Publicité
PRECAUZIONI PER L'USO
IT
Il prodotto é principalmente una protezione contro il sole, non é una protezione contro tutte le intemperie.
Esso deve essere chiuso e protetto con il fodero in dotazione all'arrivo di vento forte o temporali, così
come in presenza di pioggia intensa o di neve (pericolo di sacche). Chiudere sempre il prodotto e
applicare il fodero di protezione ogni qual volta non lo si può controllare.
ATTENZIONE! Ciascuna base deve essere zavorrata con un peso minimo di 360 kg.
PRECAUTIONS FOR USE
UK
The product is primarily a protection against the sun, it is not a protection against extreme weather. It
must be closed and protected with its cover in case of strong wind or storms, as well as in the presence
of intense rain or snow (danger of pockets). Always close the product and apply the protective cover
whenever you can not control.
WARNING! Each base must be ballasted with a minimum weight of 360 kg.
VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN GEBRAUCH
DE
Die produkt dient hauptsächlich als Sonnenschutz und nicht gegen Witterungseinflüsse. Sie kann
geschlossen und mit der mitgelieferten Hülle gegen starken Wind, Gewitter, starken Regen oder
Schnee geschützt werden (Gefahr von Stoffverbeulungen). Die Produkt immer schließen und mit der
Schutzhülle bedecken, wenn sie nicht überwacht werden kann.
ACHTUNG! Jeder Sockel muss mit einem Mindestgewicht von 360 kg beschwert werden.
PRÉCAUTIONS D'EMPLOI
FR
Le produit est principalement une protection contre le soleil, ce n'est pas une protection contre les
intempéries. Il faut le fermer et le recouvrir de sa housse en cas de vent fort, d'orages, de pluie intense
ou de neige (dangers de formation de poches). Fermez toujours le store et mettez sa housse chaque
fois que vous ne pouvez pas le contrôler.
ATTENTION! Chaque base doit être lestée avec un poids minimum de 360 kg.
PRECAUCIONES DE USO
ES
El producto es principalmente una protección contra el sol, no una protección contra todas las
intemperies. El mismo tiene que cerrarse y protegerse con el forro entregado en caso de viento fuerte
o tormentas, y en presencia de lluvia intensa o de nieve (peligro de acumulación). Siempre cerrar el
producto y aplicar el forro de protección cada vez que no se lo puede controlar.
¡ATENCIÓN! En cada base tiene que ponerse un lastre con un peso mínimo de 360 kg.
Publicité
