Télécharger
Partager
Imprimer la page
Quickie 5R Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Quickie Manuels
  4. Fauteuils roulants
  5. 5R
  6. Manuel de l'utilisateur
Quickie 5R Manuel De L'utilisateur

Quickie 5R Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour 5R:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quickie
5R
®
D
Avec l'option de transit
Au Fournisseur: Ce manuel doit etre remis
ce fauteuil roulant.
A
l'Usager:
Veuillez lire tout le manuel et le conserver
pour reference ulterieure.
Chaque fauteuil est livre avec un manuel d'instructions en anglais. Les versions en espagnol
et en fran�ais sont a votre disposition en format PDF sur le site : www.SunriseMedical.ca.
Veuillez vous rendre a la page de votre produit pour telecharger le manuel dans la langue
souhaitee, ou contactez un fournisseur agree Sunrise Medical.
D
Sans l'option de transit
a
l'usager de
Manuel de l'utilisateur

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Quickie 5R

Sommaire des Matières pour Quickie 5R

  • Page 1 Quickie ® Manuel de l'utilisateur Avec l'option de transit Sans l'option de transit Au Fournisseur: Ce manuel doit etre remis l'usager de ce fauteuil roulant. l'Usager: Veuillez lire tout le manuel et le conserver pour reference ulterieure. Chaque fauteuil est livre avec un manuel d'instructions en anglais. Les versions en espagnol et en fran�ais sont a votre disposition en format PDF sur le site : www.SunriseMedical.ca.
  • Page 2 SUNRISE MEDICAL ECOUTE Merci d'avoir choisi un fauteuil roulant Quickie. Nous sommes a l'ecoute de vos questions et commentaires sur ce manuel, la securite et la fiabilite de votre fauteuil et le service offert par votre fournisseur Sunrise. N'hesitez pas a nous ecrire OU a nous appeler a l'adresse et au numero de telephone ci­...
  • Page 3 INTRODUCTION"·······"···············"···············"··················.. Essieux a deblocage rapide ..........TABLE DES MATIERE , .._ ________ K. Roues arriere ..............VOTRE FAUTEUIL ET SES PIECES_____ Ill. L. Freins de roues arriere ........... IV. NOTICE -A LIRE AVANT TOUTE UTILISATION ..M.Systemes de siege modifie ..........A.
  • Page 4 En option - carbone Topolino avec rayons 10,1 cm x 3,8 cm (4 po x 1,5 po) en alumini­ rouges ou jaunes rayons Couleurs du fauteuil roulant Quickie um, roulement souple, I 0, I cm x 3,2 cm (4 po Dimension des pneumatiques Dimensions de !'armature x 1,25 po) semi-pneumatiques.
  • Page 5 Sunrise peut changer la structure du fauteuil. Proceder ainsi annulera la garantie et pourrait creer un risque d'accident. Les series Quickie SR sent conc;:ues pour offrir un moyen de mobilisation aux personnes restreintes a la position assise.
  • Page 6 F. REDUIRE LE RISQUE D'ACCIDENT TERRAIN AA VERTISSEMENT AAVERTISSEMENT AVANT d'utiliser le fauteuil, veillez a suivre une formation dispensee S'appuyant sur des tests des associations americaines ANSI et par votre conseiller en soins de sante sur !'utilisation securitaire de RESNA, Sunrise Medical recommande !'utilisation d'une roue piv­ ce fauteuil.
  • Page 7 M. LORSQUE VOUS AVEZ BESOIN D'AIDE Si YOtre fauteuil roulant est equipe de !'option de transit, se ii Yous plait examiner le supplement arrimage Transit qui a ete foumi ayec le fauteuil AAVERTISSEMENT roulant pour obtenlr des Informations et des Instructions supplementalres. Yous pouYez demander une copie de Yotre fournisseur agree ou appeler A !'intention de l'utilisateur : Veillez a ce que chaque personne qui vous...
  • Page 8 VI. AVERTISSEMENTS EN MATIERE DE SECURITE : CHUTES ET BASCULEMENTS C. OBSTACLES Ne saisissez PAS un objet et ne vous penchez PAS par-dessus le dossier. Cela peut endommager les tubes du dossier et provoquer VERTISSEMENT votre chute. Si vous devez absolument saisir un objet ou vous pencher Rouler sur des bordures de trottoir ou d'autres obstacles risque de faire Ne bloquez pas les roues arriere.
  • Page 9 VI. AVERTISSEMENTS EN MATIERE DE SECURITE : CHUTES ET BASCULEMENTS Pour reduire le risque de chute ou de basculement Penchez-vous ou faites pression avec votre corps V ERS L'AMONT. Cela vous permet de vous adapter au changement de centre d'equilibre cause par la pente ou la descente. Continuez d'appuyer sur les mains courantes pour centraler la vitesse en descente.
  • Page 10 VI. AVERTISSEMENTS EN MATll�RE DE SECURITE : CHUTES ET BASCULEMENTS Veillez a ce que les accoudoirs soient a l'ecart et ne genent pas lors du transfert. 9. Enfoncez-vous le plus possible sur le siege. Ainsi, vous risquerez moins de vous ecarter du siege ou de comber. Si vous n'observez pas ces avertissements, votre fauteuil peut etre endommage et une chute, un basculement ou une perte de con­...
  • Page 11 VI. AVERTISSEMENTS EN MATIERE DE SECURITE : CHUTES ET BASCULEMENTS M. ESCALIERS [@] AAVERTISSEMENT N'utilisez JAMAIS ce fauteuil dans un escalier SANS personne pour vous aider.Yous risqueriez fort de tomber ou de basculer. Negocier les escaliers avec un fa u teuil roulant necessite toujours au moins deux agents de securite Si vous n'observez pas ces avertissements, votre fa u teuil peut etre endommage et une chute, un basculement ou une perte de controle peut se produire et causer des blessures graves a l'utilisateur ainsi qu'a d'autres personnes.
  • Page 12 C. COUSSIN ET SIEGES SANGLE G. PNEUMATIQUES AA VERTISSEMENT 8ecoriullQfldfi! Les sieges a sangle Quickie et les coussins en mousse standard ne P,_s1 " ' 1 !ot,P.., r,i · 11ane sont pas con�us pour soulager la pression. •...
  • Page 13 H. CEINTURES DE POSITIONNEMENT(Option} • Essieux a degagement rapide doivent etre periodiquement nettoyes et inspectes pour la fonction et des signes d usure au de flexion. AA VERTISSEMENT Remplacer si necessaire. Si vous n'observez pas ces avertissements, votre fauteuil peut etre endom­ La sangle de maintien est surtout utilisee pour soutenir votre posture.
  • Page 14 P. SUSPENSION ARRIERE (Option) VERTISSEMENT Lorsque vou remplacez les bagues de suspension, utilisez toujours les pieces d'origine Quickie. L'utilisation de pieces de rechange d'autres mar­ ques aura pour effet d'annuler la garantie et resque de provoquer des problemes de structure.
  • Page 15 3. Garnissage ..A.A VERTISSEMENT Lavez le garnissage la main (le lavage la machine peut deteriorer le tissu). Le propri6taire de ce fauteuil roulant a la responsabilite de s'assurer que ce Faites secher par egouttage seulement. NE SECHEZ PAS demier est configure ajuste par technicien professionnel forrne...
  • Page 16 E. TABLEAU DE D�PANNAGE ·o :::, ..!!! ..!!! > > ·;::; <O :::, � -� :::, � ..·:; ·:; ·:; ..!!! ·;::; :::, :::, :::, � � � � ·c > > Solutions t'.) Verifiez que la pression des pneus est correcte et la meme pour les pneuw arriere et les pneus avant a roulettes, s'ils sent gonflables.
  • Page 17 G. FREINS DE ROUES @] AAVERTISSEMENT Les freins sont installes par Sunrise et ne doiYent etre regles que par un technicien qualifie. Examinez les freins une fois par semaine comme indique dans le tableau d'entretien. N'utilisez pas Y0tre fauteuil roulant MOINS que Yous soyez certain(e) que les freins fonctionnent correctement.
  • Page 18 (A). ACCOUDOIRS A HAUTEUR REGLABLE {En option} @] I. Installati on Glissez le montant exterieur de l'accoudoir (I) dans le support (7) fixe sur !'armature du fauteuil. Appuyez fermement sur l'accoudoir pour le bloquer en place. 2. Reglage de la hauteur Tournez la manette de deblocage (2) de la hauteur jusqu'a la deuxieme butee.
  • Page 19 4. lnstallez la housse du dossier a la hauteur desiree et repliez-la sur les bandes de fixation Velcro situees derriere (K). L'etiquette Quickie doit etre en position verticale a l'arriere du fauteuil. 5. Terminez l"installation en fixant le rabat de protection (panneau central) sur le Velcro de la sangle du siege pour fixer l'accessoire (L).
  • Page 20 Rendez-vous a www.sunrisemedical.ca pour consulter les listes des pieces ainsi que les fiches et les videos Tournevis etoiles et plats d'instructions qui sont utiles pour la reparation des fauteuils roulants de la serie Quickie SR C. LIMPIEZA I. Acabado de la pintura Limpie las superficies pintadas con jab6n o detergente suave.
  • Page 21 IX. REGLAGES ET SERVICES OFFERTS PAR LE REVENDEUR AGREE el El E. FREINS DE ROUES Le modele QSR est livre avec un des deux mecanismes de blocage des roues. Les freins sent instal­ les en usine, sauf demande contraire du client. Utilisez un couple de serrage de 11,3 Nm ( I 00 po-lb) lorsque vous installez les freins de roue.
  • Page 22 IX. REGLAGES ET SERVICES OFFERTS PAR LE REVENDEUR AGREE G. FIXATION DU SUPPORT DE L'ACCOUDOIR I. Reglage de !'assemblage accoudoir/support � � Pour resserrer ou desserrer le montant exterieur dans le support (B) a. Desserrez les quatre boulons de reglage (C) situes sur les cotes du support. (B), b.
  • Page 23 I. Ajustement de l'angle des roulettes � � Verification de la perpendicularite des roulettes : Le fauteuil roulant Quickie sort d'usine avec les roulettes perpendiculaires par rapport au sol. Chaque fois que vous modifiez la hauteur de l'essieu arriere, la taille des pneus, la position du centre de gravite ou du tube de cambrure, vous devez verifier que les roulettes sent toujours bien verti­...
  • Page 24 IX. REGLAGES ET SERVICES OFFERTS PAR LE REVENDEUR AGREE eJ � � K. INSTALLATION DE LA TROUSSEANTI-FLOTTEMENT I. Retirez du fauteuil !'assemblage de la fourche. Pour ce faire, ii peut etre necessaire de retirer la roulette. 2. lnserez la bague anti-flottement (A) dans la fente (B) a l'arriere de la fourche.Assurez-vous que la languette est placee entre les extremites de l'anneau a encliqueter et les roulements.
  • Page 25 IX. REGLAGES ET SERVICES OFFERTS PAR LE REVENDEUR AGREE Dossier non rabattable - Instructions � (A). Retirez le boulon du support du dossier Tournez le dossier vers l'angle desire. Alignez !'orifice dans le support du dossier avec !'orifice dans !'armature du fauteuil. Reinserez et serrez le boulon.
  • Page 26 N. AJUSTEMENT DU CENTRE DE GRAVIT� � Le reglage le plus important du fauteuil roulant Quickie est celui de la position de l'essieu arriere. Le centre de gravite ainsi que la cambrure et la base des roues sent determines par le reglage des essieux arriere.
  • Page 27 IX. REGLAGES ET SERVICES OFFERTS PAR LE REVENDEUR AGREE 0. ESPACEMENT DES ROUES ARRIERE � � � On calcule l'ecartement des roues arriere en mesurant l'ecart entre la partie superieure des roues et les cannes du dossier. Cet ecartement est presente comme dimension (A). En usine, l'espacement est reduit au minimum possible selon les options choisies.
  • Page 28 IX. REGLAGES ET SERVICES OFFERTS PAR LE REVENDEUR AGREE R. SUSPENSION DE LA PLAQUE D'ESSIEU ARRIERE � La performance de votre systeme de suspension depend des elastomeres de compression (A). Quickie offre un choix de differents types d'elastomeres (caoutchouc) en fonction du poids de l'utilisateur.
  • Page 29 (90) (90) certificat de garantie destine aux personnes assurees remplaces repares en application de la garantie prevue au sous-paragraphe II dans les trente (30) jours de !'expiration FAUTEUILS ROULANTS PROPULSION MANUELLE, de leur garantie, lesquels sont alors garantis trente (30) FAUTEUILS ROULANTS PROPULSION MOTORISEE ET jours.
  • Page 30 2024 Sunrise Medical (US) LLC © 2842 N Business Park Avenue Fresno, CA 93727 1-800-333-4000 SUN RISE Service a la clientele : 800.263.3390 MED ICA L. www.SunriseMedical.ca MK-100083-RAMQ Rev.B...