Publicité
ULTIMO PASSAGGIO: INSTALLAZIONE FINE CORSA E ANEMOMETRO
IT
QUESTA INSTALLAZIONE DEVE ESSERE ESEGUITA DA UN TECNICO ABILITATO!
REGOLAZIONE DEI FINECORSA
1. Alimenta il motore.
2. Entro 15 secondi premi in sequenza sul telecomando STOP, poi premi PROG, poi premi STOP(*).
La copertura si estende totalmente. La copertura si ritrae totalmente. Finecorsa memorizzati!
(*) pressioni brevi, distanti circa 1 secondo l'una dall'altra.
ATTENZIONE: Nel caso la procedura di modifica dei finecorsa non venga portata a termine, spegnere la scheda ed attendere
almeno 30 secondi prima di ripetere la procedura.
MEMORIZZARE ANEMOMETRO
1. Accendi l'anemometro (fig1) e porta la tenda in posizione intermedia.
2. Premi PROG del telecomando per 5 secondi: la copertura si ritrae (2 brevi movimenti).
3. Entro 15 secondi premi P1 (fig2) dell'anemometro.
4. La copertura si ritrae (1 breve movimento): dispositivo memorizzato! IL FLEXY È ORA UTILIZZABILE!
LAST STEP: LIMIT SWITCH AND ANEMOMETER INSTALLATION
UK
THIS ELECTRICAL CONNECTION MUST BE CARRIED OUT BY A QUALIFIED TECHNICIAN!
LIMIT SWITCH ADJUSTMENT
1. Power up the motor.
2. Within 15 seconds, press the following buttons in sequence on the remote control: STOP then PROG and STOP(*).
The cover extends completely. The cover retracts fully. Limit switches saved!
(*) Press for a short time and wait for approx. 1 second before pressing again.
WARNING: If the limit switch modification procedure has not been completed, switch off the motor and wait for at least 30 seconds
before repeating the procedure.
ANEMOMETER ASSOCIATION
1. Turn on the anemometer (fig1) and move the tent to the middle position.
2. Press PROG on a remote control already associated with the motor for 5 seconds: the cover retracts (2 short movements).
3. Within 15 seconds press: P1 (fig2) of the wind sensor to be saved.
4. The cover retracts (1 short movement): device saved! FLEXY CAN BE USED NOW!
ZULETZT DURCHGANG: ENDSCHALTERS UND ANEMOMETER INSTALLATION
DE
DIE ANSCHLÜSSE MÜSSEN VON EINEN FACHMANN REALISIENT WERDEN!
EINSTELLUNG DES ENDSCHALTERS
1. Die Motor speisen.
2. Innerhalb von 15 Sekunden der Reihe nach die STOP-Taste, dann die PROG-Taste und erneut die STOP-Taste (*) auf der Fernbedienung
betätigen.
Die Abdeckung öffnet sich ganz. Die Abdeckung schließt sich ganz. Endschalter gespeichert!
(*) kurze Betätigungen, ungefähr im 1-Sekunden-Takt.
ACHTUNG: Wenn das Verfahren zur Änderung der Endschalter nicht abgeschlossen wird, die Motor abschalten und mindestens 30 Sekunden
abwarten, bevor man das Verfahren wiederholt.
SPEICHERN WINDMESSER
1. Schalten Sie den Windmesser ein (fig1) und den Markise in die mittlere Position stellen.
2. Die Taste PROG für 5 Sekunden auf einer Fernbedienung betätigen, die mit dem Motor verbunden ist: Die Abdeckung schließt sich (2 kurze
Bewegungen).
3. Innerhalb von 15 Sekunden folgende Tasten betätigen: die P1-Taste (fig2) des zu speichernden Windsensors oder.
4. Die Abdeckung schließt sich (1 kurze Bewegung): Vorrichtung gespeichert! FLEXY KANN JETZT VERWENDET WERDEN!
DERNIER PAS: INSTALLATION FINS DE COURSE ET ANÉMOMÈTRE
FR
LES OPÉRATIONS DÉCRITES DOIVENT ÊTRE EXÉCUTÉES PAR UN TECHNICIEN AGRÉÉ!
AJUSTEMENT DES FINS DE COURSE
1. Mettre le moteur sous tension.
2. Dans les 15 secondes, enfoncer dans l'ordre STOP, puis PROG et enfin STOP (*) sur la télécommande.
Le store s'ouvre entièrement. Le store se rétracte entièrement. Les fins de course sont enregistrées!
(*) exercer de brèves pressions, à un intervalle d'environ 1 seconde l'une de l'autre
ATTENTION: Si la procédure de modification des fins de course n'est pas menée à bien, mettre le moteur hors tension, attendre au moins 30
secondes puis répéter la procédure.
MEMORISER UN ANÉMOMÈTRE
1. Allumer l'anémomètre (fig1) et Mettre le tent en position intermédiaire.
2. Enfoncer PROG pendant 5 secondes sur une télécommande déjà associée au moteur. Le store se rétracte (2 mouvements brefs).
3. Dans les 15 secondes, enfoncer : P1 (fig2) du anémomètre à mémoriser.
4. Le store se rétracte (1 mouvement bref) : le dispositif est mémorisé! FLEXY PEUT ÊTRE UTILISÉ MAINTENANT!
Publicité
