Publicité
Si YOtre fauteuil roulant est equipe de !'option de transit, se ii Yous plait
examiner le supplement arrimage Transit qui a ete foumi ayec le fauteuil
roulant pour obtenlr des Informations et des Instructions supplementalres.
Yous pouYez demander une copie de Yotre fournisseur agree ou appeler
Sunrise Medical au 1-800-263-3390 si yous ne l'aYez pas.
AA VERTISSEMENT
Si Y0tre fauteuil n'est pas dote du systeme d'ancrage pour transit :
I.
NE laissez JAMAIS quiconque prendre place dans ce fauteuil a bord
d'un vehicule en mouvement.
a. Placez TOUJOURS l'utilisateur sur un siege approuve du
vehicule.
b. Placez TOUJOURS l'utilisateur sur un siege approuve du
vehicule.
2.
En cas d'accident ou d'arret brusque, l'utilisateur risque d'etre ejecte
du fauteuil. Les ceintures du siege ne peuvent pas empecher ce genre
d'accident. De plus, les ceintures ou sangles risquent d'entra1ner.
3.
NE transportez JAMAIS ce fauteuil sur le siege avant d'un vehicule.11
risquerait de bouger et de gener le conducteur.
4.
Fixez TOUJOURS ce fauteuil de maniere a ce qu'il ne puisse ni
rouler ni changer de place.
5.
N'utilisez pas un fauteuil qui a ete implique dans un accident avec
une automobile. Le chassis et(ou) les composants peuvent avoir ete
alteres lors de !'accident. II peut s'agir, entre autres, de composants
qui ont ete plies, devisses, et(ou) brises lors de !'accident.
Si vous n'observez pas ces avertissements, votre fauteuil peut etre endom
mage et une chute, un basculement ou une perte de controle peut se pro
duire et causer des blessures graves a l'utilisateur ainsi qu'a d'autres per
sonnes.
A CENTRE D'�QUILIBRE
AAVERTISSEMENT
Le point ou ce fauteuil basculera vers l'avant, l'arriere ou sur le cote
depend de son centre d'equilibre et de sa stabilite. Le montage du fauteuil,
les options choisies et les changements effectues peuvent influer sur le
risque de chute ou de basculement.
I.
Le reglage le plus important est le suivant:
la position des roues arriere. Plus les roues arriere sent rapprochees
des roulettes, plus votre fauteuil risque de basculer en arriere.
2.
Le centre d'equilibre est egalement affecte par les elements ci
dessous.
a.
Un changement dans la configuration de votre fauteuil, incluant:
• la hauteur et l'angle du siege;
• l'angle du dossier.
b.
Un changement de la posture ou de la position du corps, ou
encore de la repartition du poids.
c.
Rouler pres d'une rampe ou d'une pente.
d.
L'utilisation d'un sac a dos ou d'autres articles, ainsi que l'endroit
ou ce poids additionnel est situe peuvent changer le centre
d'equilibre de votre fauteuil.
3.
Pour reduire le risque d'accident:
a.
Consultez votre medecin, infirmier(ere) ou therapeute pour
savoir quelle est pour vous la meilleure position pour l'essieu et
les roulettes.
b.
Consultez toujours votre revendeur agree AVANT de modifier
ou de regler votre fauteuil. Notez que d'autres modifications
peuvent s'averer necessaires pour rectifier le centre d'equilibre.
M. LORSQUE VOUS AVEZ BESOIN D'AIDE
AAVERTISSEMENT
A !'intention de l'utilisateur
: Veillez a ce que chaque personne qui vous
aide lise et respecte tous les avertissements et instructions applicables.
A !'intention des accompagnateurs
I. Apprenez aupres du medecin, du personnel infirmier ou du
therapeute de l'utilisateur du fauteuil roulant les methodes securi
taires les mieux adaptees a vos capacites et a celles de l'utilisateur.
2.
lnformez l'utilisateur de ce que vous allez faire et expliquez-lui ce
que vous attendez de lui. Cela le mettra a l'aise et reduira le risque
d'accident.
3.
Assurez-vous que le fauteuil est dote de poignees de manceuvre.
Ces poignees permettent de maintenir l'arriere du fauteuil roulant
afin de prevenir tout basculement ou chute.Assurez-vous que les
embouts en caoutchouc des poignees de manceuvre ne pivotent pas
et ne se detachent pas.
4.
TPour eviter le mal de dos, maintenez une bonne posture et des mouve
ments du corps corrects. Lorsque vous soulevez ou soutenez l'utilisateur
ou inclinez le fauteuil, flechissez les genoux legerement et maintenez
votre dos vertical et aussi droit que possible.
5.
Rappelez a l'utilisateur de se pencher vers l'arriere lorsque vous
inclinez le fauteuil vers l'arriere.
6.
Lorsque vous descendez un trottoir ou une marche, abaissez le fau
teuil lentement et sans a-coups. Ne laissez pas tomber le fauteuil
lorsque vous etes a quelques centimetres du sol. Cela peut l'endom
mager ou blesser l'utilisateur.
7. Pour eviter de trebucher ou d'accrocher des objets, debloquez et
tournez les tubes anti-basculement vers le haut pour les ecarter.
8.
BloquezTOUJOURS les roues arriere et bloquez les tubes anti-bascule
ment en place si vous devez laisser l'utilisateur seul, meme pour une
courte duree. Cela evitera le risque de basculement ou de perte de con
trole du fauteuil
c.
Faites-vous aider jusqu'a ce que connaissiez bien les points
d'equilibre de votre fauteuil et comment eviter un basculement.
d.
Utilisez des tubes anti-basculement.
Si vous n'observez pas ces avertissements, votre fauteuil peut etre endom
mage et une chute, un basculement ou une perte de controle peut se pro
duire et causer des blessures graves a l'utilisateur ainsi qu'a d'autres per
sonnes.
B. HABILLAGE OU CHANGEMENT DE VITEMENTS
AAVERTISSEMENT
La repartition de votre poids peut varier lorsque vous vous habillez ou
changez de vetements dans ce fauteuil.
Pour reduire le risque de chute ou de basculement:
I.
Tournez les roulettes avant jusqu'a ce qu'elles soient avancees au
maximum. Cela stabilise le fauteuil.
2.
Bloquez les tubes anti-basculement. ( Si votre fauteuil ne dispose pas
de tubes anti-basculement, placez-le contre un mur et bloquez les
roues arriere.)
Si vous n'observez pas ces avertissements, votre fauteuil peut etre endom
mage et une chute, un basculement ou une perte de controle peut se pro
duire et causer des blessures graves a l'utilisateur ainsi qu'a d'autres per
sonnes.
:
MK-100083-RAMQ Rev.B
Publicité
