Publicité
C. OBSTACLES
AA
Rouler sur des bordures de trottoir ou d'autres obstacles risque de faire
basculer le fauteuil roulant et d'entrainer des lesions corporelles graves. Si
vous n'etes pas certain de pouvoir traverser une bordure de trottoir ou un
obstacle en toute securite, DEMAN DEZ TOUJOURS DE L:AIDE. Soyez
conscient de vos limites personnelles et celles de vos competences de con
duite. Developpez de nouvelles competences uniquement avec l'aide d'un
accompagnateur.
Pour eviter de risquer de traverser des obstacles
I.
I .
Guettez les dangers - assurez-vous de voir la route sur une
longue distance lors de vos deplacements
2.
Assurez-vous que le plancher chez vous et sur votre lieu de travail
est plat et depourvu d'obstacles.
3.
Enlevez ou recouvrez les bandes de seuil entre les pieces,
4.
lnstallez une rampe aux portes d'entree ou de sortie.Assurez-vous
de !'absence de declivite au bas de la rampe.
5.
Pour aider a rectifier votre centre d'equilibre :
a.
Penchez le haut du corps legerement EN AVANT tout en
FRANCHISSANT un obstacle.
b.
Appuyez le haut du corps EN ARRIERE en vous DEPLA<;:ANT
de haut en bas.
6.
Si votre fauteuil est dote de tubes anti-basculement, ne franchissez
pas d'obstacles sans l'aide de quelqu'un.
7.
Gardez vos deux mains sur les mains courantes pour franchir un
obstacle.
8.
Ne poussez jamais ou tirez sur un objet (tel qu'un meuble ou un
montant de porte) pour faire avancer votre fauteuil.
Si vous n'observez pas ces avertissements, votre fauteuil peut etre endom
mage et une chute, un basculement ou une perte de controle peut se pro
duire et causer des blessures graves a l'utilisateur ainsi qu'a d'autres per
sonnes.
D. SOULEVEMENT DES ROULETTES AVANT
AA
La rueda pivotante delantera puede elevarse cuando las ruedas delanteras,
que por lo general est.in en contacto con el suelo, se levantan de manera
intencional o no, mientras las ruedas delanteras permanecen contra el piso.
NUNCA se debe intentar controlar la inclinaci6n (parcial o completa) sin
consultar a su profesional de la salud y sin estar seguro de que est.in instal
ados los elementos contra volcaduras.
Si vous n'observez pas ces avertissements, votre fauteuil peut etre endom
mage; une chute, un basculement ou une perte de controle peut se pro
duire et causer au passager ou a d'autres personnes des blessures graves.
E. POUR SAISIR UN OBJET OU VOUS PENCHER
AA
Si vous saisissez quelque chose ou si vous vous penchez, vous deplacez le
centre d'equilibre de votre fauteuil. Cela peut vous faire tomber ou bas
culer. En cas de doute, demandez de l'aide ou utilisez un dispositif vous per
mettant d'avoir une plus grande portee.
I .
Ne vous penchez ou ne saisissez JAMAIS un objet si vous devez
deplacer votre poids sur le cote ou vous lever du siege.
2.
Ne vous penchez ou ne saisissez JAMAIS un objet si vous devez
vous avancer sur votre siege pour le faire. Gardez toujours votre
fessier en contact avec le dossier.
3.
Ne saisissez JAMAIS un objet avec les deux mains (vous risquez de
ne pas pouvoir vous rattraper pour prevenir une chute si le fauteuil
bascule).
4.
Ne saisissez JAMAIS un objet en vous penchant vers l'arriere si les
tubes anti-basculement de votre fauteuil ne sont pas bloques.
MK-100083-RAMQ Rev.B
VI. AVERTISSEMENTS EN MATIERE DE SECURITE : CHUTES ET BASCULEMENTS
VERTISSEMENT
VERTISSEMENT
VERTISSEMENT
5.
Ne saisissez PAS un objet et ne vous penchez PAS par-dessus le
dossier. Cela peut endommager les tubes du dossier et provoquer
votre chute.
6.
Si vous devez absolument saisir un objet ou vous pencher
a.
Ne bloquez pas les roues arriere. Cela cree un point de bascule
ment qui accroit le risque de vous faire tomber ou basculer.
b.
Ne faites pas pression sur les repose-pieds.
c.
Amenez votre fauteuil aussi pres que possible de l'objet que
vous voulez atteindre. Reculer permet de tourner les roulettes
vers l'avant.
d.
N'essayez pas de ramasser un objet sur le sol en Cendant le bras
vers le bas entre vos genoux. Yous risquez moins de basculer si
vous tendez le bras sur le cote de votre fauteuil.
e.
Tournez les roulettes avant pour les avancer au maximum. Cela
stabilise le fauteuil.
f.
Saisissez fermement une roue arriere ou un accoudoir d'une
main. Cela vous empechera de tomber si le fauteuil bascule.
Si vous n'observez pas ces avertissements, votre fauteuil peut etre endom
mage et une chute, un basculement ou une perte de controle peut se pro
duire et causer des blessures graves a l'utilisateur ou a d'autres personnes.
F. DEPLACEMENT VERS L'ARRIERE
AA
Redoublez de prudence lorsque vous reculez votre fauteuil. La stabilite de
votre fauteuil est optimale lorsque vous avancez. Yous risquez de perdre le
controle ou de basculer si l'une des roues arriere heurte un objet et cesse
de rouler.
I.
Faites avancer votre fauteuil lentement et sans a-coups.
2.
Si votre fauteuil est dote de tubes anti-basculement, veillez a les bloquer.
3.
Arretez-vous souvent pour vous assurer que la voie est libre.
Si vous n'observez pas ces avertissements, votre fauteuil peut etre endom
mage et une chute, un basculement ou une perte de controle peut se pro
duire et causer des blessures graves a l'utilisateur ou a d'autres personnes.
G. ESCALERAS MECANICAS
AA
NUNCA use esta silla en una escalera mecanica, aunque sea con un ayu
dante. Si lo hace, es probable que sufra una caida o volcadura.
H. RAMPES, PENTES ET DESCENTES
AA
Evitez, autant que possible, de rouler sur une pente, que ce soit une rampe
ou toute autre descente. Ceci deplacerait le centre d'equilibre de votre fau
teuil.Votre fauteuil est moins stable et plus difficile a manc:Euvrer s'il est en
biais. Lorsque vous montez une pente, ii est possible que les tubes anti-bas
culement n'empechent pas une chute ou un basculement. Faites-vous tou
jours aider lorsque vous roulez sur des pentes.
1.
l'.'J'utilisez pas votre fauteuil sur une pente de IO degres ou plus.
2.
Evitez les descentes. N'utilisez pas votre fauteuil sur une pente de
plus de 6.
3.
Roulez toujours en ligne droite sur une pente ascendante ou descen
dante. Ne prenez pas de raccourci sur les pentes ou les rampes.
4.
Ne tournez pas ou ne changez pas de direction alors que vous
vous trouvez sur une pente.
5.
Ne vous arretez pas sur une pente raide. Si vous vous arretez, vous
risquez de perdre le controle de votre fauteuil.
6.
NE vous servez JAMAIS du systeme de blocage des roues arriere
pour essayer de ralentir ou d'immobiliser votre fauteuil. Cela peut
faire tourner le fa u teuil, et le rendre impossible a manc:Euvrer.
7.
Soyez toujours conscient des elements suivants:
a.
les surfaces mouillees ou glissantes;
b.
les changements d'inclinaison d'une pente (ou d'un rebord,
d'une bosse ou d'un creux). lls peuvent causer une chute ou un
bas-culement;
c.
d'une declivite au bas d'une pente. Une declivite aussi faible que
1,9 cm (3/4 po) peut arreter une roulette avant et faire
basculer le fauteuil en avant.
B
VERTISSEMENT
VERTISSEMENT
VERTISSEMENT
Publicité
