ALSPA MV1000 Manuel Technique

page de 117

/ 117
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Manuel technique

ALSPA MV1000

1,7kVA ... 70kVA

N° 029 202 722

Version 03-2/00

Logiciel variateur version 1.31

Sommaire des Matières pour ALSPA MV1000

Page 1 Manuel technique ALSPA MV1000 1,7kVA … 70kVA N° 029 202 722 Version 03-2/00 Logiciel variateur version 1.31...
Page 3 MV1000 Documentation Note aux utilisateurs, Les documents suivants relatifs à nos produits ALSPA MV1000 sont parus à ce jour : Manuel Technique ALSPA MV1000 1.7…70kVA N° 029.202.720 (DE) N° 029.202.721 (EN) N° 029.202.722 (FR) Manuel Technique ALSPA MV1000 Système Fieldbus N°...
Page 4 Documentation MV1000 (Cette page a été laissée blanche intentionnellement). Page Manuel de Fonctionnement Version 03-2/00...
Page 5 MV1000 Table des matières Table des matières Description ......................1-1 Généralités......................1-1 Fonctionnement....................1-1 Caractéristiques principales...................1-2 Caractéristiques techniques................2-1 Code, plaque signalétique..................2-1 2.1.1 Items fournis......................2-1 Caractéristiques du produit...................2-2 2.2.1 Dimensions et poids...................2-3 2.2.2 Déclassement de puissance avec tension réseau augmentée ou fréquence vectorielle.
Page 6 10 = LANGUE SÉLECTIONNÉE ................4-41 Mise en service....................5-1 Instructions relatives à la sécurité pour la mise en service........5-1 Diagrammes de procédure de mise en service du variateur ALSPA MV1000....5-3 Généralités......................5-7 Connexions réseau et moteur................5-7 Première mise en service avec le keypad ALSPA MV1000........5-8 5.5.1...
Page 7 MV1000 Table des matières Version 03-2/00 Manuel de fonctionnement Page...
Page 8 Les mises à jour ou modifications du logiciel ne sont pas obligatoirement fournies aux utilisateurs. L'opérateur est responsable de l'utilisation correcte du variateur ALSPA MV1000, en particulier en ce qui concerne la programmation. La respon- sabilité du fabricant n'est pas engagée en cas de manipulation incorrecte. Données, reproductions, modifications.
Page 9 1. Description Généralités. Le variateur ALSPA MV1000 est un variateur MLI contrôlé par un microprocesseur. Sa conception permet le contrôle de moteurs courant alternatif pour un ajustement per- manent ou un ajustement basse ou perte vitesse, avec ou sans codeur.
Page 10 Les variateurs ALSPA MV1000 sont résistants au ralenti, aux courts-circuits et aux § défauts de terre. Plusieurs unités ALSPA MV1000 peuvent être alimentées par un bus CC par liaison § CC vers une unité standard. Un fonctionnement 4 quadrants (option) par platine de freinage avec résistance ou §...
Page 11 – Enregistrement de tous les réglages paramètres. – Fonction oscilloscope (enregistrement d'historique) avec 4 canaux analogiques et 8 logiques. Elle peut être exécutée en conjonction avec le programme d'exploita- tion ALSPA PCS Windows pour PC. Fonctions complètes de protection et de contrôle. §...
Page 12 1. Description MV1000 (Cette page a été laissée blanche intentionnellement). Page Manuel de Fonctionnement Version 03-2/00...
Page 13 1,5 x I for 60 s Fusible UL 10 A/600 V SW.-No. 029.xxx xxx Fabriqué en Allemagne Figure 2-1 Plaque signalétique d'un variateur ALSPA MV1000 2.1.1 Items fournis. – Module variateur IP20, IP41 en montage sur plaque froide (des classes de protection supérieures sont possibles).
Page 14 64.0 69.8 1100 Tableau 2-1 Caractéristiques puissances séries ALSPA MV1000 à fréquence vectorielle 8kHz. Les caractéristiques puissance nominale moteur (maximum recommandée), sont des indications de valeurs pour des moteurs standard 2, 4 ou 6 pôles. En fonction de l'ap- plication, la tension nominale moteur peut être inférieure à la tension de sortie maxi- mum de l'onduleur.
Page 15 135 x 250 x 350 21.5 250 x 250 x 350 12.5 22.5 340 x 285 x 591 36.5 28.5 Tableau 2-2 Dimensions et poids des variateurs ALSPA MV1000 taille boîtiers taille 1 à 5 Version 03-2/00 Manuel de fonctionnement Page...
Page 16 2. Caractéristiques techniques. MV1000 2.2.2 Déclassement de puissance avec tension réseau augmentée ou fréquence vec- torielle. Type Courant nominal variateur à Courant nominal variateur à tension réseau 380 … 460 V tension réseau 480 V ALSPA Fréquence vectorielle 8kHz Fréquence vectorielle 16kHz Fréquence vectorielle 8kHz...
Page 17 0.5 Hz 0 Hz § Fréquence max. 400 Hz ; Fréquence de sortie > 200Hz nécessite la mise en service avec logiciel spécial ALSPA PCS Champ de défluxage > 1 : 3 sur demande Gamme d'ajustement vitesses sans codeur sans codeur avec codeur §...
Page 18 Soit par raccordement à un bus courant continu. § Le choix et l’installation des composants pour connexion d’un variateur ALSPA MV1000 à un réseau triphasé ou un bus courant continu devront être en conformité avec les rè- gles générales d'installations d'équipements électriques.
Page 19 MV1004, il est possible d'utiliser également des lignes isolées PVC de même section). La conception des fusibles et les sections de câble pour alimentation CC sont prévues pour une utilisation régulière d'une surcharge de 150% du variateur ALSPA MV1000. Version 03-2/00...
Page 20 La longueur du câble moteur est limitée car les courants de fuite dus à la capacité pa- rasite du câble sollicitent l'Alspa MV1000 et perturbent la régulation. Si le variateur est calibré en rapport avec le courant nominal moteur, les longueurs maximums des câ- bles sont celle indiquées dans le tableau 5.
Page 21 CEM, un filtre réseau est utilisé à la place de la self réseau (voir section 2.4.4. Les selfs réseau doivent être commandées séparément. Elles sont fournies séparément, et sont à installer à l'extérieur du variateur ALSPA MV1000, dans l'armoire de commu- tation.
Page 22 Le filtre de ligne pour variateur MV1089 comporte un contrôle de température (Contact à ouverture T1/T2). Quand il s'ouvre, il déclenche une alarme dans le système de contrôle. Le filtre réseau est installé et connecté directement au-dessus du variateur ALSPA MV1000. Les câbles de connexions doivent être courts. Filtre réseau...
Page 23 MV1000 2. Caractéristiques techniques. Air de refroidissement Réseau Charge Figure 2-5.. Dimensions filtres réseau type 2 Version 03-2/00 Manuel de fonctionnement Page 2-11...
Page 24 Par ailleurs, les filtres moteur sont nécessaires lorsque les câbles moteur sont longs (voir paragraphe 2.4.2) et dans le cas d'application multi moteurs (plusieurs moteurs en parallèle sur un ALSPA MV1000 ; détails sur demande). Des selfs moteur sont éga- lement disponibles pour des applications spéciales.
Page 25 à 150 m. (A une tension secteur de 480 V : 1200 V et 1200 V/µs). Si la longueur du câble moteur est supérieure à 150 m (ALSPA MV1024 à MV1089), les moteurs doivent supporter une tension de crête de 1300 V.
Page 26 échange d'énergie. Avec plus de 10 variateurs ALSPA MV1000 et une longueur de câble inférieure à 12 mètres entre le premier et le dernier, les bus des unités ALSPA MV1000 sont interconnectés par des fusibles ; dans ce cas, des selfs de bus CC ne sont pas nécessaires.
Page 27 MV1000 2. Caractéristiques techniques. raccordé sur le bornier X103 ou X8 (voir page 2-21). La Figure 2-9 montre la connexion de puissance d'un variateur ALSPA MV1000 pour une alimentation triphasée et pour une alimentation CC. Possibilité de personnalisation pour application particulière en...
Page 28 X10 Sortie fréquence logique Connecteur femelle Sub-D 9 points Prise de terre moteur sous couvercle X103 contrôle de température T1/T2 U, V, W connexion moteur Figure 2-10..Variateur ALSPA MV1000 : affectation des borniers. Page 2-16 Manuel de Fonctionnement Version 03-2/00...
Page 29 2.6.2 Connexions des électroniques. Les signaux de contrôle et signaux analogiques sont connectés au variateur ALSPA MV1000 par des borniers débrochables. La Figure 2-10 montre la face avant du va- riateur ALSPA MV1000 avec les différentes bornes de connexion. 2.6.2.1 Affectation des borniers.
Page 30 2. Caractéristiques techniques. MV1000 En réglage usine, les entrées et sorties logiques ont les fonctions suivantes : (voir détails et configuration chapitre 2.6.2.3 et 4.3.5). Borne : 28 VALIDATION Validation des impulsions pour les IGBT. Cette borne doit avoir une alimentation +24V, sinon les transistors de sortie sont immédiatement bloqués, et le moteur se met...
Page 31 MV1000 2. Caractéristiques techniques. L'inverseur donne un état EN MARCHE, quand il envoie des impulsions. Borne : A3 S.LOG.3 DEFAUT L'inverseur donne un état DEFAUT quand un défaut relatif à 'commutation off' s'est pro- duit. Reprise du fonctionnement seulement après acquittement. (Voir chapitre 6.1) Borne : A4 S.LOG.4...
Page 32 Figure 2-12..Configuration de l'entrée analogique E.ANALOG1 avec X3. Note : Pour connecter une interface de PC sur l'ALSPA MV1000, le cavalier ne doit pas être mis en position intermédiaire ou inférieure. Si l'entrée analogique 1 est utilisée comme entrée tension, le cavalier ne peut plus être conservé à la position inférieure.
Page 33 Rés-CTP(Temp. x). Cette courbe est préalablement réglée en usine pour une CTP de type KTY 83-110. La température moteur mesurée est Affichée dans le menu 01 = Affichage. A une température du moteur supérieure à 150°C le variateur ALSPA MV1000 déclenche.
Page 34 2. Caractéristiques techniques. MV1000 Codeur TTL, ou transmetteur de ligne 5 V, deux voies déphasées de 90° et compléments. Entrée codeur X8 Entrées différentielles pour une tension codeur de 5 V, courant d’entrée : 6 mA.. Fréquence d'entrée 100 Hz à 500 kHz Nombre d'impulsions codeur 300…...
Page 35 MV1000 2. Caractéristiques techniques. Nombre d‘impulsions Z [kHz]*1000*60 maxi mini mini, maxi [mini [Imp/tr] [tr/mn] [tr/mn] mini maxi Z[Imp/tr] 1000 12.000 2000 6.000 5000 2.400 Tableau 2-13 Limitation des plages de vitesses en fonction du nombre d'impulsions codeur à fréq. Maxi = 2kHz (exemple) 2.6.2.3...
Page 36 2. Caractéristiques techniques. MV1000 Fonction de contrôle logiciell MARCHE/ARRET ARRET ARRET RAPIDE ARRIERE AVANT MANUEL /AUTO MONTEE Pot. Mot. DESCENTE Pot. Mot. ACQUITTEMENT DEFAUT DEFAUT EXTERNE CHANGEMENT ENS. PARAM. REF . Fixe Bit 0 REF . Fixe Bit 1 Rampe 2 Fonction de contrôle...
Page 37 MV1000 2. Caractéristiques techniques. S. LOG. 1 S. LOG. S. LOG. S. LOG. Liste de choix possible pour "S. LOG. 4" Figure 2-15..Configuration de la borne X5 Sorties logiques (réglages usine). Les sorties logiques S.LOG. 1…4 peuvent être inversée dans le menu 05 = E/S LOGI- QUES à...
Page 38 Mesure température moteur Bus CC X9: Second. Codeur X10: Sortie fréquence logique IGBT Carte de contrôle Driver X103: Visualisation température moteur Isolation simple Isolation renforcée Figure 2-18.. Séparation du potentiel dans le variateur ALSPA MV1000. Page 2-26 Manuel de Fonctionnement Version 03-2/00...
Page 39 Lors du déballage, vérifier que le variateur ALSPA MV1000 est complet et en bon état. En cas de dommage, il est impératif de le déclarer et d’en faire part immédia- tement au transporteur.
Page 40 Tous les circuits inductifs, contacteurs, relais, électrovannes, compteurs électromécani- ques ne peuvent être utilisés sans protection, dans une armoire contenant un variateur ALSPA MV1000. Toutes les inductances utilisées sur le même circuit devront être équi- pées de composants antiparasites. Les bobines CC seront protégées par une diode ou une diode Zéner, et les bobines CA antiparasitées par une varistance ou un circuit RC.
Page 41 Le variateur doit être placé autant que possible à proximité du moteur. Le blindage du câble doit toujours être connecté aux deux extrémités. Il est impératif de répartir les câbles du bornier du variateur ALSPA MV1000 en câbles pour entrées/sorties analogiques et câbles pour entrées/sorties logiques et de tirer ces câbles séparément avec des conducteurs blindés.
Page 42 3. Transport, installation et connexions. MV1000 électriques non filtrés, comme par exemple des câbles pour une ventilation forcée, car ils risqueraient de limiter l’efficacité de la fonction de déparasitage du variateur. Pour éviter les perturbations, comme celles provoquées par les câbles des moteurs, on veillera à...
Page 43 MV1000 3. Transport, installation et connexions. Trou pour bornier plus petit Figure 3-3.. Connexion du blindage du câble aux éléments de montage (câbles réseau et câbles moteur). Version 03-2/00 Manuel de fonctionnement Page...
Page 44 3. Transport, installation et connexions. MV1000 (Cette page a été laissée blanche intentionnellement) Page Manuel de Fonctionnement Version 03-2/00...
Page 45 Le variateur ALSPA MV1000 fonctionne avec le Keypad ALSPA MV1000. Installer le Keypad sur le variateur en le maintenant appliqué sur les bords haut et droit du coffret. L'arrière du Keypad doit glisser sur la partie gauche du coffret du variateur ALSPA MV1000, ainsi, il est guidé dans l'enfichage.
Page 46 : prêt vert : variateur en marche jaune : défaut 4.1.2 Utilisation des menus. Le réglage du variateur ALSPA MV1000 à l'aide du Keypad se fait en trois étapes : Choix du Menu § Choix des paramètres § Choix des réglages ou entrée d'une valeur §...
Page 47 MV1000 4. Fonctionnement et logiciel. Modifier une valeur de paramètre § Le curseur clignotant indique un chiffre dans un nombre ou un caractère dans un texte. Chaque pression de la touche #, le chiffre augmente d’une unité/passe à la lettre suivante de l’alphabet, tandis qu’à chaque pression sur la touche $, l’inverse produit (passage au chiffre inférieur/lettre précédente).
Page 48 Mots de passe SELECT. LANGAGE Langage pour noms et messages Note : Voir page 8.2 à 8.5 pour les diagrammes de structure du logiciel, de trai- tement du signal et de paramétrage du variateur ALSPA MV1000. Page Manuel de Fonctionnement Version 03-2/00...
Page 49 Température moteur °C Référence 1/mn Date, temps dd-mm-yy hh:mm:ss ID logiciel 29205003 Version logiciel ALSPA MV1000 V1.31 Nom du variateur Texte de 20 caractères 02 = PARAMETRE APPLICATION Vitesse maximum 1500 1/mn Page 4-12 Niveau sécurité 1 Référence vitesse maximum...
Page 50 4. Fonctionnement et logiciel. MV1000 Saut de vitesse 2 1500.0 1/mn Bande interdite 2 0.00 1/mn Saut de vitesse 3 2250.00 1/mn Bande interdite 3 0.00 1/mn Niveau sécurité 5 Sens démar. reprise à la volée Avant arrière Reprise à la volée arrière...
Page 51 MV1000 4. Fonctionnement et logiciel. Reset Pot. Mot. Reset sur AT Pas de reset Init. Rampe Reprise à la volée Maintien de fonctionnement Niveau sécurité 1 en récupération Visu. Bus/Keypad Utilise détect cple démarrage Visu. Phase moteur Déclencht Alarme Visu Stat T moteur (X103) Niveau sécurité...
Page 52 4. Fonctionnement et logiciel. MV1000 04 = E/S ANALOGIQUES Voir page 4-23 Réf. analogique 1 0… +10V 20mA…4mA 4mA…20mA 0mA…20mA –10V…+10V REF. maxi 1 100.00 % REF. mini 1 0.00 % REF 1, tol. zéro 0.50 % Niveau sécurité 1 Réf analogique 2...
Page 53 MV1000 4. Fonctionnement et logiciel. 05 = E/S LOGIQUES Niveau sécurité 1 Voir page 4-27 MARCHE/ARRET E.LOG.5 ARRET FAIBLE ARRET inv. Non/oui ARRET RAPIDE E.LOG 4 ARRET RAPIDE inv. Oui/Non ARRIERE E.LOG 3 ARRIERE inv. Non/oui AVANT E.LOG 2 AVANT inv.
Page 54 4. Fonctionnement et logiciel. MV1000 06 = CARACTERISTIQUES Niveau sécurité 1 Voir page 4-33 Courant nominal variateur 23.5 A Type module de freinage Sans Hacheur Bus-CC Freinage CC Sur Arrêt rapide Tension réseau 400V N° ident. Variateur Niveau sécurité 3 Puissance nominale moteur 11.00 kW...
Page 55 MV1000 4. Fonctionnement et logiciel. 08 = DIAGNOSTICS Page 4-39 Premier défaut ……. Défaut n° Evénement n° 09 = MOTS DE PASSE Page 4-40 Niveau sécurité Mot de passe niveau 1 Nouveau mot de passe 1 Niveau sécurité 1 Modifications Généralnt autorisé...
Page 56 MV1000 Description des indicateurs et des paramètres. Ce chapitre décrit les affichages et paramètres accessibles au moyen du clavier du va- riateur ALSPA MV1000. D'autres paramètres sont accessibles uniquement par le logiciel variateur sur PC optionnel. Note : Note :...
Page 57 4. Fonctionnement et logiciel. Réf. Vitesse maxi C'est la valeur de la vitesse provoquant un déclenchement en survitesse du variateur ALSPA MV1000, avec un message d'erreur "survitesse +" Le défaut doit être acquitté avant le redémarrage. Plage d'ajustement 0…2*fréq. Norm*60/nbre de paires de pôles Réglage usine...
Page 58 4. Fonctionnement et logiciel. MV1000 Si le contrôle fréquence est sélectionné, le moteur n'est pas protégé par une limitation de courant, seul le variateur est protégé. Une surcharge comprise entre 100 et 150 % du courant nominal variateur est permise pendant 60 secondes ;...
Page 59 MV1000 4. Fonctionnement et logiciel. Plage d'ajustement 0.1…1000 s Réglage usine 10 s Vitesse maximum potentiomètre motorisé C'est la référence vitesse maximum pour la fonction potentiomètre motorisé. La vitesse est aussi limitée par le réglage de la vitesse maxi. Plage d'ajustement Vitesse mini Pot.
Page 60 MARCHE/ARRET est toujours pré- sent. Si la tension réseau n'est pas rétablie avant la fin du temps de redémarrage au- tomatique, le variateur ALSPA MV1000 doit être remis sous tension. Dans ce cas, un →...
Page 61 Les signaux de contrôle MARCHE, ARRET, ACCEL. Pot. Mot., DECEL. Pot. Mot., AVANT, ARRIERE et ACQUITTEMENT DEFAUT peuvent être prédéfinis par des modules techno- logie ; ils sont configurés à l'aide du logiciel ALSPA PCS. Voir RS422 pour les connexions des bornes lors d'un fonctionnement par modules technologie.
Page 62 4. Fonctionnement et logiciel. MV1000 Les signaux de contrôle MARCHE, ARRET, ACCEL. Pot. Mot., DECEL. Pot. Mot., AVANT, ARRIERE et ACQUITTEMENT DEFAUT peuvent être appliqués par le bus CAN. Voir RS422 pour les connexions des bornes lors d'un fonctionnement par bus CAN.
Page 63 Si le réseau est rétabli pendant ce temps, le variateur ALSPA MV1000 ré accélère, en suivant la rampe définie, jusqu'à la valeur de la référence prédéfinie..
Page 64 CTP autre que KTY 83-110 est connectée à X7 ou X8. En réglage usine les va- leurs de la résistance pour ce CTP sont entrées pour les températures –40°C, +20°C, +70°C, +110°C, +150°C et +200°C. Adresse Adresse du variateur ALSPA MV1000 pour communication avec un PC. Plage d'ajustement 0…15 Réglage usine Vitesse de transmission Vitesse de transfert de l'interface PC.
Page 65 4. Fonctionnement et logiciel. Numéro d'ensemble de paramètres. Le variateur ALSPA MV1000 peut stocker trois ensembles différents de paramètres pou- vant être activés par le "Numéro d'ensemble de paramètres". Par conséquent un variateur peut fonctionner dans différents modes ou avec différents moteurs. Le chan- gement n'est possible qu'à...
Page 66 Les modifications dans l'ensemble de paramètres 2 doivent alors être rentrées. § Il est possible d'alterner entre trois ensembles de paramètres si deux bornes d'entrées sont utilisées. La configuration est effectuée avec le logiciel de traitement spécial ALSPA PCS. →...
Page 67 MV1000 4. Fonctionnement et logiciel. Important. Tous les réglages de paramètres existants, seront perdus si les réglages usine sont chargés. Les mots de passe entrés, la langue sélectionnée et le nom du variateur ne sont pas resettés. Redémarrage. Les modules de contrôles sont initialisés par un redémarrage.
Page 68 4. Fonctionnement et logiciel. MV1000 REFERENCE 1 tolérance à zéro, REFERENCE 2 tolérance à zéro. Si la tension d'entrée (courant) chute dans cette bande de tolérance zéro, le variateur applique alors la REFERENCE mini 1 (ou 2). Voir Figure 4-3 et Figure 4-4. Ce paramè- tre est utile en cas d'utilisation du potentiomètre comme référence.
Page 69 S.ANALOG.4 (borne :A4 par le commutateur de "choix S.ANALOG.4". Déclenchement : Un circuit ouvert conduit à une coupure du variateur ALSPA MV1000, y compris une entrée dans l'enregistrement de défaut. Le variateur ne peut être redémarré qu'après que le défaut a été...
Page 70 4. Fonctionnement et logiciel. MV1000 Fréquence : Sortie 10V à fréq= fréquence normale. En réglage usine, la fréquence normale est 100 Hz. A une fréquence de sortie de 50 Hz, la tension de sortie est 5V. Vitesse : Vitesse Sortie = 10V* Vitesse synchrone à...
Page 71 MV1000 4. Fonctionnement et logiciel. 4.3.5 05 = E/S LOGIQUES Note : Presque tous les signaux des entrées et sorties logiques peuvent être inversés. Elles sont indiquées par le suffixe (inv.) dans la description ci-dessous. Deux paramètres sont affichés dans le menu Keypad, "Nom fonction" et "Nom fonction inv.".
Page 72 4. Fonctionnement et logiciel. MV1000 ARRET (inv). Détermine la borne à partir de laquelle une fonction supplémentaire ARRET est com- mandée. Le niveau de signal "Oui" active la fonction, quel que soit le niveau de signal de MARCHE/ARRET. Le variateur fonctionne alors à vitesse nulle en suivant la rampe de décélération et les impulsions sont désactivées.
Page 73 MV1000 4. Fonctionnement et logiciel. MAN/AUTO (inv.) Détermine la borne à partir de laquelle la fonction MANUEL/AUTO est appliquée. "NON" commande un fonctionnement MANUEL et "OUI" un fonctionnement AUTO. Choix Comme MARCHE/ARRET Réglage usine ENT.LOG.1 Réglage usine inv. MONTEE Potentiomètre motorisé (inv.).
Page 74 4. Fonctionnement et logiciel. MV1000 Note : Cette fonction mise à "OUI" désactive les impulsions. Le moteur se met en roue libre. Un redémarrage n'est possible qu'après un acquittement. JOG (inv.) Détermine la borne à partir de laquelle la fonction "JOG" est appliquée. Quand le va- →...
Page 75 MV1000 4. Fonctionnement et logiciel. Sélection rampe 2 (inv.). Définit la borne à partir de laquelle la fonction "sélection rampe 2" s'applique. La se- conde paire de rampes (rampe d'accélération 2 et rampe de décélération 2) est active avec le niveau signal "Oui".
Page 76 Si ce niveau de détection de courant de charge (valeur absolue) est dépassé, le varia- teur ALSPA MV1000 génère un signal qui peut être envoyé par le fieldbus et si la confi- guration est appropriée, par la sortie logique S.LOG.4 (borne A4) (voir choix S.LOG.4).
Page 77 MV1000 4. Fonctionnement et logiciel. 4.3.6 06 = CARACTERISTIQUES. Courant nominal variateur. Affiche le courant nominal du variateur en [A]. Type de module de freinage. Une des valeurs suivantes doit être sélectionnée en fonction du type d'alimentation utili- sée et de la présence ou non d'un module de freinage.
Page 78 4. Fonctionnement et logiciel. MV1000 Procédure pour réglage du temps de freinage CC (contrôle sans codeur). Mettre d'abord "l'Arrêt rapide sur rampe" approximativement à 5 secondes. § Avec un moteur en charge, accélérer le variateur jusqu'à vitesse nominale. § Appliquer le freinage CC et mesurer le temps nécessaire jusqu'à l'arrêt.
Page 79 MV1000 4. Fonctionnement et logiciel. Plage 430… 24000 tr/mn Réglage usine Valeur de l'ensemble de paramètres pour un moteur asyn- chrone 4 pôles, adapté pour le type de variateur utilisé. Fréquence nominale moteur. C'est la fréquence nominale du moteur. La valeur doit être relevée sur la plaque si- gnalétique du moteur.
Page 80 La sortie X10 sert comme sortie de fréquence pilote quand elle a été configurée avec ALSPA PCS. Dans ces conditions il est également possible ici de ressortir le signal du codeur reçu sur X8. Tout changement appliqué à ce paramètre ne devient actif qu'après redémarrage du variateur.
Page 81 MV1000 4. Fonctionnement et logiciel. 4.3.7 07 = CONTROLE Options contrôle. Paramètre pour sélection de la structure de contrôle. La structure de contrôle ne peut être modifiée que si le variateur est arrêté (impulsions désactivées). Choix Contrôle vitesse sans codeur Contrôle vitesse avec codeur...
Page 82 Constante de temps d'Intégration Régulateur PI. Constante de temps d'intégration du régulateur PI. (Effectif seulement si le contrôleur à été au préalable configuré avec ALSPA PCS). Gain Proportionnel régulateur Ia Gain proportionnel du régulateur de courant actif Ia et de courant rotorique *, voir note.
Page 83 MV1000 4. Fonctionnement et logiciel. Constante de temps d'intégration régulateur Ia Constante de temps d'intégration du régulateur de courant Ia et de courant rotorique *, voir note. Gain Proportionnel Régulateur Im Gain proportionnel du régulateur de courant magnétisant *, voir note.
Page 84 : coupure réseau, redémarrage automatique, changement de signal aux bornes de contrôle. 4.3.9 09 = MOTS DE PASSE. Les paramètres du variateur ALSPA MV1000 sont accessibles aux opérateurs avec trois niveaux différents de sécurité. (voir section 4.2) : Niveau 0 Pas de mot de passe Niveau 1 Protégé...
Page 85 MV1000 4. Fonctionnement et logiciel. Modifications. Possibilité de verrouiller tous les paramètres (excepté ce paramètre et les mots de passe), pour tous les accès utilisateur. Ce paramètre n'est accessible qu'après entrée du "mot de passe niveau 1". Si ce paramètre est mis à "blocage général" et si le "niveau sécurité"...
Page 86 4. Fonctionnement et logiciel. MV1000 (Cette page a été laissée blanche intentionnellement). Page 4-42 Manuel de Fonctionnement Version 03-2/00...
Page 87 Le boîtier de l’oscilloscope devra être directement raccordé au potentiel de référence du variateur ALSPA MV1000. Lorsqu'un PC est utilisé avec interface RS422, il est impératif de réaliser une décharge électrostatique du corps, via les prises de terre, avant tout contact avec les pièces mé-...
Page 88 Lors de travaux sur le variateur et sur les moteurs associés, ne pas oublier que des ten- sions peuvent être présentes sur les câbles des moteurs, même si le variateur est blo- qué. Avant tous travaux sur ces câbles, le variateur ALSPA MV1000 doit être mis hors tension, et la tension doit être contrôlée.
Page 89 MV1000 5. Mise en service. Diagrammes de procédure de mise en service du variateur ALSPA MV1000. Mise en service Vérifier la conformité de l'installation,des connexions et du matériel, avec la plaque signalétique Raccorder le bornier X 5 conformément au diagramme 'Voir figure 4.2. -X5 : E1 ouvert.
Page 90 5. Mise en service. MV1000 Keypad Menu 02 = PARAM. D'APPLICATION Définir les paramètres pour le générateur de rampes, pot. Mot. Sauts de vitesse, limitation de courant et vitesse mini en fonction des exigences de l'équipement Keypad Menu 03 = CONFIGURATION. S'assurer que commande MANUELLE = Keypad et Réf.
Page 91 MV1000 5. Mise en service. maxi > nom. Keypad menu 02 = PARAM. D'APPLICATION Régler Vit. Maxi., Vit. Maxi. Pot. Mot. Et Réf. Vit. Maxi S'assurer que le variateur peut tourner à vitesse maxi- mum en toute sécurité. Tester le variateur.
Page 92 5. Mise en service. MV1000 Fonctionnement avec codeur Mettre le variateur hors tension Keypad menu 06 = CARACTERISTIQUES Définir le nombre d'impulsions codeur Connecter les câbles codeur au connecteur X8 Keypad menu 07 = CONTROLE Régler la structure de contrôle sur contrôle vitesse avec codeur...
Page 93 Pour contrôler le variateur ALSPA MV1000 par le keypad, les bornes X5 :28 - X5 : E2 - X5 :E4 - X5 : A4 doivent être connectées ; voir Figure 4-2 page 4-1.
Page 94 Le langage de base sélectionné est :"allemand". Si la LED jaune allume, le variateur ALSPA MV1000 a détecté un défaut. Si la LED verte ne s'allume pas, le variateur n’est pas prêt. Dans ce cas, l’utilisateur peut obtenir des informations sur l'état du variateur, dans le...
Page 95 MV1000 5. Mise en service. 5.5.2 Entrée mot de passe. Un mot de passe est nécessaire pour entrer les caractéristiques du moteur. Pour intro- duire le "mot de passe niveau 1", appuyer une fois sur la touche τ du keypad, puis sé- lectionner l'option du menu 09 = MOT DE PASSE au moyen des touches θ...
Page 96 Le paramètre courant nominal variateur indique le type de variateur utilisé. Ce para- mètre est défini en usine et doit être conforme à la plaque signalétique du variateur ALSPA MV1000. Les paramètres suivants peuvent être ajustés si les réglages usine ne conviennent pas.
Page 97 MV1000 5. Mise en service. 5.5.6 Zone de défluxage. Les paramètres suivants dans menu 02 = PARAMETRES D'APPLICATION doivent être définis pour fonctionnement en zone de défluxage. Augmenter la vitesse maximum. § Augmenter la vitesse maximum potentiomètre motorisé. § Augmenter la référence vitesse maximum.
Page 98 5. Mise en service. MV1000 (Cette page a été laissée blanche intentionnellement). Page 5-12 Manuel de Fonctionnement Version 03-2/00...
Page 99 6. Aide sur défauts. 6. Aide sur défauts. Le variateur ALSPA MV1000 est protégé par des fonctions de surveillance. Si un défaut entraînant un risque pour l'équipement survient, le variateur déclenche. La cause du défaut est enregistrée dans un journal de défauts. Il peut être affiché en texte clair (me- nu keypad 08 = DIAGNOSTICS).
Page 100 "-" (ex : Dépassement de température moteur -", c'est-à-dire que le moteur a refroidi). Les défauts suivants sont détectés par le variateur ALSPA MV1000 : Bus interrompu Cause : le coupleur fieldbus s'est mis en défaut, aucun signe de fonctionnement n'est plus reçu du fieldbus ou le keypad a été...
Page 101 MV1000 6. Aide sur défauts. Note : La fonction visualisation peut être désactivée par le paramètre "319BH – visuali- sation tension codeur". Défaut externe Cause : Le signal de contrôle défaut externe est actif ; voir page 4-29. Solution : Si vous avez utilisé cette option pour régler une chaîne de visualisation défaut externe, vérifier tous les déclenchements possibles.
Page 102 6. Aide sur défauts. MV1000 par 311BH – température mini. Moteur"), ou le CTP est défectueux. Solution : Vérifier le système de refroidissement du moteur, le cycle de charge du va- riateur et les limitations de courant. Vérifier la connexion du CTP ainsi que les caracté- ristiques CTP ;...
Page 103 "AVANT-" signifient le changement inverse, de 24V à 0V. De plus, tous les messages défaut avec "+" et "-" sont également copiés dans l'enregistrement des événements. Les événements suivants sont enregistrés dans le variateur ALSPA MV1000. AUTOMATIQUE Le changement MANuel/AUTOmatic a été effectué à partir du bornier.
Page 104 6. Aide sur défauts. MV1000 Le niveau de signal sur la borne ENTREE LOGIQUE 1 (2, 3, 4, 5) a changé. La fonction dépend de la configuration effectuée dans le menu 05. BLOCAGE La fonction de contrôle BLOCAGE a changé sur l'une des sources contrôle. Les signaux provenant du bornier (borne DEBLOCAGE), du fieldbus et peut être du keypad forment...
Page 105 MV1000 6. Aide sur défauts. ARRET La fonction de contrôle ARRET a changé sur l'une des sources de contrôle. Les signaux provenant du bornier et peut être du keypad forment un OU logique. ACQUITTEMENT DEFAUT La fonction de contrôle ACQUITTEMENT DEFAUT, sur la source contrôle sélectionnée par la commande MANuel/AUTOmatique ou par le keypad a changé.
Page 106 6. Aide sur défauts. MV1000 (Cette page a été laissée blanche intentionnellement). Page Manuel de Fonctionnement Version 03-2/00...
Page 107 7. Maintenance et réparation. 7. Maintenance et réparation. La maintenance du variateur ALSPA MV1000 est gratuite tant que les données systèmes indiquées sont respectées (voir section 2.3 page 2-5). L'air de refroidissement est pollué, les ouïes d'aération du variateur ALSPA MV100 peu- vent se boucher et doivent être nettoyées (avec un aspirateur par exemple).
Page 108 7. Maintenance et réparation. MV1000 (Cette page a été laissée blanche intentionnellement). Page Manuel de Fonctionnement Version 03-2/00...
Page 109 MV1000 8. Diagrammes logiciel 8. Diagrammes logiciel Version 03-2/00 Manuel de fonctionnement Page...
Page 111 MV1000 8. Diagrammes logiciel Version 03-2/00 Manuel de fonctionnement Page...
Page 112 8. Diagrammes logiciel MV1000 Page Manuel de Fonctionnement Version 03-2/00...
Page 113 MV1000 8. Diagrammes logiciel Version 03-2/00 Manuel de fonctionnement Page...
Page 114 8. Diagrammes logiciel MV1000 Page Manuel de Fonctionnement Version 03-2/00...
Page 115 Tableau 2-1 Caractéristiques puissances séries ALSPA MV1000 à fréquence vectorielle 8kHz.-- 2-2 Tableau 2-2 Dimensions et poids des variateurs ALSPA MV1000 taille boîtiers taille 1 à 5 ------ 2-3 Tableau 2-3 Déclassement puissance avec tension réseau augmenté ou fréquence vectorielle. - 2-4 Tableau 2-4 Fusibles pour alimentation réseau et sections câbles----------------------------------- 2-7...
Page 116 Listes MV1000 (Cette page a été laissée blanche intentionnellement). Page Manuel de Fonctionnement Version 03-2/00...
Page 117 MV1000 Commentaires des utilisateurs Nous avons le souci permanent d'améliorer le contenu et l'utilité de nos documentations techni- ques. Si vous avez des suggestions en vue de cette amélioration, ou des exigences particulières, merci de compléter le formulaire ci-dessous et de nous le retourner.