Publicité
Für eine bessere Haltbarkeit des Stoffes wird empfohlen, den Stoff in der Sonne zu trocknen. Für die Wäsche in
Industriewaschmaschinen den Stoff von der Struktur abnehmen und mit einem neutralen Waschmittel im Schonwaschgang
bei bis zu 40°C waschen. Mit reichlich Wasser nachspülen, an der Luft trocknen (nicht im Trockner!) und nicht bügeln.
ABHOLUNG DES PRODUKTS AM ENDE DER JAHRESZEIT
Für eine bessere Haltbarkeit des Produkts wird empfohlen, die Markise am Ende der Saison zu demontieren und in
einem trockenen Raum zu lagern. Vor der Einwinterung der produkt die Struktur mit einem feuchten Tuch reinigen und
abtrocknen. Für die Reinigung der Abdeckung wird auf den vorigen Abschnitt verwiesen. Um Schimmel-oder Rostschäden
zu vermeiden, die produkt niemals nass oder feucht schließen.
ENTRETIEN ET SOIN
FR
NETTOYAGE ET GRAISSAGE DES TRAVERSES DE COULISSEMENT DES GLISSIÈRES
A cause de l'accumulation de poussière et de saleté, le glissement du store produit peut devenir plus diffcile au cours
du temps. Pour obtenir un bon glissement du store, il est indispensabile que les traverses soient propres et lubrifiées.
Utilisez un chiffon humide avec un détergent non aggressif pour nettoyer toute la longueur des traverses et éliminer la
saleté Après avoir nettoyé les traverses, séchez-les avec soin. Vaporisez un spray lubrifiant silicone sur toutes les faces
des traverses et les roues des chariots. Utilisez un chiffon pour distribuer le lurifiant de manière uniforme sur les faces des
traverses et retirer le produit excédent. De cette manière, votre store s'ouvrira et se fermera sans effort.
NETTOYAGE DE LA TOILE
Nettoyez manuellement la toile à l'aide d'un chiffon souple, de l'eau tiède (env. 30°C) et d'un produit pour tissus délicats.
Rincez abondamment la toile puis faites-la sécher. Pour garantir une plus longue durée de la toile, il est conseillé de la
faire sécher à l'ombre. Pour le lavage dans des machines industrielles, retirez la toile de la structure ; utilisez un détergent
neutre, choisissez un programme délicat, rincez abondamment ; la température de l'eau ne doit pas dépasser 40°C.
Faites sécher la toile à l'air (n'utilisez pas de sécheuse!) et ne la repassez pas.
COMMENT RETIRER LE STORE PRODUIT EN FIN DE SAISON
Pour garantir une plus longue durée du produit, il est conseillé de le démonter et de le retirer en fin de saison dans un lieu
sec. Avant de retirer votre store produit, nettoyez la structure à l'aide d'un chiffon humide puis séchez-la. Pour éviter des
dommages dus à des moisissures ou à l'oxydation, ne rangez jamais le store produit s'il est mouillé ou humide.
MANTENIMIENTO Y CURA
ES
IT
LIMPIEZA Y ENGRASADO DE LOS TRAVESAÑOS DE DESLIZAMIENTO DE LOS CARROS
A causa de la acumulación de polvo y suciedad, la acción de deslizamiento del producto puede resultar más difícil de
operar durante el tiempo. Es imprescindible para el buen funcionamiento de deslizamiento de la tienda mantener los
travesaños limpios y lubricados. Usar un trapo húmedo con un detergente no agresivo para limpiar toda la longitud de
los travesaños de toda la suciedad. Limpiar los travesaños y secarlos cuidadosamente. Rociar en todos los lados de los
travesaños un spray lubricante silicónico, y también en las ruedas de los carros. Usar un trapo para distribuir el lubricante
de forma uniforme en los lados de los travesaños y quitar el exceso. Con esta operación la tienda volverá a abrirse y
cerrarse sin esfuerzo. Es aconsejable para lubricar la polea de mecanismo de la apertura con un lubricante de silicona.
LIMPIEZA DE LA COBERTURA
La limpieza de la cobertura puede realizarse manualmente con un trapo suave, agua tibia (aproximadamente. 30ºC) y
un detergente común para tejidos delicados. Después de un enjuague abundante hay que hacer secar el manual. Para
garantizar una mayor duración del tejido, se aconseja no realizar esta operación bajo el sol. Para el lavado con lavadoras
industriales, quitar el toldo de la estructura y lavarlo con un detergente neutro, programa deli cado, enjuague abundante
y una temperatura del agua no superior a los 40ºC. Hacer secar al aire libre (¡no utilizar secadoras!) y no planchar.
CÓMO RETIRAR EL PRODUCTO AL FINAL DE LA TEMPORADA
Para garantizar una mayor duración del producto, se aconseja desmontarlo y retirarlo al final de la temporada,
guardándolo en un local seco. Antes de retirar el producto limpiar la estructura con un trapo húmedo y secarla.
Para evitar los daños debidos a mohos u oxidación nunca retirar el producto cuando se encuentre mojada o húmedo.
Publicité
