Publicité
PRIMO PASSAGGIO: INSTALLAZIONE ELETTRICA
IT
QUESTA INSTALLAZIONE DEVE ESSERE ESEGUITA DA UN ELETTRICISTA ABILITATO!
Il cavo che esce dal palo (24V) dovrà essere cablato all'alimentatore con un cavo da 2x2,5mm
(fino a 15 metri) o di maggiore sezione (oltre 15 metri). Sulla linea del 220V in ingresso alimentatore, si
consiglia di installare un magnetotermico o differenziale. Il telecomando è già accoppiato alla centralina.
Leggere attentamente l'ultimo passaggio dopo aver montato il FLEXY.
FIRST STEP: ELECTRICAL INSTALLATION
UK
THIS ELECTRICAL CONNECTION MUST BE CARRIED OUT BY A QUALIFIED ELECTRICIAN!
Wire the cable that comes out the pole (24V) to the power supply using a 2x2,5mm cable (up to 15 meters)
or with a larger section (over 15 meters). On the 220V power supply line, it is recommended to install a
thermal-magnetic or differential circuit breaker. The remote control from is already coupled to the control
unit. Read the last step carefully after installing the FLEXY.
ERSTER DURCHGANG: ELEKTRISCHE INSTALLATION
DE
DIE ANSCHLÜSSE MÜSSEN VON EINEN ELEKTRO-FACHMANN REALISIENT WERDEN!
Das aus der Stange kommende Kabel (24V) muss mit einem 2x2,5mm-Kabel an die Stromversorgung
angeschlossen werden (bis zu 15 meter) oder größerem Querschnitt mit dem Steuergerät zu verdrahten
ist (über 15 meter). An der 220V Leitung, die am Netzteil eintritt, empfiehlt sich die Installation eines
Thermomagnet oder Differentialschalters. Die Fernbedienung ist bereits an die Steuereinheit gekoppelt.
Lesen Sie den letzten Schritt nach der Montage des FLEXY sorgfältig durch.
PREMIER PAS: INSTALLATION ÉLECTRIQUE
FR
LES OPÉRATIONS DÉCRITES DOIVENT ÊTRE EXÉCUTÉES PAR UN ÉLECTRICIEN AGRÉÉ!
Le câble sortant du pôle (24V) doit être branché à l'alimentation avec un câble de 2x2,5mm (jusqu'à 15
mètres) ou de section plus grande (plus de 15 mètres). Sur la ligne de 220 V en entrée alimentateur, il est
conseillé d'installer un disjoncteur magnétothermique ou différentiel. La télécommande est déjà accouplée
à la centrale. Lisez attentivement la dernière pas après le montage du FLEXY.
PRIMER PASO: INSTALACIÓN ELÉCTRICA
ES
¡TODO ESTO TIENE QUE SER REALIZADO POR UN ELECTRICISTA HABILITADO!
El cable que sale del poste (24V) debe conectarse a la fuente de alimentación con un cable de 2x2,5mm
(hasta 15 metros)o de una sección mayor (más de 15 metros). En la línea de 220V que entra en el alimen-
tador se aconseja instalar un interruptor magnetotérmico o diferencial. El control remoto ya está acoplado
a la central. Lea detenidamente el último paso después de montar el FLEXY.
Publicité
