BUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.7.5 Montage de la sonde de température . . . . . . . . . . . . . . 18
5.7.6 Raccordements externes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.7.7 Schéma du circuit de la carte de circuit imprimé
d'installation, marche/arrêt pour chauffage
d'appoint externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.7.8 Schéma du circuit de la carte de circuit imprimé
d'installation, alarme pour chauffage d'appoint
externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.7.9 Bornes de raccordement pour le raccordement
électrique dans le boîtier de connexion, 230 V~ . . . . . 20
5.7.10 Raccordement électrique du chauffage d'appoint
externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2
6 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.1 Liste de contrôle de la mise en service. . . . . . . . . . . . . 21
6.2 Purger l'unité intérieure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.3 Réglage de la pression de service du système de
chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.4 Contrôle du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.4.1 Températures de service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7 Fonctionnement sans l'unité extérieure
(fonctionnement seul) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.1 Filtre à particules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.2 Remplacer des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
9 Installation des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
9.1 Accessoires CAN-BUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
9.2 EMS-BUS pour accessoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
9.3 Régulateur ambiant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
9.4 Entrées externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
9.5 Installation du ballon d'eau chaude sanitaire . . . . . . . . 25
9.6 Sonde de température ballon tampon ECS TW1 . . . . . 26
9.7 Vanne d'inversion VW1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
9.8 Pompe de bouclage, ECS PW2 (accessoire) . . . . . . . . 27
9.9 Plusieurs circuits de chauffage (avec module de
mélangeur). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
9.10 Installation avec le mode refroidissement sans
condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
9.11 Mode de refroidissement par condensation avec
ventilo-convecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
9.12 Monter la sonde de condensation. . . . . . . . . . . . . . . . . 28
9.13 Installation avec une piscine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
9.14 MX300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
10 Protection de l'environnement et recyclage . . . . . . . . . . . . . 29
11 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
11.1 Caractéristiques techniques – Unité intérieure
avec chauffage d'appoint externe . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
11.2 Diagramme de la pompe de circulation primaire
(PC0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
11.3 Solutions d'installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
11.3.1 By-pass du système de chauffage. . . . . . . . . . . . . . . . . 32
11.3.2 Système avec chauffage d'appoint externe, ECS
et circuit de chauffage sans vanne mélangeuse et
by-pass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
11.3.3 Système avec chauffage d'appoint externe, ECS
et circuit de chauffage avec by-pass et avec ou
sans vanne mélangeuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
11.3.4 Système avec chauffage d'appoint externe,
tampon, ECS et circuit de chauffage avec ou sans
vanne mélangeuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
11.3.5 Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
11.4 Schéma de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
11.4.1 Carte de circuit imprimé d'installation pour unité
intérieure avec vanne de mélange pour chauffage
d'appoint externe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
11.4.2 CAN & EMS BUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
11.4.3 Schéma de câblage pour chauffage d'appoint
électrique 230 V~, unité extérieure 230 V~ . . . . . . . . 40
Logatherm WLW 166i – 6721838036 (2023/08)